{ "schema_version": "manitai-public-0.1", "version": "0.9", "edition_version": "0.9", "date": "2026-10-03", "creator": "Andreas Ehstand", "editorial_method": "AI-assisted conceptual drafting and editing.", "field_id": "CMTMANITAI", "status": "proposed_conceptual_field", "publication_status": "edition_with_archive_identifier", "title_de": "Freiwillige Gemeinschaft und Mitwirkung mit KI", "title_en": "Voluntary community and participation with AI", "scope_de": "Zugehörigkeit, erhaltene Beiträge und freiwillige Bindung beim Einsatz von KI in zivilen Gemeinschaften: praktisch nutzbare Beteiligung, gemeinsame Regeln, begrenzte Vertretung, Pflege der Gemeinschaft und möglicher Ausstieg.", "scope_en": "Belonging, contributions carried forward and voluntary commitment when using AI in civilian communities: usable ways to participate, shared rules, limited authority to speak for others, community care and the possibility of leaving.", "terms": [ { "id": "CMT-20261003-001", "name_de": "Teilnahmegrund", "name_en": "Reason for participating", "definition_de": "Das von einer Person selbst genannte Anliegen ihrer Mitwirkung.", "definition_en": "The purpose a person states for their own participation.", "example_de": "Mira kommt wegen des Gartens, nicht wegen aller Vereinsziele.", "example_en": "Mira joins for the garden, not for every association goal.", "example_status": "constructed", "category": "Profilkern", "entity_type": "human_report_or_state", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-013", "difference_de": "Teilnahmegrund bezeichnet: Das von einer Person selbst genannte Anliegen ihrer Mitwirkung. Der Nachbar Zugehörigkeitsbericht betrifft dagegen: Eine Person beschreibt selbst, ob und wie sie sich der Gemeinschaft zugehörig fühlt.", "difference_en": "Reason for participating denotes: The purpose a person states for their own participation. The neighboring concept Reported sense of belonging instead concerns: A person describes whether and how they feel they belong to the community." }, "origin": { "source_ids": [ "S_PROFILE" ], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [ "ENTWURF-20261003-CMT-01" ], "mapping": "Heutige Präzisierung des gleichnamigen Profilkerns." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-002", "name_de": "Erhaltener Gesprächsbeitrag", "name_en": "Contribution carried forward", "definition_de": "Ein Beitrag bleibt mit seiner wesentlichen Aussage im weiteren Gespräch erkennbar.", "definition_en": "A contribution remains recognizable in subsequent discussion through its central point.", "example_de": "Der Kurztext erhält Leons Vorbehalt zur Uhrzeit.", "example_en": "The summary retains Leon's reservation about the time.", "example_status": "constructed", "category": "Profilkern", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-003", "difference_de": "Erhaltener Gesprächsbeitrag bezeichnet: Ein Beitrag bleibt mit seiner wesentlichen Aussage im weiteren Gespräch erkennbar. Der Nachbar Unsichtbarer Einwand betrifft dagegen: Ein eingebrachter wesentlicher Vorbehalt fehlt in der Ergebnisdarstellung.", "difference_en": "Contribution carried forward denotes: A contribution remains recognizable in subsequent discussion through its central point. The neighboring concept Omitted objection instead concerns: A submitted material reservation is absent from the account of the outcome." }, "origin": { "source_ids": [ "S_PROFILE" ], "kind": "editorial_working_proposal", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [ "ENTWURF-20261003-CMT-02" ], "mapping": "Heutige Präzisierung des Profilkerns „Gehörte Stimme“; die Benennung wird im Review zu „Erhaltener Gesprächsbeitrag“ präzisiert." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-003", "name_de": "Unsichtbarer Einwand", "name_en": "Omitted objection", "definition_de": "Ein eingebrachter wesentlicher Vorbehalt fehlt in der Ergebnisdarstellung.", "definition_en": "A submitted material reservation is absent from the account of the outcome.", "example_de": "Der Kostenwiderspruch fehlt im KI-Protokoll.", "example_en": "The cost objection is missing from the AI minutes.", "example_status": "constructed", "category": "Profilkern", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-064", "difference_de": "Unsichtbarer Einwand bezeichnet: Ein eingebrachter wesentlicher Vorbehalt fehlt in der Ergebnisdarstellung. Der Nachbar Dokumentierter Einwand betrifft dagegen: Ein ausdrücklich geäußerter Vorbehalt ist in einer benannten Fassung festgehalten.", "difference_en": "Omitted objection denotes: A submitted material reservation is absent from the account of the outcome. The neighboring concept Recorded objection instead concerns: An explicitly expressed reservation is retained in a specified record." }, "origin": { "source_ids": [ "S_PROFILE" ], "kind": "editorial_working_proposal", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [ "ENTWURF-20261003-CMT-03" ], "mapping": "Heutige Präzisierung des gleichnamigen Profilkerns." