SWA26-0001 ↗Prozess
DelegationskaskadeCognitive Delegation Cascade
Cognitive Delegation CascadeDelegationskaskade
Eine Aufgabe wird über mehrere aufeinanderfolgende Ebenen weiterdelegiert; der Gesamtzusammenhang kann dabei ungleich verteilt sein.A task is delegated through successive levels, potentially leaving the overall context unevenly distributed.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Eine Redakteurin beauftragt einen Planungsagenten, der Recherche und Quellenprüfung weitergibt.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
DelegationDelegation: Delegation ist eine einzelne Zuweisung; die Kaskade bezeichnet mehrere aufeinanderfolgende Ebenen.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Integrationsfehler
FähigkeitsfragmentierungCapability Fragmentation
Capability FragmentationFähigkeitsfragmentierung
Für eine Gesamtaufgabe nötige Fähigkeiten sind so getrennt, dass ihre Zusammenführung im betrachteten Ablauf nicht gelingt.Capabilities needed for a whole task are separated in a way that prevents their successful integration in the workflow examined.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Recherche und Gestaltung sind gut, doch niemand verbindet die Quellen mit den Aussagen im Poster.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
SpezialisierungsfalleSpecialization Trap: Fragmentierung bezeichnet die gestörte Integration; die Spezialisierungsfalle einen möglichen ungünstigen Zuschnitt der Rollen.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Befugnisabweichung
Abweichung von der BefugnishierarchieAuthority Gradient Collapse
Authority Gradient CollapseAbweichung von der Befugnishierarchie
Tatsächliche Entscheidungen liegen außerhalb der festgelegten hierarchischen Befugnisse.Actual decisions fall outside the specified hierarchy of authority.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Ein Textagent ändert ohne Mandat das vom Menschen festgelegte Projektziel.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
BefugnisAuthority: Eine Befugnis legt fest, was erlaubt ist; dieser Zustand bezeichnet die Abweichung davon.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Informationsfehler
ÜbergabeverlustHandoff Amnesia
Handoff AmnesiaÜbergabeverlust
Aufgabenrelevante Information gelangt bei einer Übergabe nicht zum Empfänger und fehlt ihm für die Weiterarbeit.Task-relevant information does not reach the recipient during a handoff and is missing for subsequent work.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Die Zusammenfassung nennt eine Quelle, lässt aber deren Ausschlussgrund weg.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
ÜbergabeHandoff: Übergabe ist der Vorgang; Übergabeverlust ist ein möglicher Informationsfehler dabei.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Verwandter EintragRelated entry: LINMANITAI · KontextauswahllückeContext selection gap
Verwandter EintragRelated entry: JOBMANITAI · ÜbergabekontextlückeHandover context gap
Verwandter EintragRelated entry: CREMANITAI · KontextverlustContext loss
Bewertungsfehler
ScheinkonsensPhantom Consensus
Phantom ConsensusScheinkonsens
Übereinstimmende Ergebnisse werden als unabhängige Bestätigung gelesen, obwohl die Übereinstimmung durch gemeinsame Abhängigkeiten erklärbar ist.Matching outputs are interpreted as independent confirmation even though shared dependencies can explain the agreement.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Drei Agenten wiederholen dieselbe fehlerhafte Quelle und gelten als drei Bestätigungen.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
KonsensConsensus: Konsens bezeichnet Übereinstimmung; Scheinkonsens ihre irreführende Interpretation als unabhängige Absicherung.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Organisationsmuster
SpezialisierungsfalleSpecialization Trap
Specialization TrapSpezialisierungsfalle
Ein Rollenzuschnitt erzeugt in einer konkreten Aufgabe mehr zusätzlichen Abstimmungsaufwand als nutzbaren Spezialisierungsgewinn.A division of roles creates more additional coordination effort than useful specialization benefit in a particular task.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Fünf Agenten bearbeiten je einen kurzen Absatz; die Anpassung der Übergänge dauert länger als das Schreiben.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
FähigkeitsfragmentierungCapability Fragmentation: Die Falle betrifft das Aufwand-Nutzen-Verhältnis der Rollenaufteilung; Fragmentierung das Misslingen der Integration.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Informationslücke
KoordinationsblindstelleOrchestrator Blindspot
Orchestrator BlindspotKoordinationsblindstelle
Der koordinierenden Instanz fehlen Informationen über relevante Wechselwirkungen zwischen Teilaufgaben.The coordinating actor lacks information about relevant interactions between subtasks.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Die Teamleitung sieht fertige Teiltexte, aber nicht ihre widersprüchlichen Zeitangaben.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
VerbundopazitätSwarm Opacity: Eine Blindstelle betrifft die koordinierende Instanz; Opazität die Nachvollziehbarkeit des Verbunds für Betrachtende.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Systemkontinuität
Beständigkeit des AgentenprofilsAgent Identity Persistence
Agent Identity PersistenceBeständigkeit des Agentenprofils
Ein Agent bleibt über Sitzungen hinweg anhand festgelegter Merkmale seines Verhaltens oder seiner Konfiguration wiedererkennbar.An agent remains recognizable across sessions by specified behavioral or configuration features.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Ein Prüfagent nutzt in zwei Sitzungen dieselbe Prüfliste und Rollenkennung.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
AgentenversionsdriftAgent Version Drift: Profilbeständigkeit betrifft Kontinuität; Versionsdrift betrifft Unterschiede durch auseinanderlaufende Versionen.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Bedeutungsänderung
Verstärkung semantischer VerschiebungSemantic Drift Amplification
Semantic Drift AmplificationVerstärkung semantischer Verschiebung
Eine Bedeutungsverschiebung wird bei mehreren Weitergaben größer statt berichtigt.A change in meaning grows rather than being corrected across successive transfers.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Aus einer vorläufigen Empfehlung wird über mehrere Zusammenfassungen eine verbindliche Vorgabe.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
KontextkonfliktContext conflict: Ein Kontextkonflikt ist eine bestehende Unvereinbarkeit; hier geht es um zunehmende Bedeutungsänderung im Verlauf.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Informationsfehler
Kaskade unbelegter BehauptungenCollective Hallucination Cascade
Collective Hallucination CascadeKaskade unbelegter Behauptungen
Eine unbelegte oder falsche generierte Aussage wird von weiteren Agenten übernommen und als gesicherter dargestellt.An unsupported or false generated claim is passed on by other agents and presented as more certain.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Ein erfundenes Erscheinungsjahr wandert vom Recherchetext in Tabelle und Abschlussbericht.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Trainingsecho zwischen AgentenTraining Echo Between Agents: Die Kaskade benötigt kein Training; ein Trainingsecho setzt die Nutzung als Trainingssignal oder Lernbeispiel voraus.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Abstimmungsprozess
