MSCMANITAI

HörentscheidungListening-based decision: Musikalische Absicht: Gewünschte Richtung von Klang, Ausdruck oder Verlauf, die eine Person verfolgt. Dagegen Hörentscheidung: Gestalterische Wahl einer Person aufgrund tatsächlich gehörten Klangs.Musical intention: A person's intended direction for sound, expression or musical development. In contrast, Listening-based decision: A person's creative choice based on sound actually heard.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Musikalische AbsichtMusical intention: Hörentscheidung: Gestalterische Wahl einer Person aufgrund tatsächlich gehörten Klangs. Dagegen Musikalische Absicht: Gewünschte Richtung von Klang, Ausdruck oder Verlauf, die eine Person verfolgt.Listening-based decision: A person's creative choice based on sound actually heard. In contrast, Musical intention: A person's intended direction for sound, expression or musical development.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Technische AntwortverzögerungTechnical response latency: Erlebte Antwortzeit: Von einer Person wahrgenommener zeitlicher Abstand zwischen eigener Handlung und musikalischer Antwort. Dagegen Technische Antwortverzögerung: Beobachtbarer Zeitabstand zwischen einem bezeichneten Eingangsereignis und dem Beginn einer Systemausgabe.Perceived response delay: The interval a person perceives between their action and a musical response. In contrast, Technical response latency: An observable interval between a specified input event and the start of system output.

editorial_working_concept

Beschreibender Arbeitsbegriff für dieses Feld; sprachliche oder wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

TempoTempo: Der gemeinsame Puls ist der geteilte Bezugsschlag; Tempo bezeichnet dessen Geschwindigkeit.Shared pulse is the common reference beat; tempo is its rate.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

AuswahlvielfaltVariety of options: Ausdrucksspielraum: Verfügbare Möglichkeiten, Klang und Verlauf nach eigener Absicht zu verändern. Dagegen Auswahlvielfalt: Unterschiedlichkeit der angebotenen musikalischen Alternativen.Expressive latitude: Available opportunities to change sound and musical development according to one's intention. In contrast, Variety of options: The diversity of offered musical alternatives.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

QuantisierungQuantisation: Automatische Glättung: Technische Bearbeitung, die Unterschiede in Timing, Lautstärke oder Tonhöhe verringert. Dagegen Quantisierung: Ausrichtung musikalischer Ereignisse an einem zeitlichen Raster.Automatic smoothing: Technical processing that reduces differences in timing, loudness or pitch. In contrast, Quantisation: Alignment of musical events to a temporal grid.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

BeitragszuordnungContribution attribution: Hörbarer Beitrag: Ein im Klang unterscheidbarer Anteil an einer musikalischen Fassung. Dagegen Beitragszuordnung: Dokumentierte Zuordnung eines musikalischen Eingriffs zu einer Person oder einem Werkzeug.Audible contribution: A contribution distinguishable in the sound of a musical version. In contrast, Contribution attribution: Documented attribution of a musical intervention to a person or tool.

editorial_working_concept

Beschreibender Arbeitsbegriff für dieses Feld; sprachliche oder wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

BegleitungsrolleAccompaniment role: Begleitungswechsel: Änderung des musikalischen Verhaltens einer Begleitung innerhalb einer Passage. Dagegen Begleitungsrolle: Musikalische Aufgabe einer Stimme, die einen anderen Beitrag stützt oder ergänzt.Accompaniment change: A change in an accompaniment's musical behaviour within a passage. In contrast, Accompaniment role: The musical function of a part that supports or complements another contribution.

editorial_working_concept

Beschreibender Arbeitsbegriff für dieses Feld; sprachliche oder wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

MaterialfreigabestatusMaterial permission status: Klangherkunft: Nachvollziehbare Angaben darüber, wo verwendetes Klangmaterial und Bearbeitungen herkommen. Dagegen Materialfreigabestatus: Dokumentierter Stand einer gesonderten Prüfung, ob Material für den vorgesehenen Zweck verwendet werden darf.Sound provenance: Traceable information about the origins of sound material and its processing. In contrast, Material permission status: The recorded status of a separate check on permission to use material for the intended purpose.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Gestalterische SelbstwirksamkeitCreative self-efficacy: Musikalische Eigenständigkeit: Fähigkeit einer Person, wesentliche Gestaltungsentscheidungen auch ohne das konkrete KI-Werkzeug zu tragen. Dagegen Gestalterische Selbstwirksamkeit: Überzeugung einer Person, die eigene musikalische Gestaltung beeinflussen zu können.Musical independence: A person's ability to make key musical choices without the particular AI tool. In contrast, Creative self-efficacy: A person's belief that they can influence their own music-making.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Musikalische FührungMusical leadership: Vereinbartes Eingreifen: Abrede darüber, welche musikalischen Veränderungen die Unterstützung vornehmen darf. Dagegen Musikalische Führung: Einfluss darauf, wie andere Beteiligte Tempo, Ausdruck oder Verlauf ausrichten.Agreed intervention: An agreement about which musical changes assistance may make. In contrast, Musical leadership: Influence over how other participants orient tempo, expression or musical development.

editorial_working_concept

Beschreibender Arbeitsbegriff für dieses Feld; sprachliche oder wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

