OGS-20261004-001 ↗Engere FallformNarrower case pattern
Aussaatstelle ohne sichtbaren AustriebSown location without visible shoots
Sown location without visible shootsAussaatstelle ohne sichtbaren Austrieb
An einer als besät dokumentierten Stelle ist zum benannten Beobachtungszeitpunkt noch kein Austrieb sichtbar. Der Befund betrifft Sichtbarkeit; er entscheidet weder über Keimung unter der Oberfläche noch über späteres Wachstum.At a location documented as sown, no shoots are yet visible at the stated observation time. This finding concerns visibility; it determines neither germination below the surface nor later growth.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleIm datierten Bild des beschrifteten Pflanzkastens sieht Lea nur Erde; in ihrer Notiz steht, dass sie dort zuvor ausgesät hat.In the dated image of the labelled planter, Lea sees only soil; her note states that she previously sowed there.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Unterschiedliche Erstbeobachtung nach gemeinsamer AussaatDifferent first observations after a shared sowing round: 001 betrifft einen Sichtbefund an einer Stelle; 003 vergleicht Erstbeobachtungstermine mehrerer Stellen desselben Aussaatgangs.001 concerns a visibility finding at one location; 003 compares first-observation dates at several locations in the same sowing round.
Heutige redaktionelle UnterscheidungPresent editorial distinction
- Historische Entsprechung belegtHistorical equivalence documented
- NeinNo
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- EinordnungContext
- Heutige redaktionelle Kernkarte; kein historischer Erfindungsbeleg.Present-day editorial core card; not historical evidence of an invention.
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-04
- Beobachtbarer UnterschiedObservable distinction
- Dokumentierte Aussaatstelle, benannter Termin und kein sichtbarer Austrieb; kein Schluss auf Vorgänge unter der Oberfläche.Documented sown location, stated time and no visible shoots; no inference about processes below the surface.
Nutzt vorhandene Grundlagen von Beobachtung, zeitlichem Vergleich und menschlicher Planung; keine Erfindung dieser Grundlagen.Uses existing foundations of observation, comparison over time and human planning; does not invent these foundations.
Begrenzter VergleichBounded comparison: ENVMANITAI · Fortlaufende BeobachtungOngoing monitoring: ENV verlangt wiederholte Erfassung nach Plan; 001 kann ein einzelner Sichtbefund sein. Keine neue Beobachtungsmethode.ENV requires repeated recording according to a plan; 001 can be a single visibility finding. No new observation method.
GegenbeispielCounterexample: Ein leerer Topf, für den keine Aussaat dokumentiert oder erinnert wird, ist kein solcher Befund.An empty pot for which no sowing is documented or remembered does not constitute this finding.
Feldbezogene BeziehungField-specific relationship
Pflege erledigt, weitere Entwicklung offenCare completed, further development open
Care completed, further development openPflege erledigt, weitere Entwicklung offen
Eine benannte Pflegehandlung ist erledigt, während die weitere Entwicklung der betreuten Pflanze ausdrücklich offen bleibt. Das Erledigen wird nicht als Abschluss des lebenden Gegenstands beschrieben.A specified care action has been completed while the further development of the plant being cared for explicitly remains open. Completion of the action is not described as completion of the living subject.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleLea hat die vereinbarte Pflege des Kastens erledigt und setzt die Aufgabe auf fertig; wie sich die Pflanzen anschließend entwickeln, hält sie weiter als offen fest.Lea has completed the agreed care of the planter and marks the task as done; she continues to record the plants’ subsequent development as open.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Neue und verlorene Teile derselben PflanzeNew and lost parts of the same plant: 002 trennt Handlungsabschluss und offene Entwicklung; 004 verlangt bereits dokumentierten Zuwachs und Verlust derselben Pflanze.002 separates action completion from open development; 004 requires already documented growth and loss on the same plant.