Entstehende AbstimmungskonventionEmergent Protocol Formation
Emergent Protocol FormationEntstehende Abstimmungskonvention
Wiederholte Interaktionen bilden ein erkennbares Abstimmungsmuster, das nicht ausdrücklich vorgegeben wurde.Repeated interactions produce a recognizable coordination pattern that was not explicitly prescribed.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Ein Team beginnt ohne vorherige Regel, offene Fragen stets am Nachrichtenende zu sammeln.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
ProtokollverfestigungProtocol Fossilization: Entstehung betrifft die Bildung einer Konvention; Verfestigung deren unangepasstes Fortbestehen.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Interaktionsmuster
Anpassender SchwarmkonsensSwarm Sycophancy
Swarm SycophancyAnpassender Schwarmkonsens
Agentenantworten passen sich erkennbar an vorangehende Positionen an, obwohl vorhandene Einwände nicht bearbeitet wurden.Agent outputs visibly conform to earlier positions while available objections remain unaddressed.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Nach einer Zustimmung wechseln zwei Agenten zur Zustimmung, ohne die Gegenquelle zu besprechen.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
ScheinkonsensPhantom Consensus: Hier liegt ein Anpassungsverlauf vor; Scheinkonsens kann auch ohne gegenseitige Beeinflussung entstehen.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Bewertungsfehler
Scheinbare LastbalanceLoad Balancing Illusion
Load Balancing IllusionScheinbare Lastbalance
Eine einfache Verteilungskennzahl wirkt ausgeglichen, obwohl aufgabenrelevante Belastungen ungleich verteilt sind.A simple allocation measure looks balanced while task-relevant workloads remain uneven.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Alle erhalten zwei Aufgaben, doch nur eine Person muss zwei komplexe Widersprüche klären.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
LastverteilungWorkload allocation: Lastverteilung ist eine Zuweisung; die Illusion entsteht durch eine dafür ungeeignete Kennzahl.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Ressourcenkonflikt
Konkurrenz um gemeinsame RessourcenAgent Attention Competition
Agent Attention CompetitionKonkurrenz um gemeinsame Ressourcen
Beteiligte beeinträchtigen einander, weil sie dieselbe begrenzte Informations- oder Rechenressource beanspruchen.Participants interfere with one another by using the same limited information or computing resource.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Zwei Agenten verdrängen gegenseitig relevante Einträge aus einem begrenzten gemeinsamen Kontext.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
RessourcenbudgetResource budget: Das Budget bezeichnet die verfügbare Menge; Konkurrenz bezeichnet die Wechselwirkung bei ihrer Nutzung.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Aufsichtslücke
Lücke der GesamtfortschrittsprüfungDistributed Metacognition Failure
Distributed Metacognition FailureLücke der Gesamtfortschrittsprüfung
Im Verbund wird nicht geprüft, ob die Teilaktivitäten das gemeinsame Ziel näherbringen.The group does not check whether its partial activities advance the shared goal.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Jede Teilaufgabe ist als fertig markiert, aber niemand prüft, ob die Ausstellungserklärung verständlich ist.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
FortschrittskontrolleProgress monitoring: Fortschrittskontrolle ist der Prüfprozess; die Lücke bezeichnet sein Fehlen auf Gesamtebene.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Ablaufblockade
Zyklische WarteblockadeSynchronization Deadlock
Synchronization DeadlockZyklische Warteblockade
Beteiligte warten innerhalb eines geschlossenen Abhängigkeitskreises aufeinander, sodass keiner den benötigten nächsten Schritt ausführt.Participants wait on one another in a closed dependency cycle, preventing the required next step.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Der Layoutagent wartet auf Textfreigabe, die Redaktion auf das fertige Layout.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
WarteschlangeQueue: Eine Warteschlange kann sich auflösen; die zyklische Blockade enthält einen geschlossenen Wartekreis.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Verantwortungslücke
VerantwortungsdiffusionAccountability Diffusion
Accountability DiffusionVerantwortungsdiffusion
Verteilte Beiträge lassen unklar, welche menschliche oder organisatorische Stelle für Erklärung und Korrektur eines Ergebnisses zuständig ist.Distributed contributions leave it unclear which human or organizational party must explain and correct an outcome.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Nach einem falschen Aushang verweisen Redaktion und Betrieb jeweils auf den Agenten des anderen.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
ErgebnisverantwortungAccountability for an outcome: Ergebnisverantwortung ist eine positive Zuordnung; Diffusion ihr unklarer oder lückenhafter Zustand.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Nachvollziehbarkeit
VerbundopazitätSwarm Opacity
Swarm OpacityVerbundopazität
Für Betrachtende bleibt unklar, welche Beiträge und Verknüpfungen zu einem Verbundergebnis geführt haben.Observers cannot reconstruct which contributions and connections produced a group output.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Der Abschlussbericht zeigt keine Herkunft seiner Teiltexte.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
KoordinationsblindstelleOrchestrator Blindspot: Opazität betrifft die Nachvollziehbarkeit; eine Koordinationsblindstelle kann auch bei später rekonstruierbaren Abläufen bestehen.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Menschliche Einschätzung
Erlebte KontrollüberschätzungControl Illusion in Orchestration
Control Illusion in OrchestrationErlebte Kontrollüberschätzung
Eine Person schätzt ihre Eingriffsmöglichkeit höher ein, als sie im beobachteten Ablauf tatsächlich ist.A person rates their ability to intervene higher than the observed workflow allows.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Eine Person glaubt, ein Stoppsignal verhindere den nächsten Schritt, doch es wird erst danach bearbeitet.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
EingriffsmöglichkeitIntervention capability: Eingriffsmöglichkeit ist eine Systemeigenschaft; Überschätzung erfordert zusätzlich eine menschliche Einschätzung.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Menschliche Einschätzung
Lücke der Vertrauenskalibrierung im VerbundTrust Calibration Collapse
Trust Calibration CollapseLücke der Vertrauenskalibrierung im Verbund
Die Zuversicht einer Person in Beiträge einzelner Beteiligter passt nicht zu deren aufgabenbezogen beobachteter Verlässlichkeit.A person's confidence in individual contributions does not match their observed task-specific reliability.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Ein bewährtes Gesamtsystem führt dazu, dass auch einem ungeprüften neuen Teilagenten vertraut wird.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
VertrauenskalibrierungTrust calibration: Kalibrierung beschreibt die Passung; dieser historische Sonderfall betrifft ihre Lücke innerhalb eines Verbunds.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Verwandter EintragRelated entry: ENVMANITAI · Angemessenes VertrauenCalibrated trust
Menschlicher Erlebnisbericht
Unbehagen an nachgebildeter TeaminteraktionMulti-Agent Uncanny Valley