Unerwartete SystemausgabeUnexpected system output: Hörbare Überraschung: Ein von einer Person unerwartet gehörtes Ereignis, das eine neue Entscheidung anregen kann. Dagegen Unerwartete Systemausgabe: Ausgabe, die von einer zuvor dokumentierten Erwartung abweicht.Audible surprise: An unexpectedly heard event that may prompt a person to make a new decision. In contrast, Unexpected system output: Output that differs from a previously documented expectation.

editorial_working_concept

Beschreibender Arbeitsbegriff für dieses Feld; sprachliche oder wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

Erlebte AntwortzeitPerceived response delay: Technische Antwortverzögerung: Beobachtbarer Zeitabstand zwischen einem bezeichneten Eingangsereignis und dem Beginn einer Systemausgabe. Dagegen Erlebte Antwortzeit: Von einer Person wahrgenommener zeitlicher Abstand zwischen eigener Handlung und musikalischer Antwort.Technical response latency: An observable interval between a specified input event and the start of system output. In contrast, Perceived response delay: The interval a person perceives between their action and a musical response.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Gemeinsamer PulsShared pulse: Der gemeinsame Puls ist der geteilte Bezugsschlag; Tempo bezeichnet dessen Geschwindigkeit.Shared pulse is the common reference beat; tempo is its rate.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Rhythmisches MusterRhythmic pattern: Metrum: Wiederkehrende Gliederung von Schlägen in betonte und unbetonte Positionen. Dagegen Rhythmisches Muster: Bestimmte Folge von Dauern, Einsätzen und Pausen.Metre: A recurring grouping of beats into accented and unaccented positions. In contrast, Rhythmic pattern: A particular sequence of durations, onsets and rests.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

MetrumMetre: Rhythmisches Muster: Bestimmte Folge von Dauern, Einsätzen und Pausen. Dagegen Metrum: Wiederkehrende Gliederung von Schlägen in betonte und unbetonte Positionen.Rhythmic pattern: A particular sequence of durations, onsets and rests. In contrast, Metre: A recurring grouping of beats into accented and unaccented positions.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

RubatoRubato: Mikrotiming: Kleine zeitliche Verschiebungen einzelner Ereignisse gegenüber einem gewählten Bezug. Dagegen Rubato: Ausdrucksbezogene Dehnung und Verkürzung des musikalischen Zeitverlaufs.Microtiming: Small shifts in event timing relative to a chosen reference. In contrast, Rubato: Expressive stretching and compression of musical time.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

MikrotimingMicrotiming: Rubato: Ausdrucksbezogene Dehnung und Verkürzung des musikalischen Zeitverlaufs. Dagegen Mikrotiming: Kleine zeitliche Verschiebungen einzelner Ereignisse gegenüber einem gewählten Bezug.Rubato: Expressive stretching and compression of musical time. In contrast, Microtiming: Small shifts in event timing relative to a chosen reference.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

EinsatzpunktEntry point: Auftakt: Unvollständige eröffnende Schlaggruppe, die auf einen folgenden Schwerpunkt hinführt. Dagegen Einsatzpunkt: Festgelegter oder gewählter Moment, an dem eine Stimme zu spielen beginnt.Pickup: An incomplete opening group of beats leading into a subsequent strong beat. In contrast, Entry point: The specified or chosen moment when a part begins playing.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

AkzentAccent: Synkope: Rhythmische Hervorhebung einer im gewählten Metrum schwächeren Position. Dagegen Akzent: Hervorhebung eines einzelnen musikalischen Ereignisses.Syncopation: Rhythmic emphasis on a weaker position within the chosen metre. In contrast, Accent: Emphasis on an individual musical event.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

SynkopeSyncopation: Akzent: Hervorhebung eines einzelnen musikalischen Ereignisses. Dagegen Synkope: Rhythmische Hervorhebung einer im gewählten Metrum schwächeren Position.Accent: Emphasis on an individual musical event. In contrast, Syncopation: Rhythmic emphasis on a weaker position within the chosen metre.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

EinsatzsignalEntry cue: Einsatzpunkt: Festgelegter oder gewählter Moment, an dem eine Stimme zu spielen beginnt. Dagegen Einsatzsignal: Wahrnehmbares Zeichen, das einen bevorstehenden musikalischen Einsatz anzeigt.Entry point: The specified or chosen moment when a part begins playing. In contrast, Entry cue: A perceptible cue indicating an upcoming musical entry.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

EinsatzpunktEntry point: Einsatzsignal: Wahrnehmbares Zeichen, das einen bevorstehenden musikalischen Einsatz anzeigt. Dagegen Einsatzpunkt: Festgelegter oder gewählter Moment, an dem eine Stimme zu spielen beginnt.Entry cue: A perceptible cue indicating an upcoming musical entry. In contrast, Entry point: The specified or chosen moment when a part begins playing.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Technische AntwortverzögerungTechnical response latency: Antwortfenster: Musikalisch bestimmter Zeitraum, in dem eine Antwort vorgesehen ist. Dagegen Technische Antwortverzögerung: Beobachtbarer Zeitabstand zwischen einem bezeichneten Eingangsereignis und dem Beginn einer Systemausgabe.Response window: A musically defined interval during which a response is intended. In contrast, Technical response latency: An observable interval between a specified input event and the start of system output.

editorial_working_concept

Beschreibender Arbeitsbegriff für dieses Feld; sprachliche oder wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

PauseRest: Phrasengrenze: Stelle, an der eine musikalische Sinneinheit endet oder eine neue beginnt. Dagegen Pause: Zeitabschnitt, in dem eine bezeichnete Stimme absichtlich keinen Ton spielt.Phrase boundary: A point where a musical phrase ends or a new one begins. In contrast, Rest: An interval during which a specified part intentionally plays no sound.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

