CMTMANITAI

ZugehörigkeitsberichtReported sense of belonging: Teilnahmegrund bezeichnet: Das von einer Person selbst genannte Anliegen ihrer Mitwirkung. Der Nachbar Zugehörigkeitsbericht betrifft dagegen: Eine Person beschreibt selbst, ob und wie sie sich der Gemeinschaft zugehörig fühlt.Reason for participating denotes: The purpose a person states for their own participation. The neighboring concept Reported sense of belonging instead concerns: A person describes whether and how they feel they belong to the community.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Unsichtbarer EinwandOmitted objection: Erhaltener Gesprächsbeitrag bezeichnet: Ein Beitrag bleibt mit seiner wesentlichen Aussage im weiteren Gespräch erkennbar. Der Nachbar Unsichtbarer Einwand betrifft dagegen: Ein eingebrachter wesentlicher Vorbehalt fehlt in der Ergebnisdarstellung.Contribution carried forward denotes: A contribution remains recognizable in subsequent discussion through its central point. The neighboring concept Omitted objection instead concerns: A submitted material reservation is absent from the account of the outcome.

editorial_working_proposal

Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

Dokumentierter EinwandRecorded objection: Unsichtbarer Einwand bezeichnet: Ein eingebrachter wesentlicher Vorbehalt fehlt in der Ergebnisdarstellung. Der Nachbar Dokumentierter Einwand betrifft dagegen: Ein ausdrücklich geäußerter Vorbehalt ist in einer benannten Fassung festgehalten.Omitted objection denotes: A submitted material reservation is absent from the account of the outcome. The neighboring concept Recorded objection instead concerns: An explicitly expressed reservation is retained in a specified record.

editorial_working_proposal

Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

SprecherrolleSpokesperson role: Vertretungsgrenze bezeichnet: Die benannte Grenze dessen, für wen und worüber jemand sprechen darf. Der Nachbar Sprecherrolle betrifft dagegen: Eine Person übernimmt die benannte Funktion, Gruppenmitteilungen zu überbringen.Limit of representation denotes: The stated limit on whom and what someone may speak for. The neighboring concept Spokesperson role instead concerns: A person assumes the specified function of delivering group communications.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Formale EinladungFormal invitation: Zugang zur Entscheidung bezeichnet: Betroffene können Informationen und Beteiligungswege einer Entscheidung tatsächlich nutzen. Der Nachbar Formale Einladung betrifft dagegen: Eine Teilnahmegelegenheit wird einer Person mitgeteilt.Access to decision-making denotes: Affected people can actually use the information and participation routes for a decision. The neighboring concept Formal invitation instead concerns: An opportunity to participate is communicated to a person.

editorial_working_proposal

Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

AufgabenannahmeTask acceptance: Freiwillige Bindung betrifft eine aus eigener Entscheidung übernommene Zusage; Aufgabenannahme die ausdrückliche Bestätigung einer bestimmten Aufgabe. Eine Bestätigung allein belegt noch keine Freiwilligkeit.Voluntary commitment concerns a commitment accepted by personal choice; task acceptance concerns explicit confirmation of a particular task. Confirmation alone does not establish voluntariness.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Sozialer AustrittsdruckSocial pressure against leaving: Austrittsmöglichkeit bezeichnet: Eine Person kann ihre Mitgliedschaft beenden und die benannten Folgen überblicken. Der Nachbar Sozialer Austrittsdruck betrifft dagegen: Benannte Reaktionen anderer erschweren einer Person den Ausstieg durch Vorwürfe oder Drohungen.Ability to leave denotes: A person can end membership and understand the stated consequences. The neighboring concept Social pressure against leaving instead concerns: Specified reactions from others make leaving harder through blame or threats.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

RegelvorschlagProposed rule: Gemeinsame Regel bezeichnet: Eine Gruppe hat eine Vorgehensweise nachvollziehbar als geltend angenommen. Der Nachbar Regelvorschlag betrifft dagegen: Eine mögliche Vorgehensweise steht zur Beratung und ist noch nicht angenommen.Shared rule denotes: A group has traceably adopted a procedure as applicable. The neighboring concept Proposed rule instead concerns: A possible procedure is under discussion and has not yet been adopted.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

WillkommensarbeitWelcoming work: Pflege der Gemeinschaft bezeichnet: Arbeit, die auf den Erhalt von Beziehungen, Verständigung und Zugängen innerhalb der Gruppe gerichtet ist. Der Nachbar Willkommensarbeit betrifft dagegen: Mitglieder helfen neu Hinzukommenden, Menschen, Orte und Abläufe kennenzulernen.Community care work denotes: Work directed at sustaining relationships, mutual understanding and access within the group. The neighboring concept Welcoming work instead concerns: Members help newcomers become familiar with people, places and procedures.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Unsichtbare GemeinschaftsarbeitUnrecorded community work: Verteilte Last bezeichnet: Die tatsächlichen Aufwände der Gemeinschaft liegen in unterschiedlichem Umfang bei ihren Mitgliedern. Der Nachbar Unsichtbare Gemeinschaftsarbeit betrifft dagegen: Notwendige Beziehungs- oder Abstimmungsarbeit erscheint nicht in der üblichen Aufgabenübersicht.Distribution of effort denotes: The community's actual effort falls to different extents on its members. The neighboring concept Unrecorded community work instead concerns: Necessary relationship or coordination work is absent from the usual task overview.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Bestätigte ÜbereinstimmungConfirmed agreement: Scheinbarer Konsens bezeichnet: Ein Ergebnis wirkt einvernehmlich, obwohl nachweisbare Auslassungen oder Zugangslücken Unterschiede verdecken. Der Nachbar Bestätigte Übereinstimmung betrifft dagegen: Beteiligte haben ihre Zustimmung zu einer klar benannten Aussage ausdrücklich bestätigt.Apparent consensus denotes: An outcome appears agreed upon although identifiable omissions or access gaps conceal differences. The neighboring concept Confirmed agreement instead concerns: Participants have explicitly confirmed agreement with a clearly specified statement.

editorial_working_proposal

Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

BeitragssortierungContribution ordering: Nachvollziehbare Moderation bezeichnet: Beteiligte können erkennen, nach welchen angegebenen Gründen Beiträge geordnet oder eingeschränkt wurden. Der Nachbar Beitragssortierung betrifft dagegen: Beiträge werden in einer bestimmten Reihenfolge angezeigt oder besprochen.Traceable moderation denotes: Participants can identify the stated reasons for ordering or restricting contributions. The neighboring concept Contribution ordering instead concerns: Contributions are displayed or discussed in a particular order.