Multi-Agent Uncanny ValleyUnbehagen an nachgebildeter Teaminteraktion
Eine Person berichtet Unbehagen im Zusammenhang mit als menschenähnlich wahrgenommenen Interaktionen eines Agententeams.A person reports discomfort associated with perceived human-like interaction in an agent team.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Eine Nutzerin findet den inszenierten Smalltalk zweier Agenten befremdlich.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Menschlicher BelastungsberichtHuman workload report: Der Belastungsbericht kann jede Arbeitsbelastung betreffen; hier geht es um berichtetes Unbehagen an einer bestimmten Darstellungsform.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Strukturänderung
Wachstum möglicher InteraktionenInteraction Surface Explosion
Interaction Surface ExplosionWachstum möglicher Interaktionen
Mit zusätzlichen Beteiligten oder Kommunikationswegen wächst die Menge der zu betrachtenden Interaktionen.Adding participants or communication paths increases the set of interactions to consider.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Ein weiterer Prüfagent erhält Verbindungen zu drei bestehenden Rollen.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
KommunikationstopologieCommunication topology: Die Topologie beschreibt vorhandene Verbindungen; Interaktionswachstum beschreibt ihre Veränderung bei Erweiterung.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Menschlicher Verständnisbefund
Überblicksverlust bei DelegationstiefeDelegation Depth Vertigo
Delegation Depth VertigoÜberblicksverlust bei Delegationstiefe
Eine Person kann die Zuständigkeiten oder Entscheidungen einer mehrstufigen Delegation im konkreten Fall nicht mehr nachvollziehen.A person can no longer trace responsibilities or decisions in a particular multilevel delegation.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Ein Projektleiter kann nicht benennen, wer eine Vorgabe auf der vierten Übergabestufe geändert hat.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
DelegationskaskadeCognitive Delegation Cascade: Die Kaskade ist ein Ablaufmuster; Überblicksverlust ist ein menschlicher Befund und folgt nicht zwingend daraus.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Ausgabemuster
Entstehender VerbundstilEmergent Personality Fusion
Emergent Personality FusionEntstehender Verbundstil
Das gemeinsame Ergebnis zeigt wiederkehrende Stilmerkmale, die nicht einem einzelnen Beitrag oder einer ausdrücklichen Gesamtvorgabe zugeordnet sind.The combined output shows recurring stylistic features not assigned to one contribution or an explicit overall instruction.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Mehrere neutral verfasste Teiltexte ergeben nach gemeinsamer Überarbeitung einen auffällig werblichen Gesamtton.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Beständigkeit des AgentenprofilsAgent Identity Persistence: Verbundstil betrifft das Gesamtergebnis; Profilbeständigkeit die Kontinuität eines einzelnen Agenten.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Versionszustand
AgentenversionsdriftAgent Version Drift
Agent Version DriftAgentenversionsdrift
Beteiligte Agenten verwenden auseinanderlaufende Versionen, deren Unterschiede für die Zusammenarbeit relevant werden.Participating agents use diverging versions whose differences become relevant to collaboration.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Ein aktualisierter Agent erzeugt ein Format, das ein älterer Partner nicht einlesen kann.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
VersionsvereinbarungVersion agreement: Ein Versionsvertrag legt kompatible Stände fest; Drift ist deren Auseinanderlaufen.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Speicherzustand
Fragmentierter VerbundspeicherSwarm Memory Fragmentation
Swarm Memory FragmentationFragmentierter Verbundspeicher
Aufgabenrelevante gespeicherte Informationen sind auf getrennte Bestände verteilt und nicht zusammen auffindbar.Stored task-relevant information is spread across separate stores and cannot be retrieved together.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Der Grund für eine Entscheidung liegt nur im abgelaufenen Verlauf eines Teilagenten.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
ÜbergabeverlustHandoff Amnesia: Speicherfragmentierung ist ein Verteilungs- und Zugriffsproblem; Übergabeverlust entsteht an einer konkreten Weitergabe.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Organisationsmuster
ProtokollverfestigungProtocol Fossilization
Protocol FossilizationProtokollverfestigung
Eine Abstimmungskonvention bleibt bestehen, obwohl geänderte Bedingungen ihre Eignung infrage stellen.A coordination convention persists although changed conditions call its suitability into question.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Das Team behält tägliche Vollberichte bei, obwohl nur noch ein kleiner Teilprozess läuft.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Entstehende AbstimmungskonventionEmergent Protocol Formation: Verfestigung betrifft Beharrung einer Konvention; ihre Entstehung sagt nichts über spätere Eignung aus.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Organisationsänderung
Fähigkeitsbedingter RollenüberhangCapability Leapfrog
Capability LeapfrogFähigkeitsbedingter Rollenüberhang
Eine geänderte Fähigkeit deckt bisher getrennte Aufgaben ab und stellt den bisherigen Rollenzuschnitt infrage.A changed capability covers previously separate tasks and calls the existing role division into question.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Ein neuer Assistent erledigt nun Formatprüfung und Tabellenabgleich; die getrennte Prüfrolle wird neu bewertet.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
FähigkeitCapability: Eine Fähigkeit ist ein Leistungsvermögen; Rollenüberhang ist eine mögliche organisatorische Folge seiner Veränderung.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Lernprozess
Trainingsecho zwischen AgentenTraining Echo Between Agents
Training Echo Between AgentsTrainingsecho zwischen Agenten
Ausgaben eines Agenten werden als Trainingssignal oder Lernbeispiel für einen anderen genutzt und können so gemeinsame Muster fortschreiben.One agent's outputs are used as training signals or learning examples for another, potentially carrying shared patterns forward.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Generierte Musterantworten fließen in die Schulungsdaten eines zweiten Assistenten ein.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Kaskade unbelegter BehauptungenCollective Hallucination Cascade: Ein Trainingsecho setzt Lernen oder Trainingsnutzung voraus; bloße Weitergabe einer Behauptung genügt nicht.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Änderungsprozess
Auswahldruck auf AgentenanweisungenEvolutionary Pressure on Prompts
Evolutionary Pressure on PromptsAuswahldruck auf Agentenanweisungen
Agentenanweisungen werden wiederholt anhand eines Auswahlkriteriums verändert, wodurch sich das Verhalten verschieben kann.Agent instructions are repeatedly revised against a selection criterion, potentially shifting behavior.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Das Team behält jeweils die kürzeste Antwortvorlage, bis wichtige Einschränkungen fehlen.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
ZielkonfliktGoal conflict: Zielkonflikt ist eine Unvereinbarkeit von Anforderungen; Auswahldruck ist ein wiederholter Änderungsprozess.