FermateFermata: Pause: Zeitabschnitt, in dem eine bezeichnete Stimme absichtlich keinen Ton spielt. Dagegen Fermate: Zeichen oder Entscheidung, einen Ton oder eine Pause über die normale Dauer hinaus zu halten.Rest: An interval during which a specified part intentionally plays no sound. In contrast, Fermata: A sign or decision to hold a note or rest beyond its normal duration.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

RubatoRubato: Fermate: Zeichen oder Entscheidung, einen Ton oder eine Pause über die normale Dauer hinaus zu halten. Dagegen Rubato: Ausdrucksbezogene Dehnung und Verkürzung des musikalischen Zeitverlaufs.Fermata: A sign or decision to hold a note or rest beyond its normal duration. In contrast, Rubato: Expressive stretching and compression of musical time.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

TempoTempo: Tempoübergang: Verlauf einer Veränderung von einem Tempo zu einem anderen. Dagegen Tempo: Geschwindigkeit des musikalischen Grundschlags.Tempo transition: The course of a change from one tempo to another. In contrast, Tempo: The rate of the musical beat.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Erlebte AntwortzeitPerceived response delay: Zeitliche Anschlussfähigkeit: Passung einer Antwort zur laufenden musikalischen Gliederung aus Sicht der Beteiligten. Dagegen Erlebte Antwortzeit: Von einer Person wahrgenommener zeitlicher Abstand zwischen eigener Handlung und musikalischer Antwort.Temporal fit concerns whether the response suits the musical structure; perceived response delay concerns how long the interval seems to a person.

editorial_working_concept

Beschreibender Arbeitsbegriff für dieses Feld; sprachliche oder wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

VerdeckungAuditory masking: Einsatzkollision: Zusammentreffen von Einsätzen, die sich im gegebenen Arrangement unerwünscht überlagern. Dagegen Verdeckung: Situation, in der ein Klang das Wahrnehmen eines anderen erschwert.Entry collision: Overlapping entries that interfere undesirably in the given arrangement. In contrast, Auditory masking: A situation in which one sound makes another harder to hear.

editorial_working_concept

Beschreibender Arbeitsbegriff für dieses Feld; sprachliche oder wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

Unbeabsichtigte AbweichungUnintended deviation: Bewusst erhaltene Abweichung: Eine erkannte Abweichung von einem Bezug, die eine Person aus gestalterischem Grund beibehält. Dagegen Unbeabsichtigte Abweichung: Unterschied zwischen beabsichtigter und ausgeführter musikalischer Handlung, den die Person nicht geplant hat.Deliberately retained deviation: A recognised deviation from a reference that a person retains for an expressive reason. In contrast, Unintended deviation: A difference between intended and performed musical action that the person did not plan.

editorial_working_concept

Beschreibender Arbeitsbegriff für dieses Feld; sprachliche oder wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

Bewusst erhaltene AbweichungDeliberately retained deviation: Unbeabsichtigte Abweichung: Unterschied zwischen beabsichtigter und ausgeführter musikalischer Handlung, den die Person nicht geplant hat. Dagegen Bewusst erhaltene Abweichung: Eine erkannte Abweichung von einem Bezug, die eine Person aus gestalterischem Grund beibehält.Unintended deviation: A difference between intended and performed musical action that the person did not plan. In contrast, Deliberately retained deviation: A recognised deviation from a reference that a person retains for an expressive reason.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

KorrekturumfangCorrection scope: Korrekturziel: Benannter Aspekt einer Fassung, der durch Bearbeitung verändert werden soll. Dagegen Korrekturumfang: Festgelegte Ausdehnung einer Bearbeitung auf Stellen oder musikalische Merkmale.Correction target: A specified aspect of a version that processing is intended to change. In contrast, Correction scope: The specified extent of processing across passages or musical features.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Automatische GlättungAutomatic smoothing: Quantisierung: Ausrichtung musikalischer Ereignisse an einem zeitlichen Raster. Dagegen Automatische Glättung: Technische Bearbeitung, die Unterschiede in Timing, Lautstärke oder Tonhöhe verringert.Quantisation: Alignment of musical events to a temporal grid. In contrast, Automatic smoothing: Technical processing that reduces differences in timing, loudness or pitch.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

KorrekturzielCorrection target: Korrekturumfang: Festgelegte Ausdehnung einer Bearbeitung auf Stellen oder musikalische Merkmale. Dagegen Korrekturziel: Benannter Aspekt einer Fassung, der durch Bearbeitung verändert werden soll.Correction scope: The specified extent of processing across passages or musical features. In contrast, Correction target: A specified aspect of a version that processing is intended to change.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

TonhöhenkorrekturPitch correction: Intonation: Ausgestaltung von Tonhöhen im Verhältnis zu einem musikalischen Bezug. Dagegen Tonhöhenkorrektur: Technische Veränderung von Tonhöhen in Richtung gewählter Zielwerte.Intonation: The shaping of pitch in relation to a musical reference. In contrast, Pitch correction: Technical alteration of pitches towards selected targets.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

IntonationIntonation: Tonhöhenkorrektur: Technische Veränderung von Tonhöhen in Richtung gewählter Zielwerte. Dagegen Intonation: Ausgestaltung von Tonhöhen im Verhältnis zu einem musikalischen Bezug.Pitch correction: Technical alteration of pitches towards selected targets. In contrast, Intonation: The shaping of pitch in relation to a musical reference.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