editorial_working_proposal

Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

MitgliedschaftsstatusMembership status: Zugehörigkeitsbericht bezeichnet: Eine Person beschreibt selbst, ob und wie sie sich der Gemeinschaft zugehörig fühlt. Der Nachbar Mitgliedschaftsstatus betrifft dagegen: Die nach den Gruppenregeln dokumentierte Zugehörigkeit einer Person.Reported sense of belonging denotes: A person describes whether and how they feel they belong to the community. The neighboring concept Membership status instead concerns: A person's membership as recorded under the group's rules.

editorial_working_proposal

Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

ZugehörigkeitsberichtReported sense of belonging: Mitgliedschaftsstatus bezeichnet: Die nach den Gruppenregeln dokumentierte Zugehörigkeit einer Person. Der Nachbar Zugehörigkeitsbericht betrifft dagegen: Eine Person beschreibt selbst, ob und wie sie sich der Gemeinschaft zugehörig fühlt.Membership status denotes: A person's membership as recorded under the group's rules. The neighboring concept Reported sense of belonging instead concerns: A person describes whether and how they feel they belong to the community.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

MitgliedschaftsstatusMembership status: Gastteilnahme bezeichnet: Eine Person nimmt ohne Mitgliedschaft an einem benannten Angebot teil. Der Nachbar Mitgliedschaftsstatus betrifft dagegen: Die nach den Gruppenregeln dokumentierte Zugehörigkeit einer Person.Guest participation denotes: A person attends a specified activity without membership. The neighboring concept Membership status instead concerns: A person's membership as recorded under the group's rules.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Automatische ZuweisungAutomated assignment: Aufgabenannahme bezeichnet: Eine Person bestätigt ausdrücklich, eine bestimmte Aufgabe zu übernehmen. Der Nachbar Automatische Zuweisung betrifft dagegen: Ein System ordnet einer Person eine Aufgabe zu, ohne damit deren Annahme zu belegen.Task acceptance denotes: A person explicitly confirms taking on a particular task. The neighboring concept Automated assignment instead concerns: A system assigns a task to a person without thereby establishing acceptance.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

AufgabenannahmeTask acceptance: Automatische Zuweisung bezeichnet: Ein System ordnet einer Person eine Aufgabe zu, ohne damit deren Annahme zu belegen. Der Nachbar Aufgabenannahme betrifft dagegen: Eine Person bestätigt ausdrücklich, eine bestimmte Aufgabe zu übernehmen.Automated assignment denotes: A system assigns a task to a person without thereby establishing acceptance. The neighboring concept Task acceptance instead concerns: A person explicitly confirms taking on a particular task.

editorial_working_proposal

Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

Freiwillige BindungVoluntary commitment: Bindungsumfang bezeichnet: Die konkret vereinbarten Grenzen von Dauer und Inhalt einer Zusage. Der Nachbar Freiwillige Bindung betrifft dagegen: Eine Person übernimmt aus eigener Entscheidung eine benannte Verpflichtung.Scope of commitment denotes: The agreed limits on a commitment's duration and content. The neighboring concept Voluntary commitment instead concerns: A person freely accepts a specified commitment.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

AustrittsmöglichkeitAbility to leave: Teilnahmepause bezeichnet: Eine Person unterbricht ihre Mitwirkung für eine benannte oder offene Zeit ohne erklärten Austritt. Der Nachbar Austrittsmöglichkeit betrifft dagegen: Eine Person kann ihre Mitgliedschaft beenden und die benannten Folgen überblicken.Participation break denotes: A person suspends participation for a specified or open period without declaring departure. The neighboring concept Ability to leave instead concerns: A person can end membership and understand the stated consequences.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

WiedereinstiegRejoining: Rückkehrvereinbarung bezeichnet: Eine Gruppe und eine zurückkehrende Person klären den erneuten Einstieg. Der Nachbar Wiedereinstieg betrifft dagegen: Eine früher ausgeschiedene Person beginnt erneut eine Mitgliedschaft oder Beteiligung.Return arrangement denotes: A group and a returning person clarify how participation resumes. The neighboring concept Rejoining instead concerns: A person who previously left begins membership or participation again.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Zugang zur EntscheidungAccess to decision-making: Formale Einladung bezeichnet: Eine Teilnahmegelegenheit wird einer Person mitgeteilt. Der Nachbar Zugang zur Entscheidung betrifft dagegen: Betroffene können Informationen und Beteiligungswege einer Entscheidung tatsächlich nutzen.Formal invitation denotes: An opportunity to participate is communicated to a person. The neighboring concept Access to decision-making instead concerns: Affected people can actually use the information and participation routes for a decision.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Technischer ZugangTechnical access: Analoger Beteiligungsweg bezeichnet: Ein Beitrag kann ohne digitalen Dienst eingebracht werden. Der Nachbar Technischer Zugang betrifft dagegen: Gerät, Verbindung und Bedienmöglichkeiten reichen aus, einen vorgesehenen Weg zu nutzen.Offline participation route denotes: A contribution can be submitted without a digital service. The neighboring concept Technical access instead concerns: Devices, connectivity and controls suffice to use an intended route.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

AntwortfristResponse deadline: Zeitlicher Zugang bezeichnet: Eine Beteiligungsmöglichkeit liegt innerhalb tatsächlich nutzbarer Zeitfenster. Der Nachbar Antwortfrist betrifft dagegen: Der bekanntgegebene letzte Zeitpunkt für eine bestimmte Rückmeldung.Time-based access denotes: A participation opportunity falls within time windows people can actually use. The neighboring concept Response deadline instead concerns: The announced final time for a particular response.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Sprachlicher ZugangLanguage access: Technischer Zugang bezeichnet: Gerät, Verbindung und Bedienmöglichkeiten reichen aus, einen vorgesehenen Weg zu nutzen. Der Nachbar Sprachlicher Zugang betrifft dagegen: Menschen können die verwendete Sprache hinreichend verstehen und sich darin oder über eine Alternative ausdrücken.Technical access denotes: Devices, connectivity and controls suffice to use an intended route. The neighboring concept Language access instead concerns: People can sufficiently understand the language used and express themselves in it or through an alternative.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