historischer Quellenbegriff, hier redigiert
Akteur
Menschlicher BeteiligterHuman participant
Human participantMenschlicher Beteiligter
Eine Person, die im gemeinsamen Ablauf handelt, entscheidet oder betroffen ist.A person who acts, decides, or is affected within a shared workflow.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Eine Museumsmitarbeiterin prüft einen KI-Text.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
KI-AgentAI agent: Ein KI-Agent ist ein technisches System; die Person kann eigenes Erleben berichten und menschliche Verantwortung tragen.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Akteur
KI-AgentAI agent
AI agentKI-Agent
Ein KI-basiertes Softwaresystem, das innerhalb eines zugewiesenen Rahmens Aufgaben bearbeitet und Schritte auswählt.An AI-based software system that handles tasks and selects steps within an assigned scope.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Ein Agent sucht freigegebene Quellen für die Ausstellung.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Zivile MaschineCivilian machine: Eine zivile Maschine kann körperlich wirken und muss kein KI-Agent sein.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Akteur
Zivile MaschineCivilian machine
Civilian machineZivile Maschine
Eine technische Einrichtung für zivile Aufgaben, die in einem gemeinsamen Ablauf physische Arbeit ausführt.A technical device that performs physical work in a shared civilian workflow.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Ein Transportwagen bringt Ausstellungsmaterial zum Aufbauort.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
KI-AgentAI agent: Der Begriff beschreibt eine physisch arbeitende Einrichtung; KI-Agent bezeichnet die softwarebasierte Aufgabenbearbeitung.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Verbund
Gemischtes TeamMixed team
Mixed teamGemischtes Team
Ein organisierter Verbund mit mindestens zwei unterschiedlichen Beteiligtenarten aus Mensch, KI-Agent und ziviler Maschine.An organized group containing at least two participant types among humans, AI agents, and civilian machines.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Zwei Menschen, ein Planungsagent und ein Transportwagen bereiten eine Ausstellung vor.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
MehragentensystemMulti-agent system: Ein Mehragentensystem beschreibt mehrere Softwareagenten und benötigt keine gemischte Zusammensetzung.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Verbund
MehragentensystemMulti-agent system
Multi-agent systemMehragentensystem
Ein System aus mehreren Softwareagenten mit für eine Aufgabe relevanten Wechselwirkungen.A system of multiple software agents whose interactions matter for a task.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Ein Rechercheagent und ein Prüfagent tauschen Ergebnisse aus.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Gemischtes TeamMixed team: Ein gemischtes Team wird durch verschiedene Beteiligtenarten bestimmt, nicht durch mehrere Softwareagenten allein.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Rolle
TeamrolleTeam role
Team roleTeamrolle
Ein Bündel erwarteter Aufgaben und Befugnisse im gemeinsamen Ablauf.A set of expected duties and authorities within a shared workflow.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Die Prüfrolle kontrolliert Belege, gibt aber keine Veröffentlichung frei.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
MandatMandate: Eine Rolle bündelt Erwartungen; ein Mandat ist die konkrete Beauftragung eines Beteiligten.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Beauftragung
MandatMandate
MandateMandat
Eine konkrete Beauftragung mit benanntem Zweck, Umfang und zulässigem Handlungsspielraum.A specific assignment stating purpose, scope, and permitted discretion.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Ein Agent darf Quellen ordnen, aber keine neuen Quellen kaufen.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
BefugnisAuthority: Das Mandat umfasst einen Auftrag; Befugnis bezeichnet die Erlaubnis zu einer Handlung oder Entscheidung.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Zuordnung
RollenbesetzungRole assignment
Role assignmentRollenbesetzung
Die Zuordnung eines Beteiligten zu einer Teamrolle für einen angegebenen Zeitraum oder Vorgang.The assignment of a participant to a team role for a stated period or operation.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Heute übernimmt die zweite Redakteurin die Prüfrolle.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
TeamrolleTeam role: Die Rolle ist das Anforderungsbündel; die Besetzung verknüpft es mit einem konkreten Beteiligten.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Leistungsvoraussetzung
FähigkeitCapability
CapabilityFähigkeit
Das unter angegebenen Bedingungen verfügbare Vermögen, eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen.The ability to perform a particular task under stated conditions.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Ein Agent kann Tabellen vergleichen, aber keine Kartons tragen.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
BefugnisAuthority: Können begründet keine Erlaubnis; Befugnis beschreibt das Dürfen.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Befugnis
BefugnisAuthority
AuthorityBefugnis
Die festgelegte Erlaubnis, eine bestimmte Handlung oder Entscheidung vorzunehmen.Specified permission to take a particular action or decision.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Nur die Redaktion darf den finalen Aushang freigeben.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
FähigkeitCapability: Befugnis betrifft Erlaubnis, Fähigkeit die mögliche Leistung.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Verantwortung
ErgebnisverantwortungAccountability for an outcome
Accountability for an outcomeErgebnisverantwortung
Die benannte Pflicht einer menschlichen oder organisatorischen Stelle, ein Ergebnis zu erklären und erforderliche Korrektur zu veranlassen.The assigned duty of a human or organizational party to explain an outcome and arrange necessary correction.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Die Museumsleitung ist für die veröffentlichte Tafel verantwortlich.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
BeitragszuordnungContribution attribution: Beitragszuordnung rekonstruiert Herkunft; sie bestimmt allein noch keine Verantwortung.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Herkunftsbeziehung
BeitragszuordnungContribution attribution
Contribution attributionBeitragszuordnung
Die dokumentierte Verbindung zwischen einem Beteiligten und seinem Beitrag.The recorded connection between a participant and their contribution.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Die Grafik nennt, welcher Agent die erste Tabelle erzeugt hat.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
ErgebnisverantwortungAccountability for an outcome: Herkunft eines Beitrags bedeutet nicht automatisch Verantwortung für das Endergebnis.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Arbeitseinheit
AufgabeTask
TaskAufgabe
Eine abgegrenzte Arbeitseinheit mit benanntem beabsichtigtem Ergebnis.A bounded unit of work with a stated intended result.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Eine Person soll die Bildunterschriften prüfen.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Gemeinsames ZielShared goal: Das Ziel bezeichnet den angestrebten Zustand; die Aufgabe die dafür bearbeitete Arbeitseinheit.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Ziel
Gemeinsames ZielShared goal
Shared goalGemeinsames Ziel
Ein ausdrücklich vereinbarter angestrebter Zustand, an dem der Verbund seine Arbeit ausrichtet.An explicitly agreed desired state that guides the group's work.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Die Ausstellung soll für Besucher verständliche, belegte Texte erhalten.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
TeilzielSubgoal: Ein Teilziel unterstützt einen Ausschnitt; das gemeinsame Ziel richtet den gesamten Verbund aus.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Zuweisungsprozess
DelegationDelegation
DelegationDelegation
Die Übertragung einer Aufgabe und eines festgelegten Handlungsspielraums an einen anderen Beteiligten.The assignment of a task and specified discretion to another participant.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Die Redaktion gibt die Quellenprüfung an einen Agenten ab.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
ÜbergabeHandoff: Delegation weist Arbeit zu; eine Übergabe kann auch nur einen bereits laufenden Arbeitsstand weiterreichen.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Transferprozess
ÜbergabeHandoff
HandoffÜbergabe