PhrasierungPhrasing: Artikulation: Art, wie einzelne Töne begonnen, verbunden und beendet werden. Dagegen Phrasierung: Gestaltung des Zusammenhangs und Verlaufs einer musikalischen Sinneinheit.Articulation: The way individual notes are started, connected and ended. In contrast, Phrasing: The shaping of the coherence and progression of a musical phrase.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

ArtikulationArticulation: Phrasierung: Gestaltung des Zusammenhangs und Verlaufs einer musikalischen Sinneinheit. Dagegen Artikulation: Art, wie einzelne Töne begonnen, verbunden und beendet werden.Phrasing: The shaping of the coherence and progression of a musical phrase. In contrast, Articulation: The way individual notes are started, connected and ended.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

LautheitsabgleichLoudness matching: Dynamischer Verlauf: Veränderung der musikalischen Lautstärke über eine Passage hinweg. Dagegen Lautheitsabgleich: Angleichung der Wiedergabelautheit, damit Varianten vergleichbar angehört werden können.Dynamic contour: The change in musical loudness across a passage. In contrast, Loudness matching: Matching playback loudness so versions can be compared by listening.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Dynamischer VerlaufDynamic contour: Lautheitsabgleich: Angleichung der Wiedergabelautheit, damit Varianten vergleichbar angehört werden können. Dagegen Dynamischer Verlauf: Veränderung der musikalischen Lautstärke über eine Passage hinweg.Loudness matching: Matching playback loudness so versions can be compared by listening. In contrast, Dynamic contour: The change in musical loudness across a passage.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

RegisterRegister: Klangfarbe: Klangliche Beschaffenheit, durch die sich Töne auch jenseits von Tonhöhe und Lautstärke unterscheiden. Dagegen Register: Tonhöhenbereich, in dem eine Stimme oder Passage liegt.Timbre: The quality by which sounds differ beyond pitch and loudness. In contrast, Register: The pitch range occupied by a part or passage.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

KlangfarbeTimbre: Register: Tonhöhenbereich, in dem eine Stimme oder Passage liegt. Dagegen Klangfarbe: Klangliche Beschaffenheit, durch die sich Töne auch jenseits von Tonhöhe und Lautstärke unterscheiden.Register: The pitch range occupied by a part or passage. In contrast, Timbre: The quality by which sounds differ beyond pitch and loudness.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

StimmendichtePart density: Textur: Art des Zusammenwirkens gleichzeitig oder aufeinanderfolgend erklingender Stimmen. Dagegen Stimmendichte: Anzahl beziehungsweise Häufung aktiver Stimmen in einer betrachteten Passage.Musical texture: The way musical parts combine as they sound together or in succession. In contrast, Part density: The number or concentration of active parts in a passage.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

TexturMusical texture: Stimmendichte: Anzahl beziehungsweise Häufung aktiver Stimmen in einer betrachteten Passage. Dagegen Textur: Art des Zusammenwirkens gleichzeitig oder aufeinanderfolgend erklingender Stimmen.Part density: The number or concentration of active parts in a passage. In contrast, Musical texture: The way musical parts combine as they sound together or in succession.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

EinsatzkollisionEntry collision: Verdeckung: Situation, in der ein Klang das Wahrnehmen eines anderen erschwert. Dagegen Einsatzkollision: Zusammentreffen von Einsätzen, die sich im gegebenen Arrangement unerwünscht überlagern.Auditory masking: A situation in which one sound makes another harder to hear. In contrast, Entry collision: Overlapping entries that interfere undesirably in the given arrangement.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

VerdeckungAuditory masking: Balance: Verhältnis der wahrgenommenen Stärke und Präsenz musikalischer Stimmen. Dagegen Verdeckung: Situation, in der ein Klang das Wahrnehmen eines anderen erschwert.Musical balance: The relationship between the perceived strength and presence of musical parts. In contrast, Auditory masking: A situation in which one sound makes another harder to hear.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

BalanceMusical balance: Musikalischer Vordergrund: Stimme oder Ereignis, auf das die Aufmerksamkeit in einer Fassung vorrangig gelenkt wird. Dagegen Balance: Verhältnis der wahrgenommenen Stärke und Präsenz musikalischer Stimmen.Musical foreground: The part or event towards which a version primarily directs attention. In contrast, Musical balance: The relationship between the perceived strength and presence of musical parts.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

KlangfarbeTimbre: Klanglicher Kontrast: Deutlicher Unterschied in der Klangbeschaffenheit benachbarter oder gleichzeitiger Abschnitte. Dagegen Klangfarbe: Klangliche Beschaffenheit, durch die sich Töne auch jenseits von Tonhöhe und Lautstärke unterscheiden.Timbral contrast: A marked difference in timbre between adjacent or simultaneous passages. In contrast, Timbre: The quality by which sounds differ beyond pitch and loudness.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Klanglicher KontrastTimbral contrast: Klangkontinuität: Erkennbare Fortführung einer klanglichen Beschaffenheit über Veränderungen hinweg. Dagegen Klanglicher Kontrast: Deutlicher Unterschied in der Klangbeschaffenheit benachbarter oder gleichzeitiger Abschnitte.Timbral continuity: Recognisable continuation of a timbral quality through musical changes. In contrast, Timbral contrast: A marked difference in timbre between adjacent or simultaneous passages.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