Heutige redaktionelle UnterscheidungPresent editorial distinction
- Historische Entsprechung belegtHistorical equivalence documented
- NeinNo
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- EinordnungContext
- Heutige redaktionelle Kernkarte; kein historischer Erfindungsbeleg.Present-day editorial core card; not historical evidence of an invention.
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-04
- Beobachtbarer UnterschiedObservable distinction
- Die Notiz bezeichnet die Handlung als erledigt und die Pflanzenentwicklung zugleich als offen.The note describes the action as completed and plant development as open at the same time.
Nutzt vorhandene Grundlagen von Beobachtung, zeitlichem Vergleich und menschlicher Planung; keine Erfindung dieser Grundlagen.Uses existing foundations of observation, comparison over time and human planning; does not invent these foundations.
Begrenzter VergleichBounded comparison: HMGMANITAI · AusführungsverantwortungExecution responsibility: HMG bezeichnet vereinbarte Haushaltszuständigkeit. Nur Analogie zur menschlichen Aufgabenseite; keine Übertragung der Haushaltsdefinition auf Pflanzen und keine Gleichsetzung von Zuständigkeit mit Erledigung.HMG denotes agreed household responsibility. Only an analogy for the human task aspect; no transfer of the household definition to plants and no equation of responsibility with completion.
Begrenzter VergleichBounded comparison: SWAMANITAI · FortschrittskontrolleProgress monitoring: Wiederholte Zielprüfung ist nicht erforderlich; 002 trennt den Abschluss einer Handlung vom offenen Pflanzenverlauf.Repeated goal assessment is not required; 002 separates action completion from the open course of plant development.
GegenbeispielCounterexample: Beim bloßen Leerräumen eines unbepflanzten Kastens endet eine Sachaufgabe, ohne dass hier eine weiterlebende Pflanze betrachtet wird.Simply emptying an unplanted planter completes a task involving an object, without considering a living plant here.
Engere FallformNarrower case pattern
Unterschiedliche Erstbeobachtung nach gemeinsamer AussaatDifferent first observations after a shared sowing round
Different first observations after a shared sowing roundUnterschiedliche Erstbeobachtung nach gemeinsamer Aussaat
An mehreren benannten Stellen desselben dokumentierten Aussaatgangs wird sichtbarer Austrieb zu verschiedenen Beobachtungsterminen erstmals festgehalten. Diese Termine belegen nicht, wann die jeweilige Entwicklung begonnen hat.At several named locations belonging to the same documented sowing round, visible shoots are first recorded on different observation dates. These dates do not establish when development at each location began.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleLea hält den ersten von ihr gesehenen Austrieb an Stelle A am Montag und an Stelle B am Donnerstag fest. Beide Stellen gehören laut Notiz zum selben Aussaatgang; wann der Austrieb an B tatsächlich sichtbar wurde, bleibt zwischen den Besuchen offen.Lea records the first shoots she has seen at location A on Monday and at location B on Thursday. Her note assigns both locations to the same sowing round; when the shoots at B actually became visible remains unresolved between visits.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Aussaatstelle ohne sichtbaren AustriebSown location without visible shoots: 003 benötigt verschiedene Erstbeobachtungstermine an mehreren Stellen; 001 benötigt nur den datierten Unsichtbarkeitsbefund einer dokumentierten Aussaatstelle.003 requires different first-observation dates at several locations; 001 requires only a dated finding of no visible shoots at a documented sown location.
Heutige redaktionelle UnterscheidungPresent editorial distinction
- Historische Entsprechung belegtHistorical equivalence documented
- NeinNo
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- EinordnungContext
- Heutige redaktionelle Kernkarte; kein historischer Erfindungsbeleg.Present-day editorial core card; not historical evidence of an invention.
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-04
- Beobachtbarer UnterschiedObservable distinction
- Mehrere Stellen sind demselben Aussaatgang zugeordnet; die notierten Erstbeobachtungstermine unterscheiden sich.Several locations are assigned to the same sowing round; their recorded first-observation dates differ.