Ein Vorgang, bei dem Arbeitsstand, Informationen oder operative Zuständigkeit an einen anderen Beteiligten übergehen.An event in which work state, information, or operational responsibility passes to another participant.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Nach der Recherche übernimmt eine Person die Redaktion des Texts.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
ÜbergabepaketHandoff package: Die Übergabe ist der Vorgang; das Übergabepaket ist der dafür zusammengestellte Inhalt.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Verwandter EintragRelated entry: JOBMANITAI · ÜbergabeHandover
Verwandter EintragRelated entry: HMGMANITAI · AufgabenübergabeTask handover
Informationsobjekt
ÜbergabepaketHandoff package
Handoff packageÜbergabepaket
Eine für eine Übergabe zusammengestellte Menge von Ergebnissen, Bedingungen und offenen Punkten.A set of results, conditions, and open issues assembled for a handoff.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Zum Text kommen Quellenliste, Versionsstand und ungeklärte Datumsangabe.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
ÜbergabevereinbarungHandoff agreement: Das Paket enthält den Arbeitsstand; ein Vertrag legt fest, was übergeben und geprüft werden soll.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Vereinbarung
ÜbergabevereinbarungHandoff agreement
Handoff agreementÜbergabevereinbarung
Eine vereinbarte Beschreibung der Übergabeinhalte, Annahmebedingungen und Zuständigkeitswechsel.An agreed description of handoff contents, acceptance conditions, and responsibility changes.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Empfänger und Absender vereinbaren, dass ungeprüfte Aussagen markiert sein müssen.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
AnnahmebestätigungAcceptance acknowledgment: Die Vereinbarung legt Bedingungen vorher fest; die Annahmebestätigung dokumentiert ihre konkrete Annahme.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Nachricht
AnnahmebestätigungAcceptance acknowledgment
Acceptance acknowledgmentAnnahmebestätigung
Eine ausdrückliche Rückmeldung, dass eine Übergabe mit benanntem Umfang angenommen wurde.An explicit message that a handoff has been accepted with a stated scope.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Die Redakteurin bestätigt den Textempfang samt drei offenen Fragen.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
AbnahmekriteriumAcceptance criterion: Annahme betrifft Übernahme; ein Abnahmekriterium beschreibt die spätere Beurteilung des Ergebnisses.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Prüfbedingung
AbnahmekriteriumAcceptance criterion
Acceptance criterionAbnahmekriterium
Eine vorab benannte Bedingung dafür, dass ein Ergebnis als ausreichend gilt.A condition specified in advance for treating a result as adequate.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Jede Tatsachenbehauptung der Tafel muss einer Quelle zugeordnet sein.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Gemeinsames ZielShared goal: Ein Ziel benennt den gewünschten Zustand; ein Kriterium operationalisiert eine Bedingung seiner Beurteilung.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Verwandter EintragRelated entry: JOBMANITAI · AbnahmekriteriumAcceptance criterion
Informationsbestand
Gemeinsamer KontextShared context
Shared contextGemeinsamer Kontext
Aufgabenbezogene Information, auf die mehrere Beteiligte im vereinbarten Stand zugreifen können.Task-related information available to multiple participants at an agreed version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Das Team nutzt dieselbe Liste freigegebener Objekte.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Lokaler KontextLocal context: Lokaler Kontext ist nur einem Beteiligten verfügbar; gemeinsamer Kontext muss nicht bei allen identisch interpretiert werden.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Informationsbestand
Lokaler KontextLocal context
Local contextLokaler Kontext
Aufgabenbezogene Information, die einem einzelnen Beteiligten aktuell verfügbar ist.Task-related information currently available to an individual participant.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Nur die Rechercheagentin sieht ihre verworfenen Suchtreffer.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Gemeinsamer KontextShared context: Lokaler Zugriff allein macht Information noch nicht zum gemeinsamen Kontext.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Versionskennung
KontextversionContext version
Context versionKontextversion
Eine unterscheidbare Fassung des für einen Ablauf verwendeten Informationsstands.An identifiable version of the information state used in a workflow.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Die Redaktion arbeitet mit Quellenliste Version drei.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
KontextaktualitätContext freshness: Version kennzeichnet eine Fassung; Aktualität bewertet ihre zeitliche Eignung für die Aufgabe.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Informationseigenschaft
KontextaktualitätContext freshness
Context freshnessKontextaktualität
Die zeitliche Passung verfügbarer Information zur aktuellen Aufgabe.The temporal suitability of available information for the current task.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Die Öffnungszeit in einem Plan stammt noch aus der Vorwoche.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
KontextversionContext version: Eine neu nummerierte Version kann dennoch alte Informationen enthalten.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Herkunft
InformationsherkunftInformation provenance
Information provenanceInformationsherkunft
Die nachvollziehbare Herkunft und Verarbeitungsgeschichte einer Information.The traceable origin and processing history of information.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Bei einer Jahreszahl steht, aus welchem Katalog sie übernommen wurde.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
EvidenzstatusEvidence status: Herkunft beschreibt den Weg; Evidenzstatus beschreibt, wie eine Aussage gestützt oder geprüft ist.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Aussagestatus
EvidenzstatusEvidence status
Evidence statusEvidenzstatus
Die explizite Kennzeichnung, ob und wie eine Aussage gestützt, geprüft oder noch offen ist.An explicit label describing whether and how a claim is supported, checked, or unresolved.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Eine Datierung ist als ungeprüfte Vermutung markiert.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
InformationsherkunftInformation provenance: Eine Herkunftsangabe allein bestätigt die Richtigkeit einer Aussage nicht.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Informationskonflikt
KontextkonfliktContext conflict
Context conflictKontextkonflikt
Zwei für dieselbe Aufgabe verfügbare Informationsstände machen unvereinbare Angaben.Two available information states make incompatible claims relevant to the same task.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Zwei Listen nennen verschiedene Abgabetermine.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Verstärkung semantischer VerschiebungSemantic Drift Amplification: Der Konflikt bezeichnet Unvereinbarkeit zu einem Zeitpunkt; semantische Verstärkung eine zunehmende Änderung über Weitergaben.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Informationsobjekt
Gemeinsames GlossarShared glossary
Shared glossaryGemeinsames Glossar
Eine vereinbarte Sammlung von Begriffen und Bedeutungen für die Zusammenarbeit.An agreed collection of terms and meanings used in collaboration.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Alle nutzen „freigegeben“ nur für redaktionell bestätigte Texte.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
SchnittstellenvertragInterface contract: Ein Glossar erklärt Wörter; ein Schnittstellenvertrag legt Austauschform und Verhalten fest.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Vereinbarung
SchnittstellenvertragInterface contract
Interface contractSchnittstellenvertrag
Eine festgelegte Vereinbarung über Form, Bedeutung und erwartetes Verhalten an einer Austauschgrenze.A specified agreement on format, meaning, and expected behavior at an exchange boundary.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Der Prüfagent erwartet eine Tabelle mit Quellenkennung und Prüfstatus.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
ÜbergabevereinbarungHandoff agreement: Der Schnittstellenvertrag kann jeden Austausch regeln; eine Übergabevereinbarung regelt zusätzlich die konkrete Übernahme von Arbeit.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Kommunikationsprozess
KontextrückfrageContext clarification request
Context clarification requestKontextrückfrage