MotivvariationMotif variation: Motiv: Kurze musikalische Gestalt, die als wiedererkennbarer Baustein verwendet wird. Dagegen Motivvariation: Veränderte Wiederaufnahme eines erkennbaren musikalischen Bausteins.Motif: A short musical figure used as a recognisable building block. In contrast, Motif variation: An altered return of a recognisable musical building block.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

WiederholungRepetition: Motivvariation: Veränderte Wiederaufnahme eines erkennbaren musikalischen Bausteins. Dagegen Wiederholung: Erneutes Auftreten einer musikalischen Einheit ohne für den Vergleich wesentliche Veränderung.Motif variation: An altered return of a recognisable musical building block. In contrast, Repetition: The recurrence of a musical unit without a change material to the comparison.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

MotivvariationMotif variation: Wiederholung: Erneutes Auftreten einer musikalischen Einheit ohne für den Vergleich wesentliche Veränderung. Dagegen Motivvariation: Veränderte Wiederaufnahme eines erkennbaren musikalischen Bausteins.Repetition: The recurrence of a musical unit without a change material to the comparison. In contrast, Motif variation: An altered return of a recognisable musical building block.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

IntervallInterval: Melodische Kontur: Verlauf der Aufwärts-, Abwärts- und Gleichbewegungen einer Melodie. Dagegen Intervall: Tonhöhenabstand zwischen zwei Tönen.Melodic contour: The pattern of rising, falling and repeated pitches in a melody. In contrast, Interval: The pitch distance between two notes.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Melodische KonturMelodic contour: Intervall: Tonhöhenabstand zwischen zwei Tönen. Dagegen Melodische Kontur: Verlauf der Aufwärts-, Abwärts- und Gleichbewegungen einer Melodie.Interval: The pitch distance between two notes. In contrast, Melodic contour: The pattern of rising, falling and repeated pitches in a melody.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Harmonische SpannungHarmonic tension: Harmonischer Bezug: Klanglicher Zusammenhang, vor dem Akkorde und Töne in einer Passage eingeordnet werden. Dagegen Harmonische Spannung: Von Hörenden erlebte oder analytisch beschriebene Erwartung einer harmonischen Weiterführung; beide Angaben sind zu trennen.Harmonic reference: The harmonic context against which chords and notes in a passage are understood. In contrast, Harmonic tension: A listener's felt or an analyst's described expectation of harmonic continuation; these accounts must be distinguished.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

AuflösungResolution: Harmonische Spannung: Von Hörenden erlebte oder analytisch beschriebene Erwartung einer harmonischen Weiterführung; beide Angaben sind zu trennen. Dagegen Auflösung: Musikalischer Übergang, der eine zuvor bezeichnete Spannung abschließt oder vermindert.Harmonic tension: A listener's felt or an analyst's described expectation of harmonic continuation; these accounts must be distinguished. In contrast, Resolution: A musical transition that closes or reduces a previously identified tension.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Harmonische SpannungHarmonic tension: Auflösung: Musikalischer Übergang, der eine zuvor bezeichnete Spannung abschließt oder vermindert. Dagegen Harmonische Spannung: Von Hörenden erlebte oder analytisch beschriebene Erwartung einer harmonischen Weiterführung; beide Angaben sind zu trennen.Resolution: A musical transition that closes or reduces a previously identified tension. In contrast, Harmonic tension: A listener's felt or an analyst's described expectation of harmonic continuation; these accounts must be distinguished.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Harmonischer BezugHarmonic reference: Stimmführung: Gestaltung der Wege einzelner Stimmen zwischen aufeinanderfolgenden Klängen. Dagegen Harmonischer Bezug: Klanglicher Zusammenhang, vor dem Akkorde und Töne in einer Passage eingeordnet werden.Voice leading: The shaping of individual parts' movement between successive sonorities. In contrast, Harmonic reference: The harmonic context against which chords and notes in a passage are understood.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

PhrasengrenzePhrase boundary: Formabschnitt: Abgrenzbarer Teil des musikalischen Gesamtverlaufs. Dagegen Phrasengrenze: Stelle, an der eine musikalische Sinneinheit endet oder eine neue beginnt.Formal section: A distinguishable section of the overall musical form. In contrast, Phrase boundary: A point where a musical phrase ends or a new one begins.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

TempoübergangTempo transition: Übergangsgestaltung: Musikalische Ausarbeitung des Weges zwischen zwei Abschnitten. Dagegen Tempoübergang: Verlauf einer Veränderung von einem Tempo zu einem anderen.Transition shaping: Musical shaping of the passage between two sections. In contrast, Tempo transition: The course of a change from one tempo to another.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

AuflösungResolution: Schlussgestaltung: Entscheidung darüber, wie eine Passage musikalisch endet. Dagegen Auflösung: Musikalischer Übergang, der eine zuvor bezeichnete Spannung abschließt oder vermindert.Ending design: A decision about how a passage ends musically. In contrast, Resolution: A musical transition that closes or reduces a previously identified tension.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