RegelverständnisUnderstanding of a rule: Sprachlicher Zugang bezeichnet: Menschen können die verwendete Sprache hinreichend verstehen und sich darin oder über eine Alternative ausdrücken. Der Nachbar Regelverständnis betrifft dagegen: Eine Person kann in eigenen Worten zutreffend erklären, was eine Gruppenregel in einer Situation bedeutet.Language access denotes: People can sufficiently understand the language used and express themselves in it or through an alternative. The neighboring concept Understanding of a rule instead concerns: A person can accurately explain in their own words what a group rule means in a situation.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Zeitlicher ZugangTime-based access: Antwortfrist bezeichnet: Der bekanntgegebene letzte Zeitpunkt für eine bestimmte Rückmeldung. Der Nachbar Zeitlicher Zugang betrifft dagegen: Eine Beteiligungsmöglichkeit liegt innerhalb tatsächlich nutzbarer Zeitfenster.Response deadline denotes: The announced final time for a particular response. The neighboring concept Time-based access instead concerns: A participation opportunity falls within time windows people can actually use.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

ZugangsprüfungAccess check: Barrierebericht bezeichnet: Eine Person benennt selbst ein konkretes Hindernis ihrer Teilnahme. Der Nachbar Zugangsprüfung betrifft dagegen: Ein vorgesehener Teilnahmeweg wird praktisch auf Nutzbarkeit geprüft.Reported access barrier denotes: A person identifies a concrete obstacle to their participation. The neighboring concept Access check instead concerns: An intended participation route is practically checked for usability.

editorial_working_proposal

Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

BarriereberichtReported access barrier: Zugangsprüfung bezeichnet: Ein vorgesehener Teilnahmeweg wird praktisch auf Nutzbarkeit geprüft. Der Nachbar Barrierebericht betrifft dagegen: Eine Person benennt selbst ein konkretes Hindernis ihrer Teilnahme.Access check denotes: An intended participation route is practically checked for usability. The neighboring concept Reported access barrier instead concerns: A person identifies a concrete obstacle to their participation.

editorial_working_proposal

Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

BeitragsübermittlungContribution relay: Unterstützte Teilnahme bezeichnet: Eine Person nutzt selbstgewählte Hilfe, um ihren eigenen Beitrag einzubringen. Der Nachbar Beitragsübermittlung betrifft dagegen: Ein Beitrag wird weitergegeben, ohne dass die übermittelnde Person selbst darüber entscheidet.Assisted participation denotes: A person uses help of their own choosing to submit their own contribution. The neighboring concept Contribution relay instead concerns: A contribution is passed on without the relaying person deciding on its substance.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Technischer ZugangTechnical access: Kostenhürde bezeichnet: Erforderliche Ausgaben erschweren oder verhindern eine Teilnahme. Der Nachbar Technischer Zugang betrifft dagegen: Gerät, Verbindung und Bedienmöglichkeiten reichen aus, einen vorgesehenen Weg zu nutzen.Cost barrier denotes: Required expenditure makes participation difficult or impossible. The neighboring concept Technical access instead concerns: Devices, connectivity and controls suffice to use an intended route.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Gemeinsame RegelShared rule: Regelvorschlag bezeichnet: Eine mögliche Vorgehensweise steht zur Beratung und ist noch nicht angenommen. Der Nachbar Gemeinsame Regel betrifft dagegen: Eine Gruppe hat eine Vorgehensweise nachvollziehbar als geltend angenommen.Proposed rule denotes: A possible procedure is under discussion and has not yet been adopted. The neighboring concept Shared rule instead concerns: A group has traceably adopted a procedure as applicable.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

RegeländerungRule amendment: Regelannahme bezeichnet: Die zuständigen Beteiligten erklären nach dem vereinbarten Verfahren eine Regel für geltend. Der Nachbar Regeländerung betrifft dagegen: Eine geltende Vorgehensweise wird durch das vereinbarte Verfahren verändert.Rule adoption denotes: The relevant participants declare a rule applicable under the agreed procedure. The neighboring concept Rule amendment instead concerns: An applicable procedure is changed through the agreed process.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

BindungsumfangScope of commitment: Regelgeltungsbereich bezeichnet: Es ist benannt, für welche Personen, Situationen und Zeiträume eine Regel gilt. Der Nachbar Bindungsumfang betrifft dagegen: Die konkret vereinbarten Grenzen von Dauer und Inhalt einer Zusage.Scope of a rule denotes: The people, situations and periods covered by a rule are specified. The neighboring concept Scope of commitment instead concerns: The agreed limits on a commitment's duration and content.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

RegelbekanntgabeRule communication: Regelverständnis bezeichnet: Eine Person kann in eigenen Worten zutreffend erklären, was eine Gruppenregel in einer Situation bedeutet. Der Nachbar Regelbekanntgabe betrifft dagegen: Eine geltende Regel wird den betroffenen Personen mitgeteilt.Understanding of a rule denotes: A person can accurately explain in their own words what a group rule means in a situation. The neighboring concept Rule communication instead concerns: An applicable rule is communicated to the affected people.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

RegelannahmeRule adoption: Regeländerung bezeichnet: Eine geltende Vorgehensweise wird durch das vereinbarte Verfahren verändert. Der Nachbar Regelannahme betrifft dagegen: Die zuständigen Beteiligten erklären nach dem vereinbarten Verfahren eine Regel für geltend.Rule amendment denotes: An applicable procedure is changed through the agreed process. The neighboring concept Rule adoption instead concerns: The relevant participants declare a rule applicable under the agreed procedure.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

RegelverständnisUnderstanding of a rule: Regelbekanntgabe bezeichnet: Eine geltende Regel wird den betroffenen Personen mitgeteilt. Der Nachbar Regelverständnis betrifft dagegen: Eine Person kann in eigenen Worten zutreffend erklären, was eine Gruppenregel in einer Situation bedeutet.Rule communication denotes: An applicable rule is communicated to the affected people. The neighboring concept Understanding of a rule instead concerns: A person can accurately explain in their own words what a group rule means in a situation.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

RegeländerungRule amendment: Ausnahmevereinbarung bezeichnet: Eine benannte Abweichung von einer Regel wird für einen begrenzten Fall vereinbart. Der Nachbar Regeländerung betrifft dagegen: Eine geltende Vorgehensweise wird durch das vereinbarte Verfahren verändert.Agreed exception denotes: A specified departure from a rule is agreed for a limited case. The neighboring concept Rule amendment instead concerns: An applicable procedure is changed through the agreed process.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Sachlicher DissensSubstantive disagreement: Regelkonflikt bezeichnet: Zwei geltende Vorgaben verlangen in derselben Situation unvereinbare Handlungen. Der Nachbar Sachlicher Dissens betrifft dagegen: Beteiligte äußern unvereinbare Auffassungen zu einer konkret benannten Frage.Conflict between rules denotes: Two applicable rules require incompatible actions in the same situation. The neighboring concept Substantive disagreement instead concerns: Participants express incompatible views on a specified issue.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