Eine gezielte Bitte um fehlende oder widersprüchliche Information, bevor ein abhängiger Schritt fortgesetzt wird.A targeted request for missing or conflicting information before continuing a dependent step.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Der Agent fragt nach, welche der beiden Terminlisten gilt.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
KontextkonfliktContext conflict: Der Konflikt ist ein Informationszustand; die Rückfrage eine mögliche Reaktion darauf.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Verwandter EintragRelated entry: ROBMANITAI · AuftragsrückfrageTask clarification question
Verwandter EintragRelated entry: HMGMANITAI · Gezielte RückfrageTargeted clarification
Koordinationsprozess
AbstimmungCoordination
CoordinationAbstimmung
Die wechselseitige Anpassung von Aktivitäten, damit sie im gemeinsamen Ablauf zusammenpassen.The mutual adjustment of activities so they fit within the shared workflow.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Redaktion und Aufbau vereinbaren die Reihenfolge der Tafellieferung.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
VerhandlungNegotiation: Verhandlung behandelt unterschiedliche Vorschläge oder Interessen; Abstimmung umfasst auch konfliktfreie Anpassung.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Koordinationsprozess
VerhandlungNegotiation
NegotiationVerhandlung
Ein Austausch von Vorschlägen und Bedingungen zur Bearbeitung unterschiedlicher Interessen oder Positionen.An exchange of proposals and conditions to address differing interests or positions.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Gestaltung und Redaktion handeln Textlänge und Lesbarkeit aus.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
KonsensConsensus: Verhandlung ist ein Prozess; Konsens ist ein möglicher resultierender Übereinstimmungszustand.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Entscheidungszustand
KonsensConsensus
ConsensusKonsens
Explizite Übereinstimmung der benannten Beteiligten über einen bestimmten Vorschlag im festgelegten Verfahren.Explicit agreement among named participants on a specific proposal under a stated procedure.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Alle drei Prüfenden stimmen der gekürzten Fassung zu.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
MehrheitsentscheidungMajority decision: Eine Mehrheit kann trotz verbleibender Gegenstimmen entscheiden; Konsens bedeutet hier Übereinstimmung aller benannten Beteiligten.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Entscheidungsverfahren
MehrheitsentscheidungMajority decision
Majority decisionMehrheitsentscheidung
Die Auswahl einer Option durch mehr als die Hälfte der im Verfahren gezählten Stimmen.Selection of an option by more than half of the votes counted under the procedure.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Zwei von drei Teammitgliedern wählen Entwurf B.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
KonsensConsensus: Mehrheit setzt keine Zustimmung aller voraus und belegt nicht die Richtigkeit des Ergebnisses.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Informationsobjekt
Dokumentierter DissensDocumented dissent
Documented dissentDokumentierter Dissens
Ein festgehaltener Widerspruch gegen eine Entscheidung oder Annahme einschließlich seines Gegenstands.A recorded objection to a decision or assumption, including what is disputed.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Eine Prüferin hält ihren Einwand gegen die Datierung fest.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
VetoVeto: Ein Dissens kann ohne Sperrwirkung bestehen; ein Veto hat eine festgelegte blockierende Wirkung.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Befugte Handlung
VetoVeto
VetoVeto
Eine innerhalb des vereinbarten Verfahrens befugte Zurückweisung, die einen benannten Schritt blockiert.An authorized rejection under an agreed procedure that blocks a specified step.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Die zuständige Person stoppt die Freigabe eines unbelegten Texts.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
EskalationEscalation: Ein Veto blockiert; Eskalation verlagert die Klärung an eine zuständige andere Stelle.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Zuständigkeitsprozess
EskalationEscalation
EscalationEskalation
Die Übergabe eines ungelösten oder außerhalb des Mandats liegenden Problems an eine dafür zuständige Stelle.Referral of an unresolved or out-of-scope problem to an appropriate authority.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Der Agent legt den unlösbaren Quellenwiderspruch der Redaktion vor.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
KontextrückfrageContext clarification request: Eine Rückfrage beschafft Information; Eskalation verlagert die Zuständigkeit zur Klärung.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Aufsicht
Menschliche AufsichtHuman oversight
Human oversightMenschliche Aufsicht
Die benannte menschliche Beobachtung und Beurteilung eines Ablaufs mit festgelegten Eingriffsrechten.Assigned human observation and assessment of a workflow with specified intervention rights.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Eine Koordinatorin prüft den Ablauf und kann Aufgaben pausieren.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
EingriffsmöglichkeitIntervention capability: Aufsicht ist eine Rolle und Tätigkeit; Eingriffsmöglichkeit bezeichnet deren praktisch verfügbare Handlungsoption.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Handlungsmöglichkeit
EingriffsmöglichkeitIntervention capability
Intervention capabilityEingriffsmöglichkeit
Eine im aktuellen Ablauf tatsächlich nutzbare Möglichkeit, einen Schritt zu verändern, zu pausieren oder zu beenden.An actually usable option to alter, pause, or end a step in the current workflow.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Die Koordinatorin kann eine noch offene Freigabe zurückhalten.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Erlebte KontrollüberschätzungControl Illusion in Orchestration: Vorhandene Eingriffsmöglichkeit ist von der subjektiven Einschätzung ihrer Reichweite zu unterscheiden.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Verwandter EintragRelated entry: ROBMANITAI · EingriffsmöglichkeitIntervention opportunity
Ablaufbedingung
FreigabepunktApproval gate
Approval gateFreigabepunkt
Ein benannter Übergang, der erst nach Entscheidung einer befugten Stelle fortgesetzt wird.A designated transition that proceeds only after a decision by an authorized party.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Der Aushang geht erst nach redaktioneller Freigabe in den Druck.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
AbnahmekriteriumAcceptance criterion: Ein Kriterium beschreibt die Bewertungsbedingung; der Freigabepunkt den kontrollierten Ablaufübergang.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Technischer Zustand
SystemzustandSystem state
System stateSystemzustand
Eine zu einem Zeitpunkt beschreibbare Konfiguration technischer Größen und Prozessmarkierungen.A configuration of technical variables and process markers describable at a point in time.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Ein Agent steht auf „wartet auf Quelle“.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
ZustandsberichtState report: Ein Zustandsbericht kann einen Zustand beschreiben, ist aber nicht selbst der Zustand und kann veraltet sein.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Informationsobjekt
ZustandsberichtState report
State reportZustandsbericht
Eine datierte Mitteilung darüber, in welchem Zustand ein Beteiligter oder Teilprozess nach Angabe der Quelle ist.A dated statement about the reported state of a participant or subprocess.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Der Agent meldet um zehn Uhr drei offene Prüfungen.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
SystemzustandSystem state: Ein Bericht ist eine Aussage über den Zustand und muss nicht dessen aktuelle Wirklichkeit treffen.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Informationsobjekt
EreignisprotokollEvent log
Event logEreignisprotokoll
Eine geordnete Aufzeichnung benannter Vorgänge mit Zeit- und Herkunftsangaben.An ordered record of identified events with time and origin information.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Das Protokoll zeigt Empfang, Prüfung und Freigabe des Texts.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
EntscheidungsnachweisDecision record: Das Ereignisprotokoll verzeichnet Vorgänge; der Entscheidungsnachweis erfasst Gründe und Zuständigkeit einer Entscheidung.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Verwandter EintragRelated entry: ROBMANITAI · EreignisprotokollEvent log