Nutzt vorhandene Grundlagen von Beobachtung, zeitlichem Vergleich und menschlicher Planung; keine Erfindung dieser Grundlagen.Uses existing foundations of observation, comparison over time and human planning; does not invent these foundations.
Begrenzter VergleichBounded comparison: ENVMANITAI · BezugszustandReference condition: ENV verlangt einen ausdrücklich benannten Vergleichszustand. Der gemeinsame Aussaatgang in 003 ist zunächst ein Ereignisbezug, nicht schon ein solcher Zustand; 003 vergleicht Erstbeobachtungstermine und belegt keine biologischen Startdaten.ENV requires an explicitly stated comparison condition. The shared sowing round in 003 is initially an event reference, not yet such a condition; 003 compares first-observation dates and establishes no biological start dates.
Begrenzter VergleichBounded comparison: ENVMANITAI · Fortlaufende BeobachtungOngoing monitoring: Nur bei wiederholter Erfassung nach festgelegtem Plan anwendbar; verschiedene Besuche allein erfüllen ENV nicht.Applicable only to repeated recording according to a specified plan; different visits alone do not meet ENV.
GegenbeispielCounterexample: Zwei Fotos derselben Stelle aus verschiedenen Winkeln am selben Termin belegen keine unterschiedlichen Erstbeobachtungstermine an zwei Aussaatstellen.Two photographs of the same location from different angles on the same date do not establish different first-observation dates at two sown locations.
Engere FallformNarrower case pattern
Neue und verlorene Teile derselben PflanzeNew and lost parts of the same plant
New and lost parts of the same plantNeue und verlorene Teile derselben Pflanze
Bei derselben bezeichneten Pflanze werden im benannten Zeitraum sowohl tatsächlich neu hinzugekommene Teile als auch der Verlust zuvor dokumentierter Teile festgehalten. Beide Befunde bleiben erhalten. Bloß neue Sichtbarkeit belegt noch keinen Zuwachs.For the same identified plant, both parts that have actually been added and the loss of previously documented parts are recorded within the stated period. Both findings are retained. Newly visible parts alone do not establish growth.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleIn Leas dokumentierter Beobachtungsfolge ist an derselben Pflanze ein neues Blatt gewachsen und ein zuvor fotografiertes Blatt abgefallen. Sie hält beides fest, ohne es zu einem pauschalen Gelingen oder Misslingen zu verrechnen.In Lea’s documented observation sequence, a new leaf has grown on the same plant and a previously photographed leaf has fallen off. She records both without combining them into an overall judgement of success or failure.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Wuchs über die geplante PflanzgrenzeGrowth beyond the planned planting boundary: 004 hält hinzugekommene und verlorene Teile zusammen fest; 005 verlangt Zuwachs über eine vorab dokumentierte Platzgrenze, aber keinen Verlust.004 jointly records added and lost parts; 005 requires growth beyond a previously documented space boundary but no loss.
Heutige redaktionelle UnterscheidungPresent editorial distinction
- Historische Entsprechung belegtHistorical equivalence documented
- NeinNo
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- EinordnungContext
- Heutige redaktionelle Kernkarte; kein historischer Erfindungsbeleg.Present-day editorial core card; not historical evidence of an invention.
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-04
- Beobachtbarer UnterschiedObservable distinction
- Die Folge dokumentiert für dieselbe Pflanze einen tatsächlichen neuen Teil und den tatsächlichen Verlust eines zuvor dokumentierten Teils. Ein bloßer Bildunterschied reicht nicht.The sequence documents an actual new part and the actual loss of a previously documented part on the same plant. An image difference alone is insufficient.
Nutzt vorhandene Grundlagen von Beobachtung, zeitlichem Vergleich und menschlicher Planung; keine Erfindung dieser Grundlagen.Uses existing foundations of observation, comparison over time and human planning; does not invent these foundations.