TexturMusical texture: Arrangement: Verteilung und Ausarbeitung musikalischen Materials für eine bestimmte Besetzung und Fassung. Dagegen Textur: Art des Zusammenwirkens gleichzeitig oder aufeinanderfolgend erklingender Stimmen.Arrangement: The distribution and shaping of musical material for a particular ensemble and version. In contrast, Musical texture: The way musical parts combine as they sound together or in succession.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Vorbereitete VariantePrepared variant: Improvisation: Musikalisches Gestalten, bei dem wesentliche Entscheidungen während des Spielens entstehen. Dagegen Vorbereitete Variante: Vor dem Spielen ausgearbeitete Alternative einer musikalischen Passage.Improvisation: Music-making in which key choices arise during performance. In contrast, Prepared variant: An alternative version of a passage prepared before performance.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

ImprovisationImprovisation: Vorbereitete Variante: Vor dem Spielen ausgearbeitete Alternative einer musikalischen Passage. Dagegen Improvisation: Musikalisches Gestalten, bei dem wesentliche Entscheidungen während des Spielens entstehen.Prepared variant: An alternative version of a passage prepared before performance. In contrast, Improvisation: Music-making in which key choices arise during performance.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

AntwortfensterResponse window: Wechselspiel: Musikalische Folge, in der ein Beitrag von einem anderen beantwortet wird. Dagegen Antwortfenster: Musikalisch bestimmter Zeitraum, in dem eine Antwort vorgesehen ist.Call and response: A musical sequence in which one contribution is answered by another. In contrast, Response window: A musically defined interval during which a response is intended.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

BegleitungswechselAccompaniment change: Begleitungsrolle: Musikalische Aufgabe einer Stimme, die einen anderen Beitrag stützt oder ergänzt. Dagegen Begleitungswechsel: Änderung des musikalischen Verhaltens einer Begleitung innerhalb einer Passage.Accompaniment role: The musical function of a part that supports or complements another contribution. In contrast, Accompaniment change: A change in an accompaniment's musical behaviour within a passage.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Vereinbartes EingreifenAgreed intervention: Musikalische Führung: Einfluss darauf, wie andere Beteiligte Tempo, Ausdruck oder Verlauf ausrichten. Dagegen Vereinbartes Eingreifen: Abrede darüber, welche musikalischen Veränderungen die Unterstützung vornehmen darf.Musical leadership: Influence over how other participants orient tempo, expression or musical development. In contrast, Agreed intervention: An agreement about which musical changes assistance may make.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

BegleitungswechselAccompaniment change: Führungswechsel: Übergang der musikalischen Orientierung von einer beteiligten Person oder Stimme zu einer anderen. Dagegen Begleitungswechsel: Änderung des musikalischen Verhaltens einer Begleitung innerhalb einer Passage.Leadership change: A shift in musical leadership from one participant or part to another. In contrast, Accompaniment change: A change in an accompaniment's musical behaviour within a passage.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Gemeinsamer PulsShared pulse: Ensembleabstimmung betrifft auch Klang, Ausdruck und Rollen; gemeinsamer Puls ist ihr möglicher zeitlicher Bezugsschlag.Ensemble alignment can concern sound, expression and roles; shared pulse provides a possible common timing reference.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

RücknahmeReversion: Eingriffsstopp: Menschliche Entscheidung, weitere Veränderungen durch die Unterstützung anzuhalten. Dagegen Rücknahme: Wiederherstellung eines früheren musikalischen Bearbeitungsstands.Intervention stop: A human decision to stop further changes by the assistance. In contrast, Reversion: Restoring an earlier state of musical editing.

editorial_working_concept

Beschreibender Arbeitsbegriff für dieses Feld; sprachliche oder wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

EingriffsstoppIntervention stop: Rücknahme: Wiederherstellung eines früheren musikalischen Bearbeitungsstands. Dagegen Eingriffsstopp: Menschliche Entscheidung, weitere Veränderungen durch die Unterstützung anzuhalten.Reversion: Restoring an earlier state of musical editing. In contrast, Intervention stop: A human decision to stop further changes by the assistance.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

HörentscheidungListening-based decision: Übernahmeentscheidung: Ausdrückliche Wahl, einen Vorschlag in einer bestimmten Fassung zu verwenden. Dagegen Hörentscheidung: Gestalterische Wahl einer Person aufgrund tatsächlich gehörten Klangs.Adoption decision: An explicit choice to use a suggestion in a particular version. In contrast, Listening-based decision: A person's creative choice based on sound actually heard.

editorial_working_concept

Beschreibender Arbeitsbegriff für dieses Feld; sprachliche oder wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

Hörbarer BeitragAudible contribution: Beitragszuordnung: Dokumentierte Zuordnung eines musikalischen Eingriffs zu einer Person oder einem Werkzeug. Dagegen Hörbarer Beitrag: Ein im Klang unterscheidbarer Anteil an einer musikalischen Fassung.Contribution attribution: Documented attribution of a musical intervention to a person or tool. In contrast, Audible contribution: A contribution distinguishable in the sound of a musical version.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

KlangherkunftSound provenance: Materialfreigabestatus: Dokumentierter Stand einer gesonderten Prüfung, ob Material für den vorgesehenen Zweck verwendet werden darf. Dagegen Klangherkunft: Nachvollziehbare Angaben darüber, wo verwendetes Klangmaterial und Bearbeitungen herkommen.Material permission status: The recorded status of a separate check on permission to use material for the intended purpose. In contrast, Sound provenance: Traceable information about the origins of sound material and its processing.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

BlindvergleichBlind comparison: Fassungsvergleich: Gegenüberstellung konkreter musikalischer Bearbeitungsstände. Dagegen Blindvergleich: Vergleich, bei dem ausgewählte Angaben zur Herkunft der Fassungen zunächst verborgen bleiben.Version comparison: Comparison of specific versions of musical work. In contrast, Blind comparison: A comparison in which selected information about the versions' origins is initially withheld.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