Informationsobjekt
EntscheidungsnachweisDecision record
Decision recordEntscheidungsnachweis
Eine Aufzeichnung von Entscheidung, zuständiger Stelle, Gründen und zugrunde gelegtem Informationsstand.A record of a decision, responsible authority, reasons, and information used.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Die Redaktion notiert, warum sie die unsichere Jahreszahl entfernt hat.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
EreignisprotokollEvent log: Ein bloßer Zeitstempel einer Freigabe enthält noch keine Entscheidungsgründe.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Prüfprozess
FortschrittskontrolleProgress monitoring
Progress monitoringFortschrittskontrolle
Die wiederholte Prüfung, wie der beobachtete Arbeitsstand zum vereinbarten Ziel passt.Repeated assessment of how the observed work state relates to the agreed goal.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Das Team prüft täglich, welche Tafeln bereits vollständig belegt sind.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
ZustandsberichtState report: Ein Zustandsbericht liefert Angaben; Fortschrittskontrolle bewertet sie im Verhältnis zum Ziel.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Ziel
TeilzielSubgoal
SubgoalTeilziel
Ein abgegrenzter angestrebter Zustand innerhalb einer übergeordneten Aufgabe.A bounded desired state within a larger task.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Alle Bildrechte sollen vor dem Layout geklärt sein.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Gemeinsames ZielShared goal: Ein Teilziel betrifft einen Ausschnitt; das gemeinsame Ziel den gesamten vereinbarten Zweck.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Änderungsprozess
ZieländerungGoal revision
Goal revisionZieländerung
Eine ausdrücklich dokumentierte Änderung eines zuvor geltenden angestrebten Zustands.An explicitly recorded change to a previously applicable desired state.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Das Team ersetzt eine zweisprachige Broschüre durch eine zweisprachige Tafel.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
ZielkonfliktGoal conflict: Zieländerung kann einen Konflikt lösen; Zielkonflikt bezeichnet unvereinbare Anforderungen im bestehenden Zielsystem.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Zielkonflikt
ZielkonfliktGoal conflict
Goal conflictZielkonflikt
Zwei geltende Anforderungen können unter den gegebenen Bedingungen nicht zugleich vollständig erfüllt werden.Two applicable requirements cannot both be fully met under the given conditions.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Alle Details passen nicht zugleich in die gewünschte kurze Tafel.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
KontextkonfliktContext conflict: Zielkonflikte betreffen Anforderungen; Kontextkonflikte betreffen unvereinbare Informationen.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Verwandter EintragRelated entry: ENVMANITAI · ZielkonfliktGoal conflict
Ressourcenrahmen
RessourcenbudgetResource budget
Resource budgetRessourcenbudget
Eine festgelegte Grenze verfügbarer Zeit, Rechenmittel oder sonstiger Arbeitsmittel.A specified limit on available time, computing resources, or other work resources.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Für die Textprüfung stehen zwei Arbeitsstunden bereit.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
LastverteilungWorkload allocation: Das Budget begrenzt Mittel; Lastverteilung ordnet Aufgaben den Beteiligten zu.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Zuweisungsprozess
LastverteilungWorkload allocation
Workload allocationLastverteilung
Die Zuordnung von Arbeitsmengen zu Beteiligten unter benannten Anforderungen.Assignment of work amounts to participants under stated requirements.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Aufwendige Quellenprüfungen werden auf zwei Personen verteilt.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Scheinbare LastbalanceLoad Balancing Illusion: Verteilung ist eine Zuordnung; scheinbare Balance eine irreführende Bewertung dieser Zuordnung.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Ablaufbeziehung
AbhängigkeitDependency
DependencyAbhängigkeit
Eine Beziehung, bei der ein Arbeitsschritt eine benannte Voraussetzung eines anderen Schritts benötigt.A relation in which a work step requires a specified prerequisite from another step.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Der Druck benötigt die freigegebene Layoutdatei.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Zyklische WarteblockadeSynchronization Deadlock: Eine Abhängigkeit allein blockiert nicht zyklisch; ein Deadlock benötigt einen geschlossenen Wartekreis.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Verwandter EintragRelated entry: JOBMANITAI · AbhängigkeitDependency
Arbeitsbestand
WarteschlangeQueue
QueueWarteschlange
Eine geordnete Menge noch nicht bearbeiteter Arbeitsaufträge vor einer begrenzten Bearbeitungsstelle.An ordered set of pending work items awaiting a limited processing resource.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Drei Tafeln warten auf dieselbe Prüferin.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
EngpassBottleneck: Eine Warteschlange beschreibt offene Arbeit; ein Engpass die begrenzende Stelle oder Kapazität.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Verwandter EintragRelated entry: JOBMANITAI · WarteschlangeWork queue
Kapazitätsgrenze
EngpassBottleneck
BottleneckEngpass
Eine Stelle, deren verfügbare Kapazität den betrachteten Gesamtfluss begrenzt.A point whose available capacity limits the workflow being examined.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Nur eine Person kann die finalen Bildrechte prüfen.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
WarteschlangeQueue: Nicht jede kurze Warteschlange begrenzt den Gesamtfluss; ein Engpass tut dies im betrachteten Ablauf.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Koordinationsprozess
SynchronisationSynchronization
SynchronizationSynchronisation
Die Abstimmung von Zeitpunkten oder Arbeitsständen für voneinander abhängige Schritte.Alignment of timing or work states for interdependent steps.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Layout und Text werden vor dem Druck auf denselben Stand gebracht.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Asynchrone ZusammenarbeitAsynchronous collaboration: Synchronisation gleicht abhängige Stände ab; asynchrone Zusammenarbeit beschreibt zeitlich unabhängige Bearbeitung mit späterem Austausch.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Arbeitsform
Asynchrone ZusammenarbeitAsynchronous collaboration
Asynchronous collaborationAsynchrone Zusammenarbeit
Beteiligte bearbeiten Beiträge zu unterschiedlichen Zeiten und verbinden sie über gespeicherte Mitteilungen oder Ergebnisse.Participants work at different times and connect their contributions through stored messages or results.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Die Redaktion kommentiert abends die tagsüber erzeugten Vorschläge.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
SynchronisationSynchronization: Asynchrones Arbeiten kann punktuelle Synchronisation benötigen, verlangt aber keine gleichzeitige Anwesenheit.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Transferprozess
Räumliche ÜbergabePhysical handoff
Physical handoffRäumliche Übergabe
Die koordinierte Übertragung eines physischen Gegenstands zwischen Beteiligten eines zivilen Ablaufs.The coordinated transfer of a physical object between participants in a civilian workflow.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Ein Mitarbeiter übernimmt einen Karton von einem Transportwagen.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
ÜbergabeHandoff: Dies ist ein körperlicher Spezialfall der Übergabe; Datenübergaben benötigen keinen physischen Gegenstand.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Vereinbarung
VersionsvereinbarungVersion agreement
Version agreementVersionsvereinbarung
Eine Festlegung, welche Fassungen von Komponenten oder Austauschformaten gemeinsam verwendet werden.A specification of which versions of components or exchange formats are used together.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Beide Agenten sollen dasselbe Tabellenschema verwenden.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
KontextversionContext version: Eine Kontextversion identifiziert einen Informationsstand; die Versionsvereinbarung regelt kompatible Komponenten oder Formate.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Struktur
KommunikationstopologieCommunication topology
Communication topologyKommunikationstopologie