Begrenzter VergleichBounded comparison: HNDMANITAI · Früherer und späterer StückzustandEarlier and later workpiece condition: HND verlangt dasselbe reale Werkstück. Nur der zeitliche Identitätsvergleich ist analog; eine lebende Pflanze wird nicht als Werkstück gleichgesetzt. 004 benötigt tatsächlichen Zuwachs und Verlust.HND requires the same physical workpiece. Only the identity comparison over time is analogous; a living plant is not equated with a workpiece. 004 requires actual growth and loss.
GegenbeispielCounterexample: Ein vorhandenes Blatt wird durch einen anderen Blickwinkel erstmals sichtbar; ein anderes fehlt nur im engeren Bildausschnitt. Das belegt weder Zuwachs noch Verlust.An existing leaf becomes visible for the first time from a different angle; another is merely outside the tighter image frame. This establishes neither growth nor loss.
Engere FallformNarrower case pattern
Wuchs über die geplante PflanzgrenzeGrowth beyond the planned planting boundary
Growth beyond the planned planting boundaryWuchs über die geplante Pflanzgrenze
Ein als tatsächlicher Zuwachs dokumentierter Teil einer bezeichneten Pflanze reicht über die zuvor festgehaltene Grenze ihres vorgesehenen Platzes hinaus. Ein bloß anders gelegener Trieb oder versetzter Topf erfüllt diese Beschreibung nicht.A part of an identified plant documented as actual growth extends beyond the previously recorded boundary of its intended space. A merely repositioned shoot or relocated pot does not meet this description.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleIn Leas beschriebener Beobachtungsfolge ist ein Trieb neu über die im Plan markierte Kante hinausgewachsen; Standort und Lagebezug sind festgehalten. Sie beschreibt den Unterschied zum Platzplan, ohne eine Ursache des Wachstums zu behaupten.In Lea’s described observation sequence, a shoot has newly grown beyond the edge marked in the plan; the location and spatial reference are recorded. She describes the difference from the space plan without asserting a cause of the growth.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Neue und verlorene Teile derselben PflanzeNew and lost parts of the same plant: 005 vergleicht dokumentierten Zuwachs mit einer Platzgrenze; 004 vergleicht hinzugekommene und verlorene Teile derselben Pflanze unabhängig von einer Grenze.005 compares documented growth with a space boundary; 004 compares added and lost parts of the same plant independently of any boundary.
Heutige redaktionelle UnterscheidungPresent editorial distinction
- Historische Entsprechung belegtHistorical equivalence documented
- NeinNo
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- EinordnungContext
- Heutige redaktionelle Kernkarte; kein historischer Erfindungsbeleg.Present-day editorial core card; not historical evidence of an invention.
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-04
- Beobachtbarer UnterschiedObservable distinction
- Vorherige Platzgrenze, Pflanzenidentität und räumlicher Bezug sind festgehalten; dokumentierter Zuwachs reicht über die Grenze.The prior space boundary, plant identity and spatial reference are recorded; documented growth extends beyond the boundary.
Nutzt vorhandene Grundlagen von Beobachtung, zeitlichem Vergleich und menschlicher Planung; keine Erfindung dieser Grundlagen.Uses existing foundations of observation, comparison over time and human planning; does not invent these foundations.
Begrenzter VergleichBounded comparison: HMGMANITAI · PlanabweichungPlan deviation: Die HMG-Planabweichung wird nur als Vergleich aus dem Haushaltsfeld herangezogen. 005 bindet die Abweichung an dokumentierten pflanzlichen Zuwachs und eine vorab festgehaltene Raumgrenze.HMG plan deviation is used only as a comparison from the household field. 005 ties the deviation to documented plant growth and a previously recorded spatial boundary.
GegenbeispielCounterexample: Der Topf wird versetzt oder ein unverändert langer Trieb anders gelegt. Die Grenze wird dadurch überschritten, ohne dass Zuwachs dokumentiert ist.The pot is moved or a shoot of unchanged length is repositioned. This crosses the boundary without documented growth.
Kein Treffer. Versuchen Sie ein anderes Wort oder einen anderen Bereich.No match. Try another word or category.