RegeländerungRule amendment: Regelüberprüfung bezeichnet: Die Gruppe prüft anhand benannter Fälle, ob eine bestehende Regel noch passt. Der Nachbar Regeländerung betrifft dagegen: Eine geltende Vorgehensweise wird durch das vereinbarte Verfahren verändert.Rule review denotes: The group examines specified cases to assess whether an existing rule still fits. The neighboring concept Rule amendment instead concerns: An applicable procedure is changed through the agreed process.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

RegelbekanntgabeRule communication: Geltungsstand bezeichnet: Die konkret zu einem Zeitpunkt gültige Fassung einer Regel ist erkennbar. Der Nachbar Regelbekanntgabe betrifft dagegen: Eine geltende Regel wird den betroffenen Personen mitgeteilt.Current rule version denotes: The particular rule version applicable at a given time can be identified. The neighboring concept Rule communication instead concerns: An applicable rule is communicated to the affected people.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

BeitragsübermittlungContribution relay: Vertretungsauftrag bezeichnet: Beteiligte beauftragen ausdrücklich jemanden, zu einer benannten Sache für sie zu sprechen. Der Nachbar Beitragsübermittlung betrifft dagegen: Ein Beitrag wird weitergegeben, ohne dass die übermittelnde Person selbst darüber entscheidet.Representation mandate denotes: Participants explicitly authorize someone to speak for them on a specified matter. The neighboring concept Contribution relay instead concerns: A contribution is passed on without the relaying person deciding on its substance.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

VertretungsauftragRepresentation mandate: Sprecherrolle bezeichnet: Eine Person übernimmt die benannte Funktion, Gruppenmitteilungen zu überbringen. Der Nachbar Vertretungsauftrag betrifft dagegen: Beteiligte beauftragen ausdrücklich jemanden, zu einer benannten Sache für sie zu sprechen.Spokesperson role denotes: A person assumes the specified function of delivering group communications. The neighboring concept Representation mandate instead concerns: Participants explicitly authorize someone to speak for them on a specified matter.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

VertretungsauftragRepresentation mandate: Beitragsübermittlung bezeichnet: Ein Beitrag wird weitergegeben, ohne dass die übermittelnde Person selbst darüber entscheidet. Der Nachbar Vertretungsauftrag betrifft dagegen: Beteiligte beauftragen ausdrücklich jemanden, zu einer benannten Sache für sie zu sprechen.Contribution relay denotes: A contribution is passed on without the relaying person deciding on its substance. The neighboring concept Representation mandate instead concerns: Participants explicitly authorize someone to speak for them on a specified matter.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

MandatswiderrufMandate withdrawal: Mandatsdauer bezeichnet: Ein Vertretungsauftrag ist auf einen benannten Zeitraum oder Anlass begrenzt. Der Nachbar Mandatswiderruf betrifft dagegen: Die beauftragenden Beteiligten beenden einen Vertretungsauftrag nach dem vereinbarten Verfahren.Mandate duration denotes: A representation mandate is limited to a stated period or occasion. The neighboring concept Mandate withdrawal instead concerns: The authorizing participants end a mandate through the agreed process.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

AustrittsmöglichkeitAbility to leave: Mandatswiderruf bezeichnet: Die beauftragenden Beteiligten beenden einen Vertretungsauftrag nach dem vereinbarten Verfahren. Der Nachbar Austrittsmöglichkeit betrifft dagegen: Eine Person kann ihre Mitgliedschaft beenden und die benannten Folgen überblicken.Mandate withdrawal denotes: The authorizing participants end a mandate through the agreed process. The neighboring concept Ability to leave instead concerns: A person can end membership and understand the stated consequences.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

VertretungsauftragRepresentation mandate: Freigabe einer Gruppenäußerung bezeichnet: Zuständige Beteiligte bestätigen einen bestimmten Text zur Verwendung im Gruppennamen. Der Nachbar Vertretungsauftrag betrifft dagegen: Beteiligte beauftragen ausdrücklich jemanden, zu einer benannten Sache für sie zu sprechen.Approval of a group statement denotes: Relevant participants approve a specific text for use in the group's name. The neighboring concept Representation mandate instead concerns: Participants explicitly authorize someone to speak for them on a specified matter.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Freigabe einer GruppenäußerungApproval of a group statement: Unbeauftragtes Gruppensprechen bezeichnet: Eine Aussage wird ohne passenden Auftrag als Position der Gruppe dargestellt. Der Nachbar Freigabe einer Gruppenäußerung betrifft dagegen: Zuständige Beteiligte bestätigen einen bestimmten Text zur Verwendung im Gruppennamen.Unauthorized group statement denotes: A statement is presented as the group's position without a matching mandate. The neighboring concept Approval of a group statement instead concerns: Relevant participants approve a specific text for use in the group's name.

editorial_working_proposal

Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

AbweichungsberichtReport of mandate deviation: Rechenschaft über Vertretung bezeichnet: Eine beauftragte Person berichtet, was sie im Namen der Gruppe gesagt oder zugesagt hat. Der Nachbar Abweichungsbericht betrifft dagegen: Eine Abweichung vom erteilten Vertretungsauftrag wird konkret benannt.Account of representation denotes: An authorized person reports what they said or promised on the group's behalf. The neighboring concept Report of mandate deviation instead concerns: A departure from the granted representation mandate is specifically identified.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Rechenschaft über VertretungAccount of representation: Abweichungsbericht bezeichnet: Eine Abweichung vom erteilten Vertretungsauftrag wird konkret benannt. Der Nachbar Rechenschaft über Vertretung betrifft dagegen: Eine beauftragte Person berichtet, was sie im Namen der Gruppe gesagt oder zugesagt hat.Report of mandate deviation denotes: A departure from the granted representation mandate is specifically identified. The neighboring concept Account of representation instead concerns: An authorized person reports what they said or promised on the group's behalf.

editorial_working_proposal

Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

Unbeauftragtes GruppensprechenUnauthorized group statement: KI-Rollenkennzeichnung bezeichnet: Es ist erkennbar, welche Beiträge oder Bearbeitungen von einem KI-Werkzeug stammen. Der Nachbar Unbeauftragtes Gruppensprechen betrifft dagegen: Eine Aussage wird ohne passenden Auftrag als Position der Gruppe dargestellt.AI role disclosure denotes: It is clear which contributions or edits come from an AI tool. The neighboring concept Unauthorized group statement instead concerns: A statement is presented as the group's position without a matching mandate.