Die Struktur der festgelegten Kommunikationsverbindungen zwischen Beteiligten.The structure of specified communication links between participants.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Alle Teilagenten berichten an eine Koordinatorin statt direkt aneinander.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Zentrale KoordinationCentralized coordination: Topologie beschreibt die Verbindungen; zentrale Koordination eine bestimmte Form der Steuerung darüber.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Organisationsform
Zentrale KoordinationCentralized coordination
Centralized coordinationZentrale Koordination
Eine benannte Instanz bündelt wesentliche Abstimmungsentscheidungen des Verbunds.A designated actor concentrates the group's major coordination decisions.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Eine Redaktion verteilt Aufgaben und sammelt Ergebnisse.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Dezentrale AbstimmungDecentralized coordination: Dezentrale Abstimmung verteilt Koordinationsentscheidungen auf mehrere Beteiligte.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Organisationsform
Dezentrale AbstimmungDecentralized coordination
Decentralized coordinationDezentrale Abstimmung
Mehrere Beteiligte stimmen Teilentscheidungen ohne eine einzige ständig entscheidende Zentralinstanz ab.Multiple participants coordinate partial decisions without a single continuously deciding central actor.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Zwei Arbeitsgruppen vereinbaren ihre Übergaben direkt.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Zentrale KoordinationCentralized coordination: Dezentralität betrifft die Entscheidungsverteilung und bedeutet nicht das Fehlen gemeinsamer Regeln.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Prüfprozess
Redundante PrüfungRedundant review
Redundant reviewRedundante Prüfung
Mehrere Prüfungen untersuchen denselben Gegenstand, um unterschiedliche Fehlerentdeckungen zu ermöglichen.Multiple reviews examine the same object to allow different errors to be detected.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Eine Person und ein Agent prüfen dieselbe Quellenzuordnung.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Unabhängigkeit der PrüfungReview independence: Mehrere Prüfungen sind noch nicht unabhängig; Unabhängigkeit verlangt gesonderte Prüfung ihrer Abhängigkeiten.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Prüfeigenschaft
Unabhängigkeit der PrüfungReview independence
Review independenceUnabhängigkeit der Prüfung
Der Grad, in dem Prüfungen nicht dieselben entscheidenden Vorgaben, Informationsfehler oder vorangegangenen Urteile übernehmen.The extent to which reviews do not share decisive instructions, information errors, or prior judgments.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Die zweite Prüferin sieht zuerst das Original, nicht das erste Urteil.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Redundante PrüfungRedundant review: Redundanz zählt zusätzliche Prüfungen; Unabhängigkeit beschreibt ihre relevanten Abhängigkeiten.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Fehlerprozess
FehlerweitergabeError propagation
Error propagationFehlerweitergabe
Ein Fehler eines Beitrags beeinflusst nachfolgende Beiträge oder Entscheidungen.An error in one contribution affects later contributions or decisions.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Eine falsche Objektkennung wird in Beschriftung und Packliste übernommen.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Kaskade unbelegter BehauptungenCollective Hallucination Cascade: Fehlerweitergabe umfasst auch technische und menschliche Fehler ohne generierte Behauptungen oder gesteigerte Gewissheit.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Menschliche Einschätzung
VertrauenskalibrierungTrust calibration
Trust calibrationVertrauenskalibrierung
Die Passung menschlicher Zuversicht zur beobachteten aufgabenbezogenen Verlässlichkeit eines Gegenübers oder Systems.The match between human confidence and observed task-specific reliability of a participant or system.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Eine Nutzerin prüft unsichere Agentenvorschläge stärker als bereits bewährte Routineausgaben.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
VerhaltensabhängigkeitBehavioral reliance: Kalibrierung betrifft die Passung von Einschätzung und Verlässlichkeit; Abhängigkeit betrifft tatsächliche Nutzung.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Verwandter EintragRelated entry: ENVMANITAI · Angemessenes VertrauenCalibrated trust
Menschliches Verhalten
VerhaltensabhängigkeitBehavioral reliance
Behavioral relianceVerhaltensabhängigkeit
Das beobachtbare Ausmaß, in dem jemand eigene Schritte auf den Beitrag eines anderen stützt.The observable extent to which someone bases their actions on another's contribution.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Eine Person übernimmt eine Agententabelle ohne Nachprüfung in den Entwurf.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
VertrauenskalibrierungTrust calibration: Nutzung kann aus Zeitdruck erfolgen und belegt deshalb allein kein gut kalibriertes Vertrauen.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Menschlicher Erlebnisbericht
Menschlicher BelastungsberichtHuman workload report
Human workload reportMenschlicher Belastungsbericht
Eine Selbstauskunft einer Person über die im Ablauf empfundene Beanspruchung.A person's self-report of experienced workload during a workflow.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Eine Koordinatorin berichtet, die vielen Rückfragen seien anstrengend.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
KoordinationsaufwandCoordination effort: Der Bericht erfasst Erleben; Koordinationsaufwand erfasst eingesetzte Arbeitsmittel oder Aktivitäten.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Aufwandsgröße
KoordinationsaufwandCoordination effort
Coordination effortKoordinationsaufwand
Zeit und andere eingesetzte Mittel, die für die Abstimmung statt für die unmittelbare Teilaufgabe verwendet werden.Time and other resources used for coordination rather than direct subtask work.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Das Team verbringt zwanzig Minuten damit, Versionen abzugleichen.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
Menschlicher BelastungsberichtHuman workload report: Aufwand ist beobachtbar oder messbar; subjektive Belastung kann bei gleichem Aufwand unterschiedlich ausfallen.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Verwandter EintragRelated entry: HMGMANITAI · AbstimmungsaufwandCoordination effort
Vereinbarung
WiederherstellungsplanRecovery plan
Recovery planWiederherstellungsplan
Eine vereinbarte Vorgehensbeschreibung für die Wiederaufnahme eines unterbrochenen oder fehlerhaften Ablaufs.An agreed description of how to resume an interrupted or faulty workflow.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Nach Verlust eines Agentenverlaufs wird mit dem letzten geprüften Zwischenstand weitergearbeitet.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
WiederanlaufpunktRecovery checkpoint: Der Plan beschreibt das Vorgehen; der Wiederanlaufpunkt den dafür verwendbaren Stand.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Arbeitsstand
WiederanlaufpunktRecovery checkpoint
Recovery checkpointWiederanlaufpunkt
Ein gesicherter Arbeitsstand mit benannten Bedingungen für die Fortsetzung.A saved work state with specified conditions for resuming work.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Die geprüfte Quellenliste bleibt nach Abbruch als Startstand erhalten.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
AbschlussnachweisCompletion record: Ein Wiederanlaufpunkt ermöglicht Fortsetzung; ein Abschlussnachweis dokumentiert die Erfüllung eines Auftrags.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Informationsobjekt
AbschlussnachweisCompletion record
Completion recordAbschlussnachweis
Eine dokumentierte Zuordnung von geliefertem Ergebnis, geprüften Abnahmekriterien und verbleibenden offenen Punkten.A documented connection between delivered results, checked acceptance criteria, and remaining open issues.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative example (German)Der Bericht nennt fertige Tafeln und die weiterhin ungeklärte Datierung.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance (German)
AnnahmebestätigungAcceptance acknowledgment: Eine Annahmebestätigung belegt Übernahme; ein Abschlussnachweis belegt den geprüften Bearbeitungsstand am Ende.
bekannter Grundbegriff / beschreibende Arbeitsbezeichnung; keine Neuheitsbehauptung
Kein Treffer. Versuchen Sie ein anderes Wort oder einen anderen Bereich.No match. Try another word or category.