FassungsvergleichVersion comparison: Blindvergleich: Vergleich, bei dem ausgewählte Angaben zur Herkunft der Fassungen zunächst verborgen bleiben. Dagegen Fassungsvergleich: Gegenüberstellung konkreter musikalischer Bearbeitungsstände.Blind comparison: A comparison in which selected information about the versions' origins is initially withheld. In contrast, Version comparison: Comparison of specific versions of musical work.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

BeitragszuordnungContribution attribution: Entscheidungsnotiz: Kurze Dokumentation einer musikalischen Wahl und ihres angegebenen Grundes. Dagegen Beitragszuordnung: Dokumentierte Zuordnung eines musikalischen Eingriffs zu einer Person oder einem Werkzeug.Decision note: A brief record of a musical choice and its stated reason. In contrast, Contribution attribution: Documented attribution of a musical intervention to a person or tool.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

UrteilsbegründungJudgement rationale: Hörkriterium: Benannter Aspekt, auf den eine Person beim Vergleich bewusst hört. Dagegen Urteilsbegründung: In Worte gefasster Grund für die Bewertung einer musikalischen Fassung.Listening criterion: An identified aspect a person deliberately listens for during comparison. In contrast, Judgement rationale: A stated reason for evaluating a musical version.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Musikalische AbsichtMusical intention: Passung zur Absicht: Beurteilte Übereinstimmung einer Fassung mit der zuvor benannten musikalischen Absicht. Dagegen Musikalische Absicht: Gewünschte Richtung von Klang, Ausdruck oder Verlauf, die eine Person verfolgt.Fit to intention: The judged agreement between a version and a previously stated musical intention. In contrast, Musical intention: A person's intended direction for sound, expression or musical development.

editorial_working_concept

Beschreibender Arbeitsbegriff für dieses Feld; sprachliche oder wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

AusdrucksspielraumExpressive latitude: Auswahlvielfalt: Unterschiedlichkeit der angebotenen musikalischen Alternativen. Dagegen Ausdrucksspielraum: Verfügbare Möglichkeiten, Klang und Verlauf nach eigener Absicht zu verändern.Variety of options: The diversity of offered musical alternatives. In contrast, Expressive latitude: Available opportunities to change sound and musical development according to one's intention.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

ErkundungswechselExploratory shift: Vorschlagsfixierung: Tendenz einer Person, die weitere Gestaltung an einem frühen Vorschlag festzuhalten. Dagegen Erkundungswechsel: Bewusstes Erproben einer anderen musikalischen Richtung als der bisher bevorzugten.Suggestion fixation: A person's tendency to keep subsequent work anchored to an early suggestion. In contrast, Exploratory shift: Deliberately trying a musical direction different from the one previously preferred.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

VorschlagsfixierungSuggestion fixation: Erkundungswechsel: Bewusstes Erproben einer anderen musikalischen Richtung als der bisher bevorzugten. Dagegen Vorschlagsfixierung: Tendenz einer Person, die weitere Gestaltung an einem frühen Vorschlag festzuhalten.Exploratory shift: Deliberately trying a musical direction different from the one previously preferred. In contrast, Suggestion fixation: A person's tendency to keep subsequent work anchored to an early suggestion.

editorial_working_concept

Beschreibender Arbeitsbegriff für dieses Feld; sprachliche oder wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

VorliebePreference: Urteilsbegründung: In Worte gefasster Grund für die Bewertung einer musikalischen Fassung. Dagegen Vorliebe: Angegebene persönliche Bevorzugung einer Fassung oder Gestaltungsweise.Judgement rationale: A stated reason for evaluating a musical version. In contrast, Preference: A stated personal preference for a version or manner of expression.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

UrteilsbegründungJudgement rationale: Vorliebe: Angegebene persönliche Bevorzugung einer Fassung oder Gestaltungsweise. Dagegen Urteilsbegründung: In Worte gefasster Grund für die Bewertung einer musikalischen Fassung.Preference: A stated personal preference for a version or manner of expression. In contrast, Judgement rationale: A stated reason for evaluating a musical version.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

UrteilsbegründungJudgement rationale: Urteilssicherheit: Selbstberichtete Sicherheit einer Person bei ihrer musikalischen Bewertung. Dagegen Urteilsbegründung: In Worte gefasster Grund für die Bewertung einer musikalischen Fassung.Confidence in judgement: A person's reported confidence in their musical judgement. In contrast, Judgement rationale: A stated reason for evaluating a musical version.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Musikalische EigenständigkeitMusical independence: Gestalterische Selbstwirksamkeit: Überzeugung einer Person, die eigene musikalische Gestaltung beeinflussen zu können. Dagegen Musikalische Eigenständigkeit: Fähigkeit einer Person, wesentliche Gestaltungsentscheidungen auch ohne das konkrete KI-Werkzeug zu tragen.Creative self-efficacy: A person's belief that they can influence their own music-making. In contrast, Musical independence: A person's ability to make key musical choices without the particular AI tool.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Hörbare ÜberraschungAudible surprise: Unerwartete Systemausgabe: Ausgabe, die von einer zuvor dokumentierten Erwartung abweicht. Dagegen Hörbare Überraschung: Ein von einer Person unerwartet gehörtes Ereignis, das eine neue Entscheidung anregen kann.Unexpected system output: Output that differs from a previously documented expectation. In contrast, Audible surprise: An unexpectedly heard event that may prompt a person to make a new decision.

editorial_working_concept

Beschreibender Arbeitsbegriff für dieses Feld; sprachliche oder wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.