editorial_working_proposal

Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

BeitragshervorhebungContribution highlighting: Beitragssortierung bezeichnet: Beiträge werden in einer bestimmten Reihenfolge angezeigt oder besprochen. Der Nachbar Beitragshervorhebung betrifft dagegen: Ein Beitrag wird im Layout oder im Gespräch erkennbar hervorgehoben.Contribution ordering denotes: Contributions are displayed or discussed in a particular order. The neighboring concept Contribution highlighting instead concerns: A contribution receives visibly greater prominence in the layout or discussion.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

BeitragssortierungContribution ordering: Beitragshervorhebung bezeichnet: Ein Beitrag wird im Layout oder im Gespräch erkennbar hervorgehoben. Der Nachbar Beitragssortierung betrifft dagegen: Beiträge werden in einer bestimmten Reihenfolge angezeigt oder besprochen.Contribution highlighting denotes: A contribution receives visibly greater prominence in the layout or discussion. The neighboring concept Contribution ordering instead concerns: Contributions are displayed or discussed in a particular order.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Nachvollziehbare ModerationTraceable moderation: Moderationsbegründung bezeichnet: Eine konkrete Moderationshandlung wird mit einem nachvollziehbaren Grund erklärt. Der Nachbar Nachvollziehbare Moderation betrifft dagegen: Beteiligte können erkennen, nach welchen angegebenen Gründen Beiträge geordnet oder eingeschränkt wurden.Moderation rationale denotes: A specific moderation action is explained with an intelligible reason. The neighboring concept Traceable moderation instead concerns: Participants can identify the stated reasons for ordering or restricting contributions.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

EinwandsbearbeitungObjection handling: Moderationseinspruch bezeichnet: Eine Person verlangt die Überprüfung einer bestimmten Moderationshandlung. Der Nachbar Einwandsbearbeitung betrifft dagegen: Ein benannter Einwand wird geprüft und mit einer nachvollziehbaren Antwort versehen.Challenge to moderation denotes: A person requests review of a particular moderation action. The neighboring concept Objection handling instead concerns: A specified objection is examined and given an intelligible response.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

BeitragsentfernungContribution removal: Beitragsrückstellung bezeichnet: Ein Beitrag wird erkennbar auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Der Nachbar Beitragsentfernung betrifft dagegen: Ein vorhandener Beitrag wird aus einem benannten Gesprächsraum entfernt.Contribution deferral denotes: A contribution is explicitly postponed to a later time. The neighboring concept Contribution removal instead concerns: An existing contribution is removed from a specified discussion space.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

BeitragsrückstellungContribution deferral: Beitragsentfernung bezeichnet: Ein vorhandener Beitrag wird aus einem benannten Gesprächsraum entfernt. Der Nachbar Beitragsrückstellung betrifft dagegen: Ein Beitrag wird erkennbar auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.Contribution removal denotes: An existing contribution is removed from a specified discussion space. The neighboring concept Contribution deferral instead concerns: A contribution is explicitly postponed to a later time.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

KI-RollenkennzeichnungAI role disclosure: Menschliche Ansprechperson bezeichnet: Eine benannte Person ist für Rückfragen und Probleme erreichbar. Der Nachbar KI-Rollenkennzeichnung betrifft dagegen: Es ist erkennbar, welche Beiträge oder Bearbeitungen von einem KI-Werkzeug stammen.Human contact person denotes: An identified person can be contacted about questions and problems. The neighboring concept AI role disclosure instead concerns: It is clear which contributions or edits come from an AI tool.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

RollenwechselRole change: Moderationsübergabe bezeichnet: Zuständigkeit und offene Gesprächspunkte werden an eine andere moderierende Person übergeben. Der Nachbar Rollenwechsel betrifft dagegen: Eine Person übernimmt eine andere benannte Funktion innerhalb der Gemeinschaft.Moderation handover denotes: Responsibility and unresolved discussion points are passed to another moderator. The neighboring concept Role change instead concerns: A person takes on a different specified function within the community.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

ModerationsrückzugModerator recusal: Interessenkonflikt der Moderation bezeichnet: Ein eigenes Interesse der moderierenden Person am Ergebnis steht in Spannung zu ihrem vereinbarten Moderationsauftrag. Der Nachbar Moderationsrückzug betrifft dagegen: Eine moderierende Person gibt die Leitung eines bestimmten Vorgangs wegen eigener Beteiligung ab.Moderator conflict of interest denotes: The moderator's personal interest in the outcome is in tension with their agreed moderation mandate. The neighboring concept Moderator recusal instead concerns: A moderator relinquishes facilitation of a particular matter because of their own involvement.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

ModerationsübergabeModeration handover: Moderationsrückzug bezeichnet: Eine moderierende Person gibt die Leitung eines bestimmten Vorgangs wegen eigener Beteiligung ab. Der Nachbar Moderationsübergabe betrifft dagegen: Zuständigkeit und offene Gesprächspunkte werden an eine andere moderierende Person übergeben.Moderator recusal denotes: A moderator relinquishes facilitation of a particular matter because of their own involvement. The neighboring concept Moderation handover instead concerns: Responsibility and unresolved discussion points are passed to another moderator.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Scheinbarer KonsensApparent consensus: Bestätigte Übereinstimmung bezeichnet: Beteiligte haben ihre Zustimmung zu einer klar benannten Aussage ausdrücklich bestätigt. Der Nachbar Scheinbarer Konsens betrifft dagegen: Ein Ergebnis wirkt einvernehmlich, obwohl nachweisbare Auslassungen oder Zugangslücken Unterschiede verdecken.Confirmed agreement denotes: Participants have explicitly confirmed agreement with a clearly specified statement. The neighboring concept Apparent consensus instead concerns: An outcome appears agreed upon although identifiable omissions or access gaps conceal differences.

editorial_working_proposal

Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

Bestätigte ÜbereinstimmungConfirmed agreement: Schweigen bezeichnet: Innerhalb eines benannten Zeitraums liegt keine geäußerte Antwort einer Person vor. Der Nachbar Bestätigte Übereinstimmung betrifft dagegen: Beteiligte haben ihre Zustimmung zu einer klar benannten Aussage ausdrücklich bestätigt.Silence denotes: No expressed response from a person is available within a specified period. The neighboring concept Confirmed agreement instead concerns: Participants have explicitly confirmed agreement with a clearly specified statement.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

SchweigenSilence: Enthaltung bezeichnet: Eine Person erklärt, bei einer bestimmten Abstimmung keine inhaltliche Stimme abzugeben. Der Nachbar Schweigen betrifft dagegen: Innerhalb eines benannten Zeitraums liegt keine geäußerte Antwort einer Person vor.Abstention denotes: A person declares that they will not cast a substantive vote on a particular decision. The neighboring concept Silence instead concerns: No expressed response from a person is available within a specified period.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Unsichtbarer EinwandOmitted objection: Dokumentierter Einwand bezeichnet: Ein ausdrücklich geäußerter Vorbehalt ist in einer benannten Fassung festgehalten. Der Nachbar Unsichtbarer Einwand betrifft dagegen: Ein eingebrachter wesentlicher Vorbehalt fehlt in der Ergebnisdarstellung.Recorded objection denotes: An explicitly expressed reservation is retained in a specified record. The neighboring concept Omitted objection instead concerns: A submitted material reservation is absent from the account of the outcome.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

RegelkonfliktConflict between rules: Sachlicher Dissens bezeichnet: Beteiligte äußern unvereinbare Auffassungen zu einer konkret benannten Frage. Der Nachbar Regelkonflikt betrifft dagegen: Zwei geltende Vorgaben verlangen in derselben Situation unvereinbare Handlungen.Substantive disagreement denotes: Participants express incompatible views on a specified issue. The neighboring concept Conflict between rules instead concerns: Two applicable rules require incompatible actions in the same situation.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Dokumentierter EinwandRecorded objection: Minderheitenposition bezeichnet: Eine ausdrücklich vertretene Position erhält in einer benannten Gruppe weniger Unterstützung als eine andere. Der Nachbar Dokumentierter Einwand betrifft dagegen: Ein ausdrücklich geäußerter Vorbehalt ist in einer benannten Fassung festgehalten.Minority position denotes: An explicitly held position receives less support than another in a specified group. The neighboring concept Recorded objection instead concerns: An explicitly expressed reservation is retained in a specified record.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Dokumentierter EinwandRecorded objection: Einwandsbearbeitung bezeichnet: Ein benannter Einwand wird geprüft und mit einer nachvollziehbaren Antwort versehen. Der Nachbar Dokumentierter Einwand betrifft dagegen: Ein ausdrücklich geäußerter Vorbehalt ist in einer benannten Fassung festgehalten.Objection handling denotes: A specified objection is examined and given an intelligible response. The neighboring concept Recorded objection instead concerns: An explicitly expressed reservation is retained in a specified record.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

BeitragsrückstellungContribution deferral: Entscheidungsaufschub bezeichnet: Eine Entscheidung wird bewusst auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Der Nachbar Beitragsrückstellung betrifft dagegen: Ein Beitrag wird erkennbar auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.Decision postponement denotes: A decision is deliberately deferred to a later time. The neighboring concept Contribution deferral instead concerns: A contribution is explicitly postponed to a later time.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Bestätigte ÜbereinstimmungConfirmed agreement: Entscheidungsregel bezeichnet: Das vereinbarte Verfahren legt fest, wie aus Beiträgen ein Gruppenbeschluss entsteht. Der Nachbar Bestätigte Übereinstimmung betrifft dagegen: Beteiligte haben ihre Zustimmung zu einer klar benannten Aussage ausdrücklich bestätigt.Decision rule denotes: The agreed procedure determines how contributions lead to a group decision. The neighboring concept Confirmed agreement instead concerns: Participants have explicitly confirmed agreement with a clearly specified statement.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

EinwandsbearbeitungObjection handling: Ergebnisbegründung bezeichnet: Die Gruppe hält fest, welche benannten Erwägungen zu ihrem Beschluss geführt haben. Der Nachbar Einwandsbearbeitung betrifft dagegen: Ein benannter Einwand wird geprüft und mit einer nachvollziehbaren Antwort versehen.Reason for an outcome denotes: The group records the stated considerations leading to its decision. The neighboring concept Objection handling instead concerns: A specified objection is examined and given an intelligible response.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

OrientierungshilfeOrientation support: Willkommensarbeit bezeichnet: Mitglieder helfen neu Hinzukommenden, Menschen, Orte und Abläufe kennenzulernen. Der Nachbar Orientierungshilfe betrifft dagegen: Information beschreibt, welche nächsten Schritte in der Gemeinschaft möglich sind und wie sie begonnen werden können.Welcoming work denotes: Members help newcomers become familiar with people, places and procedures. The neighboring concept Orientation support instead concerns: Information describes the next available steps within the community and how to begin them.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

WillkommensarbeitWelcoming work: Orientierungshilfe bezeichnet: Information beschreibt, welche nächsten Schritte in der Gemeinschaft möglich sind und wie sie begonnen werden können. Der Nachbar Willkommensarbeit betrifft dagegen: Mitglieder helfen neu Hinzukommenden, Menschen, Orte und Abläufe kennenzulernen.Orientation support denotes: Information describes the next available steps within the community and how to begin them. The neighboring concept Welcoming work instead concerns: Members help newcomers become familiar with people, places and procedures.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Verteilte LastDistribution of effort: Unsichtbare Gemeinschaftsarbeit bezeichnet: Notwendige Beziehungs- oder Abstimmungsarbeit erscheint nicht in der üblichen Aufgabenübersicht. Der Nachbar Verteilte Last betrifft dagegen: Die tatsächlichen Aufwände der Gemeinschaft liegen in unterschiedlichem Umfang bei ihren Mitgliedern.Unrecorded community work denotes: Necessary relationship or coordination work is absent from the usual task overview. The neighboring concept Distribution of effort instead concerns: The community's actual effort falls to different extents on its members.

editorial_working_proposal

Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

Erfasster ZeitaufwandRecorded time spent: Belastungsbericht bezeichnet: Eine Person beschreibt ihren eigenen Aufwand oder ihre Überforderung durch Gemeinschaftsarbeit. Der Nachbar Erfasster Zeitaufwand betrifft dagegen: Die für eine benannte Tätigkeit dokumentierte Dauer.Reported burden denotes: A person describes their own effort or feeling overwhelmed by community work. The neighboring concept Recorded time spent instead concerns: The duration recorded for a specified activity.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

BelastungsberichtReported burden: Erfasster Zeitaufwand bezeichnet: Die für eine benannte Tätigkeit dokumentierte Dauer. Der Nachbar Belastungsbericht betrifft dagegen: Eine Person beschreibt ihren eigenen Aufwand oder ihre Überforderung durch Gemeinschaftsarbeit.Recorded time spent denotes: The duration recorded for a specified activity. The neighboring concept Reported burden instead concerns: A person describes their own effort or feeling overwhelmed by community work.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