UrteilssicherheitConfidence in judgement: Hörermüdungsbericht: Selbstauskunft, dass längeres Hören die weitere Beurteilung erschwert. Dagegen Urteilssicherheit: Selbstberichtete Sicherheit einer Person bei ihrer musikalischen Bewertung.Listening fatigue report: A self-report that extended listening makes further judgement harder. In contrast, Confidence in judgement: A person's reported confidence in their musical judgement.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

VorliebePreference: Kontextabhängiges Urteil: Bewertung, die sich mit Besetzung, Raum oder Aufführungssituation verändert. Dagegen Vorliebe: Angegebene persönliche Bevorzugung einer Fassung oder Gestaltungsweise.Context-dependent judgement: An evaluation that changes with ensemble, room or performance setting. In contrast, Preference: A stated personal preference for a version or manner of expression.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

PublikumsverhaltenAudience behaviour: Publikumsrückmeldung: Geäußerte Reaktion von Zuhörenden auf eine konkrete musikalische Fassung. Dagegen Publikumsverhalten: Beobachtbare Handlung von Zuhörenden ohne automatische Deutung ihres Erlebens.Audience feedback: Listeners' expressed response to a specific musical version. In contrast, Audience behaviour: An observable listener action without automatic interpretation of their experience.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

PublikumsrückmeldungAudience feedback: Publikumsverhalten: Beobachtbare Handlung von Zuhörenden ohne automatische Deutung ihres Erlebens. Dagegen Publikumsrückmeldung: Geäußerte Reaktion von Zuhörenden auf eine konkrete musikalische Fassung.Audience behaviour: An observable listener action without automatic interpretation of their experience. In contrast, Audience feedback: Listeners' expressed response to a specific musical version.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

PublikumsverhaltenAudience behaviour: Berichtete Beteiligung: Selbstauskunft darüber, wie stark sich eine Person in das musikalische Geschehen einbezogen fühlte. Dagegen Publikumsverhalten: Beobachtbare Handlung von Zuhörenden ohne automatische Deutung ihres Erlebens.Reported engagement: A person's report of how involved they felt in the musical event. In contrast, Audience behaviour: An observable listener action without automatic interpretation of their experience.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

AbhörbedingungPlayback condition: Hörposition: Räumlicher Ort, von dem aus eine Person die Darbietung hört. Dagegen Abhörbedingung: Beschriebene Umstände der Wiedergabe beim Beurteilen einer Fassung.Listening position: The spatial location from which a person hears a performance. In contrast, Playback condition: The described playback circumstances when evaluating a version.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

HörpositionListening position: Abhörbedingung: Beschriebene Umstände der Wiedergabe beim Beurteilen einer Fassung. Dagegen Hörposition: Räumlicher Ort, von dem aus eine Person die Darbietung hört.Playback condition: The described playback circumstances when evaluating a version. In contrast, Listening position: The spatial location from which a person hears a performance.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

BeitragszuordnungContribution attribution: Die Ankündigung nennt die KI-Beteiligung; die Beitragszuordnung hält fest, welcher konkrete Eingriff welcher Person oder welchem Werkzeug zugeordnet wird.Disclosure states that AI was involved; contribution attribution records which specific intervention is assigned to which person or tool.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

Ankündigung der KI-BeteiligungDisclosure of AI involvement: Eine Erwartung beschreibt die Annahme einer hörenden Person; die Ankündigung der KI-Beteiligung ist eine Mitteilung über die Mitwirkung eines KI-Werkzeugs.An expectation describes a listener’s assumption; disclosure of AI involvement is a statement about an AI tool’s contribution.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

AbhörbedingungPlayback condition: Aufführungskontext: Soziale und räumliche Situation, in der eine musikalische Fassung erklingt. Dagegen Abhörbedingung: Beschriebene Umstände der Wiedergabe beim Beurteilen einer Fassung.Performance context: The social and spatial setting in which a musical version is performed. In contrast, Playback condition: The described playback circumstances when evaluating a version.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

ÜbertragungsgrenzeTransfer limit: Probenbefund: Dokumentierte Beobachtung aus einer bestimmten musikalischen Probe. Dagegen Übertragungsgrenze: Benannte Einschränkung dafür, einen Befund auf andere Stücke, Gruppen oder Situationen zu übertragen.Rehearsal observation: A documented observation from a particular musical rehearsal. In contrast, Transfer limit: A stated limitation on transferring a finding to other pieces, groups or situations.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.

ProbenbefundRehearsal observation: Übertragungsgrenze: Benannte Einschränkung dafür, einen Befund auf andere Stücke, Gruppen oder Situationen zu übertragen. Dagegen Probenbefund: Dokumentierte Beobachtung aus einer bestimmten musikalischen Probe.Transfer limit: A stated limitation on transferring a finding to other pieces, groups or situations. In contrast, Rehearsal observation: A documented observation from a particular musical rehearsal.

established_concept_editorial_definition

Etablierter musikalischer, methodischer oder alltagssprachlicher Begriff, hier im KI-Kontext präzisiert; keine Erfindungszuschreibung und keine Literaturprüfung.