BindungsumfangScope of commitment: Grenzmitteilung bezeichnet: Eine Person benennt, welche weitere Mitwirkung sie nicht übernehmen möchte oder kann. Der Nachbar Bindungsumfang betrifft dagegen: Die konkret vereinbarten Grenzen von Dauer und Inhalt einer Zusage.Communication of a personal limit denotes: A person states what further participation they are unwilling or unable to undertake. The neighboring concept Scope of commitment instead concerns: The agreed limits on a commitment's duration and content.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

BeitragshervorhebungContribution highlighting: Anerkennung eines Beitrags bezeichnet: Die Gruppe benennt eine geleistete Unterstützung und deren Urheber mit deren Einverständnis. Der Nachbar Beitragshervorhebung betrifft dagegen: Ein Beitrag wird im Layout oder im Gespräch erkennbar hervorgehoben.Acknowledgment of a contribution denotes: The group acknowledges support provided and its contributor with their agreement. The neighboring concept Contribution highlighting instead concerns: A contribution receives visibly greater prominence in the layout or discussion.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Unterstützte TeilnahmeAssisted participation: Gegenseitige Unterstützung bezeichnet: Beteiligte helfen einander bei selbst benannten Anliegen innerhalb vereinbarter Grenzen. Der Nachbar Unterstützte Teilnahme betrifft dagegen: Eine Person nutzt selbstgewählte Hilfe, um ihren eigenen Beitrag einzubringen.Mutual support denotes: Participants help one another with self-identified needs within agreed limits. The neighboring concept Assisted participation instead concerns: A person uses help of their own choosing to submit their own contribution.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

ModerationsübergabeModeration handover: Rollenwechsel bezeichnet: Eine Person übernimmt eine andere benannte Funktion innerhalb der Gemeinschaft. Der Nachbar Moderationsübergabe betrifft dagegen: Zuständigkeit und offene Gesprächspunkte werden an eine andere moderierende Person übergeben.Role change denotes: A person takes on a different specified function within the community. The neighboring concept Moderation handover instead concerns: Responsibility and unresolved discussion points are passed to another moderator.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

EinwandsbearbeitungObjection handling: Konfliktnachsorge bezeichnet: Nach einer Auseinandersetzung werden offene Absprachen und die weitere Zusammenarbeit besprochen. Der Nachbar Einwandsbearbeitung betrifft dagegen: Ein benannter Einwand wird geprüft und mit einer nachvollziehbaren Antwort versehen.Follow-up after conflict denotes: After a dispute, unresolved arrangements and continued cooperation are discussed. The neighboring concept Objection handling instead concerns: A specified objection is examined and given an intelligible response.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

AustrittsmöglichkeitAbility to leave: Austrittserklärung bezeichnet: Eine Person teilt mit, ihre Mitgliedschaft zu beenden. Der Nachbar Austrittsmöglichkeit betrifft dagegen: Eine Person kann ihre Mitgliedschaft beenden und die benannten Folgen überblicken.Declaration of departure denotes: A person communicates that they are ending membership. The neighboring concept Ability to leave instead concerns: A person can end membership and understand the stated consequences.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

AustrittserklärungDeclaration of departure: Austrittsbestätigung bezeichnet: Die zuständige Stelle bestätigt den Eingang und die dokumentierte Behandlung einer Austrittserklärung. Der Nachbar Austrittserklärung betrifft dagegen: Eine Person teilt mit, ihre Mitgliedschaft zu beenden.Acknowledgment of departure denotes: The responsible contact acknowledges receipt and recorded handling of a departure declaration. The neighboring concept Declaration of departure instead concerns: A person communicates that they are ending membership.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

AustrittsbestätigungAcknowledgment of departure: Folgenklärung beim Austritt bezeichnet: Es wird verständlich erläutert, welche Aufgaben, Zugänge und Beiträge nach dem Austritt wie behandelt werden. Der Nachbar Austrittsbestätigung betrifft dagegen: Die zuständige Stelle bestätigt den Eingang und die dokumentierte Behandlung einer Austrittserklärung.Clarification of departure consequences denotes: It is clearly explained how tasks, access and contributions will be handled after departure. The neighboring concept Acknowledgment of departure instead concerns: The responsible contact acknowledges receipt and recorded handling of a departure declaration.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

AustrittsmöglichkeitAbility to leave: Sozialer Austrittsdruck bezeichnet: Benannte Reaktionen anderer erschweren einer Person den Ausstieg durch Vorwürfe oder Drohungen. Der Nachbar Austrittsmöglichkeit betrifft dagegen: Eine Person kann ihre Mitgliedschaft beenden und die benannten Folgen überblicken.Social pressure against leaving denotes: Specified reactions from others make leaving harder through blame or threats. The neighboring concept Ability to leave instead concerns: A person can end membership and understand the stated consequences.

editorial_working_proposal

Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

ZugangsbeendigungAccess termination: Benachrichtigungsstopp bezeichnet: Weitere Mitteilungen eines benannten Kanals werden für eine Person beendet. Der Nachbar Zugangsbeendigung betrifft dagegen: Eine technische Berechtigung zu einem benannten Gruppenbereich wird beendet.Notification stop denotes: Further messages from a specified channel are stopped for a person. The neighboring concept Access termination instead concerns: A technical permission to a specified group area is ended.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

AustrittserklärungDeclaration of departure: Zugangsbeendigung bezeichnet: Eine technische Berechtigung zu einem benannten Gruppenbereich wird beendet. Der Nachbar Austrittserklärung betrifft dagegen: Eine Person teilt mit, ihre Mitgliedschaft zu beenden.Access termination denotes: A technical permission to a specified group area is ended. The neighboring concept Declaration of departure instead concerns: A person communicates that they are ending membership.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

EntfernungsanfrageRemoval request: Beitragserhalt nach Austritt bezeichnet: Es ist festgehalten, welche früheren Beiträge nach einem Austritt weiterhin vorliegen. Der Nachbar Entfernungsanfrage betrifft dagegen: Eine Person bittet darum, konkret benannte Inhalte aus einem Gruppenbestand zu entfernen.Retention of contributions after departure denotes: It is recorded which previous contributions remain after departure. The neighboring concept Removal request instead concerns: A person asks for specified content to be removed from group records.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

BeitragsentfernungContribution removal: Entfernungsanfrage bezeichnet: Eine Person bittet darum, konkret benannte Inhalte aus einem Gruppenbestand zu entfernen. Der Nachbar Beitragsentfernung betrifft dagegen: Ein vorhandener Beitrag wird aus einem benannten Gesprächsraum entfernt.Removal request denotes: A person asks for specified content to be removed from group records. The neighboring concept Contribution removal instead concerns: An existing contribution is removed from a specified discussion space.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

RückkehrvereinbarungReturn arrangement: Wiedereinstieg bezeichnet: Eine früher ausgeschiedene Person beginnt erneut eine Mitgliedschaft oder Beteiligung. Der Nachbar Rückkehrvereinbarung betrifft dagegen: Eine Gruppe und eine zurückkehrende Person klären den erneuten Einstieg.Rejoining denotes: A person who previously left begins membership or participation again. The neighboring concept Return arrangement instead concerns: A group and a returning person clarify how participation resumes.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

MandatswiderrufMandate withdrawal: Aufgabenrückgabe bezeichnet: Eine Person gibt eine bereits angenommene Aufgabe ausdrücklich zurück. Der Nachbar Mandatswiderruf betrifft dagegen: Die beauftragenden Beteiligten beenden einen Vertretungsauftrag nach dem vereinbarten Verfahren.Returning an accepted task denotes: A person explicitly returns a task they previously accepted. The neighboring concept Mandate withdrawal instead concerns: The authorizing participants end a mandate through the agreed process.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

KI-RollenkennzeichnungAI role disclosure: Beitragszuordnung bezeichnet: Es ist erkennbar, von welcher Person oder welchem Werkzeug eine Aussage stammt. Der Nachbar KI-Rollenkennzeichnung betrifft dagegen: Es ist erkennbar, welche Beiträge oder Bearbeitungen von einem KI-Werkzeug stammen.Contribution attribution denotes: It is identifiable which person or tool a statement comes from. The neighboring concept AI role disclosure instead concerns: It is clear which contributions or edits come from an AI tool.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Bestätigung der AussagewiedergabeConfirmation of a statement's representation: Zusammenfassungsprüfung bezeichnet: Beteiligte vergleichen eine Kurzfassung mit den zugrunde liegenden Beiträgen. Der Nachbar Bestätigung der Aussagewiedergabe betrifft dagegen: Eine Person bestätigt, dass eine konkrete Darstellung ihre eigene Aussage passend wiedergibt.Summary review denotes: Participants compare a summary with its underlying contributions. The neighboring concept Confirmation of a statement's representation instead concerns: A person confirms that a particular account adequately represents their own statement.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Freigabe einer GruppenäußerungApproval of a group statement: Bestätigung der Aussagewiedergabe bezeichnet: Eine Person bestätigt, dass eine konkrete Darstellung ihre eigene Aussage passend wiedergibt. Der Nachbar Freigabe einer Gruppenäußerung betrifft dagegen: Zuständige Beteiligte bestätigen einen bestimmten Text zur Verwendung im Gruppennamen.Confirmation of a statement's representation denotes: A person confirms that a particular account adequately represents their own statement. The neighboring concept Approval of a group statement instead concerns: Relevant participants approve a specific text for use in the group's name.

editorial_working_proposal

Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

ModerationseinspruchChallenge to moderation: Korrekturweg bezeichnet: Ein bekannter Ablauf ermöglicht Hinweise auf Fehler und deren Bearbeitung. Der Nachbar Moderationseinspruch betrifft dagegen: Eine Person verlangt die Überprüfung einer bestimmten Moderationshandlung.Correction route denotes: A known procedure enables reporting and handling of errors. The neighboring concept Challenge to moderation instead concerns: A person requests review of a particular moderation action.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

KorrekturwegCorrection route: Protokollkorrektur bezeichnet: Eine festgehaltene Darstellung eines Treffens wird mit kenntlicher Änderung berichtigt. Der Nachbar Korrekturweg betrifft dagegen: Ein bekannter Ablauf ermöglicht Hinweise auf Fehler und deren Bearbeitung.Correction to minutes denotes: A recorded account of a meeting is corrected with an identifiable change. The neighboring concept Correction route instead concerns: A known procedure enables reporting and handling of errors.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Freigabe einer GruppenäußerungApproval of a group statement: Entwurfsstatus bezeichnet: Ein Text ist als vorläufig und noch nicht für den benannten Zweck bestätigt gekennzeichnet. Der Nachbar Freigabe einer Gruppenäußerung betrifft dagegen: Zuständige Beteiligte bestätigen einen bestimmten Text zur Verwendung im Gruppennamen.Draft status denotes: A text is labeled provisional and not yet approved for its stated purpose. The neighboring concept Approval of a group statement instead concerns: Relevant participants approve a specific text for use in the group's name.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

ZusammenfassungsprüfungSummary review: Quellenbeitrag bezeichnet: Ein konkreter ursprünglicher Beitrag dient als Grundlage einer Bearbeitung. Der Nachbar Zusammenfassungsprüfung betrifft dagegen: Beteiligte vergleichen eine Kurzfassung mit den zugrunde liegenden Beiträgen.Source contribution denotes: A specific original contribution serves as the basis for an edited account. The neighboring concept Summary review instead concerns: Participants compare a summary with its underlying contributions.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

VeröffentlichungsentscheidungPublication decision: Empfängerkreis bezeichnet: Die Personen oder Gruppen, für die eine Mitteilung vorgesehen ist, sind benannt. Der Nachbar Veröffentlichungsentscheidung betrifft dagegen: Zuständige Menschen entscheiden, ob eine bestimmte Fassung einen benannten weiteren Kreis erreichen soll.Intended recipients denotes: The people or groups for whom a communication is intended are specified. The neighboring concept Publication decision instead concerns: Responsible people decide whether a specific version should reach a specified wider audience.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

Freigabe einer GruppenäußerungApproval of a group statement: Veröffentlichungsentscheidung bezeichnet: Zuständige Menschen entscheiden, ob eine bestimmte Fassung einen benannten weiteren Kreis erreichen soll. Der Nachbar Freigabe einer Gruppenäußerung betrifft dagegen: Zuständige Beteiligte bestätigen einen bestimmten Text zur Verwendung im Gruppennamen.Publication decision denotes: Responsible people decide whether a specific version should reach a specified wider audience. The neighboring concept Approval of a group statement instead concerns: Relevant participants approve a specific text for use in the group's name.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.

EmpfängerkreisIntended recipients: Datensparsame Beteiligung bezeichnet: Für einen Beteiligungsweg werden nur die für seinen benannten Zweck benötigten Angaben erfragt. Der Nachbar Empfängerkreis betrifft dagegen: Die Personen oder Gruppen, für die eine Mitteilung vorgesehen ist, sind benannt.Data-minimizing participation denotes: A participation route requests only the information needed for its stated purpose. The neighboring concept Intended recipients instead concerns: The people or groups for whom a communication is intended are specified.

established_concept_editorial_definition

Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.