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-004", "name_de": "Vertretungsgrenze", "name_en": "Limit of representation", "definition_de": "Die benannte Grenze dessen, für wen und worüber jemand sprechen darf.", "definition_en": "The stated limit on whom and what someone may speak for.", "example_de": "Die Sprecherin darf den Termin mitteilen, aber keine neuen Zusagen machen.", "example_en": "The spokesperson may announce the date but make no new commitments.", "example_status": "constructed", "category": "Profilkern", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-042", "difference_de": "Vertretungsgrenze bezeichnet: Die benannte Grenze dessen, für wen und worüber jemand sprechen darf. Der Nachbar Sprecherrolle betrifft dagegen: Eine Person übernimmt die benannte Funktion, Gruppenmitteilungen zu überbringen.", "difference_en": "Limit of representation denotes: The stated limit on whom and what someone may speak for. The neighboring concept Spokesperson role instead concerns: A person assumes the specified function of delivering group communications." }, "origin": { "source_ids": [ "S_PROFILE" ], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [ "ENTWURF-20261003-CMT-04" ], "mapping": "Heutige Präzisierung des gleichnamigen Profilkerns." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-005", "name_de": "Zugang zur Entscheidung", "name_en": "Access to decision-making", "definition_de": "Betroffene können Informationen und Beteiligungswege einer Entscheidung tatsächlich nutzen.", "definition_en": "Affected people can actually use the information and participation routes for a decision.", "example_de": "Nia erhält die Entscheidungsinformationen in einer für sie nutzbaren Form und gibt ihre Stimme mit einem Papierbogen ab.", "example_en": "Nia receives the decision information in a format she can use and casts her vote on a paper form.", "example_status": "constructed", "category": "Profilkern", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-021", "difference_de": "Zugang zur Entscheidung bezeichnet: Betroffene können Informationen und Beteiligungswege einer Entscheidung tatsächlich nutzen. Der Nachbar Formale Einladung betrifft dagegen: Eine Teilnahmegelegenheit wird einer Person mitgeteilt.", "difference_en": "Access to decision-making denotes: Affected people can actually use the information and participation routes for a decision. The neighboring concept Formal invitation instead concerns: An opportunity to participate is communicated to a person." }, "origin": { "source_ids": [ "S_PROFILE" ], "kind": "editorial_working_proposal", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [ "ENTWURF-20261003-CMT-05" ], "mapping": "Heutige Präzisierung des gleichnamigen Profilkerns." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-006", "name_de": "Freiwillige Bindung", "name_en": "Voluntary commitment", "definition_de": "Eine Person übernimmt aus eigener Entscheidung eine benannte Verpflichtung.", "definition_en": "A person freely accepts a specified commitment.", "example_de": "Ari sagt zwei Gartendienste ausdrücklich zu.", "example_en": "Ari explicitly agrees to two garden shifts.", "example_status": "constructed", "category": "Profilkern", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-016", "difference_de": "Freiwillige Bindung betrifft eine aus eigener Entscheidung übernommene Zusage; Aufgabenannahme die ausdrückliche Bestätigung einer bestimmten Aufgabe. Eine Bestätigung allein belegt noch keine Freiwilligkeit.", "difference_en": "Voluntary commitment concerns a commitment accepted by personal choice; task acceptance concerns explicit confirmation of a particular task. Confirmation alone does not establish voluntariness." }, "origin": { "source_ids": [ "S_PROFILE" ], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [ "ENTWURF-20261003-CMT-06" ], "mapping": "Heutige Präzisierung des gleichnamigen Profilkerns." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-007", "name_de": "Austrittsmöglichkeit", "name_en": "Ability to leave", "definition_de": "Eine Person kann ihre Mitgliedschaft beenden und die benannten Folgen überblicken.", "definition_en": "A person can end membership and understand the stated consequences.", "example_de": "Noa beendet die Mitgliedschaft über den vereinbarten Weg und kann die mitgeteilten Folgen für Zugang und bisherige Beiträge erläutern.", "example_en": "Noa ends membership through the agreed route and can explain the stated consequences for access and previous contributions.", "example_status": "constructed", "category": "Profilkern", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-084", "difference_de": "Austrittsmöglichkeit bezeichnet: Eine Person kann ihre Mitgliedschaft beenden und die benannten Folgen überblicken. Der Nachbar Sozialer Austrittsdruck betrifft dagegen: Benannte Reaktionen anderer erschweren einer Person den Ausstieg durch Vorwürfe oder Drohungen.", "difference_en": "Ability to leave denotes: A person can end membership and understand the stated consequences. The neighboring concept Social pressure against leaving instead concerns: Specified reactions from others make leaving harder through blame or threats." }, "origin": { "source_ids": [ "S_PROFILE" ], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [ "ENTWURF-20261003-CMT-07" ], "mapping": "Heutige Präzisierung des gleichnamigen Profilkerns." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-008", "name_de": "Gemeinsame Regel", "name_en": "Shared rule", "definition_de": "Eine Gruppe hat eine Vorgehensweise nachvollziehbar als geltend angenommen.", "definition_en": "A group has traceably adopted a procedure as applicable.", "example_de": "Die Runde nimmt die vorgeschlagene Redezeitregel an.", "example_en": "The group adopts the proposed speaking-time rule.", "example_status": "constructed", "category": "Profilkern", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-031", "difference_de": "Gemeinsame Regel bezeichnet: Eine Gruppe hat eine Vorgehensweise nachvollziehbar als geltend angenommen. Der Nachbar Regelvorschlag betrifft dagegen: Eine mögliche Vorgehensweise steht zur Beratung und ist noch nicht angenommen.", "difference_en": "Shared rule denotes: A group has traceably adopted a procedure as applicable. The neighboring concept Proposed rule instead concerns: A possible procedure is under discussion and has not yet been adopted." }, "origin": { "source_ids": [ "S_PROFILE" ], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [ "ENTWURF-20261003-CMT-08" ], "mapping": "Heutige Präzisierung des gleichnamigen Profilkerns." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-009", "name_de": "Pflege der Gemeinschaft", "name_en": "Community care work", "definition_de": "Arbeit, die auf den Erhalt von Beziehungen, Verständigung und Zugängen innerhalb der Gruppe gerichtet ist.", "definition_en": "Work directed at sustaining relationships, mutual understanding and access within the group.", "example_de": "Jemand begrüßt Neue und klärt Missverständnisse nach dem Treffen.", "example_en": "Someone welcomes newcomers and clarifies misunderstandings after the meeting.", "example_status": "constructed", "category": "Profilkern", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-071", "difference_de": "Pflege der Gemeinschaft bezeichnet: Arbeit, die auf den Erhalt von Beziehungen, Verständigung und Zugängen innerhalb der Gruppe gerichtet ist. Der Nachbar Willkommensarbeit betrifft dagegen: Mitglieder helfen neu Hinzukommenden, Menschen, Orte und Abläufe kennenzulernen.", "difference_en": "Community care work denotes: Work directed at sustaining relationships, mutual understanding and access within the group. The neighboring concept Welcoming work instead concerns: Members help newcomers become familiar with people, places and procedures." }, "origin": { "source_ids": [ "S_PROFILE" ], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [ "ENTWURF-20261003-CMT-09" ], "mapping": "Heutige Präzisierung des gleichnamigen Profilkerns." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-010", "name_de": "Verteilte Last", "name_en": "Distribution of effort", "definition_de": "Die tatsächlichen Aufwände der Gemeinschaft liegen in unterschiedlichem Umfang bei ihren Mitgliedern.", "definition_en": "The community's actual effort falls to different extents on its members.", "example_de": "Zwei Personen erledigen alle Rückfragen trotz gleicher Dienstzahlen.", "example_en": "Two people handle all follow-up questions despite equal shift counts.", "example_status": "constructed", "category": "Profilkern", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-073", "difference_de": "Verteilte Last bezeichnet: Die tatsächlichen Aufwände der Gemeinschaft liegen in unterschiedlichem Umfang bei ihren Mitgliedern. Der Nachbar Unsichtbare Gemeinschaftsarbeit betrifft dagegen: Notwendige Beziehungs- oder Abstimmungsarbeit erscheint nicht in der üblichen Aufgabenübersicht.", "difference_en": "Distribution of effort denotes: The community's actual effort falls to different extents on its members. The neighboring concept Unrecorded community work instead concerns: Necessary relationship or coordination work is absent from the usual task overview." }, "origin": { "source_ids": [ "S_PROFILE" ], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [ "ENTWURF-20261003-CMT-10" ], "mapping": "Heutige Präzisierung des gleichnamigen Profilkerns." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-011", "name_de": "Scheinbarer Konsens", "name_en": "Apparent consensus", "definition_de": "Ein Ergebnis wirkt einvernehmlich, obwohl nachweisbare Auslassungen oder Zugangslücken Unterschiede verdecken.", "definition_en": "An outcome appears agreed upon although identifiable omissions or access gaps conceal differences.", "example_de": "Der Bot meldet Einigkeit, obwohl ein eingereichter Einwand fehlt.", "example_en": "The bot reports agreement although a submitted objection is missing.", "example_status": "constructed", "category": "Profilkern", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-061", "difference_de": "Scheinbarer Konsens bezeichnet: Ein Ergebnis wirkt einvernehmlich, obwohl nachweisbare Auslassungen oder Zugangslücken Unterschiede verdecken. Der Nachbar Bestätigte Übereinstimmung betrifft dagegen: Beteiligte haben ihre Zustimmung zu einer klar benannten Aussage ausdrücklich bestätigt.", "difference_en": "Apparent consensus denotes: An outcome appears agreed upon although identifiable omissions or access gaps conceal differences. The neighboring concept Confirmed agreement instead concerns: Participants have explicitly confirmed agreement with a clearly specified statement." }, "origin": { "source_ids": [ "S_PROFILE" ], "kind": "editorial_working_proposal", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [ "ENTWURF-20261003-CMT-11" ], "mapping": "Heutige Präzisierung des gleichnamigen Profilkerns." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-012", "name_de": "Nachvollziehbare Moderation", "name_en": "Traceable moderation", "definition_de": "Beteiligte können erkennen, nach welchen angegebenen Gründen Beiträge geordnet oder eingeschränkt wurden.", "definition_en": "Participants can identify the stated reasons for ordering or restricting contributions.", "example_de": "Die Moderatorin erklärt, warum ein doppelter Beitrag zusammengeführt wurde.", "example_en": "The moderator explains why a duplicate contribution was merged.", "example_status": "constructed", "category": "Profilkern", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-051", "difference_de": "Nachvollziehbare Moderation bezeichnet: Beteiligte können erkennen, nach welchen angegebenen Gründen Beiträge geordnet oder eingeschränkt wurden. Der Nachbar Beitragssortierung betrifft dagegen: Beiträge werden in einer bestimmten Reihenfolge angezeigt oder besprochen.", "difference_en": "Traceable moderation denotes: Participants can identify the stated reasons for ordering or restricting contributions. The neighboring concept Contribution ordering instead concerns: Contributions are displayed or discussed in a particular order." }, "origin": { "source_ids": [ "S_PROFILE" ], "kind": "editorial_working_proposal", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [ "ENTWURF-20261003-CMT-12" ], "mapping": "Heutige Präzisierung des gleichnamigen Profilkerns." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-013", "name_de": "Zugehörigkeitsbericht", "name_en": "Reported sense of belonging", "definition_de": "Eine Person beschreibt selbst, ob und wie sie sich der Gemeinschaft zugehörig fühlt.", "definition_en": "A person describes whether and how they feel they belong to the community.", "example_de": "Sam sagt, sich trotz seltener Besuche zugehörig zu fühlen.", "example_en": "Sam says they feel they belong despite infrequent visits.", "example_status": "constructed", "category": "Bindung und Zugehörigkeit", "entity_type": "human_report_or_state", "prior_concept_note": "Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-014", "difference_de": "Zugehörigkeitsbericht bezeichnet: Eine Person beschreibt selbst, ob und wie sie sich der Gemeinschaft zugehörig fühlt. Der Nachbar Mitgliedschaftsstatus betrifft dagegen: Die nach den Gruppenregeln dokumentierte Zugehörigkeit einer Person.", "difference_en": "Reported sense of belonging denotes: A person describes whether and how they feel they belong to the community. The neighboring concept Membership status instead concerns: A person's membership as recorded under the group's rules." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "editorial_working_proposal", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-014", "name_de": "Mitgliedschaftsstatus", "name_en": "Membership status", "definition_de": "Die nach den Gruppenregeln dokumentierte Zugehörigkeit einer Person.", "definition_en": "A person's membership as recorded under the group's rules.", "example_de": "Die Liste führt Sam als aktives Mitglied.", "example_en": "The list records Sam as an active member.", "example_status": "constructed", "category": "Bindung und Zugehörigkeit", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-013", "difference_de": "Mitgliedschaftsstatus bezeichnet: Die nach den Gruppenregeln dokumentierte Zugehörigkeit einer Person. Der Nachbar Zugehörigkeitsbericht betrifft dagegen: Eine Person beschreibt selbst, ob und wie sie sich der Gemeinschaft zugehörig fühlt.", "difference_en": "Membership status denotes: A person's membership as recorded under the group's rules. The neighboring concept Reported sense of belonging instead concerns: A person describes whether and how they feel they belong to the community." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-015", "name_de": "Gastteilnahme", "name_en": "Guest participation", "definition_de": "Eine Person nimmt ohne Mitgliedschaft an einem benannten Angebot teil.", "definition_en": "A person attends a specified activity without membership.", "example_de": "Eine Nachbarin besucht als Gast die offene Werkstatt.", "example_en": "A neighbor attends the open workshop as a guest.", "example_status": "constructed", "category": "Bindung und Zugehörigkeit", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-014", "difference_de": "Gastteilnahme bezeichnet: Eine Person nimmt ohne Mitgliedschaft an einem benannten Angebot teil. Der Nachbar Mitgliedschaftsstatus betrifft dagegen: Die nach den Gruppenregeln dokumentierte Zugehörigkeit einer Person.", "difference_en": "Guest participation denotes: A person attends a specified activity without membership. The neighboring concept Membership status instead concerns: A person's membership as recorded under the group's rules." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-016", "name_de": "Aufgabenannahme", "name_en": "Task acceptance", "definition_de": "Eine Person bestätigt ausdrücklich, eine bestimmte Aufgabe zu übernehmen.", "definition_en": "A person explicitly confirms taking on a particular task.", "example_de": "Ben bestätigt den vorgeschlagenen Schlüsseldienst.", "example_en": "Ben confirms the proposed key duty.", "example_status": "constructed", "category": "Bindung und Zugehörigkeit", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-017", "difference_de": "Aufgabenannahme bezeichnet: Eine Person bestätigt ausdrücklich, eine bestimmte Aufgabe zu übernehmen. Der Nachbar Automatische Zuweisung betrifft dagegen: Ein System ordnet einer Person eine Aufgabe zu, ohne damit deren Annahme zu belegen.", "difference_en": "Task acceptance denotes: A person explicitly confirms taking on a particular task. The neighboring concept Automated assignment instead concerns: A system assigns a task to a person without thereby establishing acceptance." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-017", "name_de": "Automatische Zuweisung", "name_en": "Automated assignment", "definition_de": "Ein System ordnet einer Person eine Aufgabe zu, ohne damit deren Annahme zu belegen.", "definition_en": "A system assigns a task to a person without thereby establishing acceptance.", "example_de": "Der Plan trägt Ben ohne Rückfrage ein.", "example_en": "The schedule lists Ben without asking.", "example_status": "constructed", "category": "Bindung und Zugehörigkeit", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-016", "difference_de": "Automatische Zuweisung bezeichnet: Ein System ordnet einer Person eine Aufgabe zu, ohne damit deren Annahme zu belegen. Der Nachbar Aufgabenannahme betrifft dagegen: Eine Person bestätigt ausdrücklich, eine bestimmte Aufgabe zu übernehmen.", "difference_en": "Automated assignment denotes: A system assigns a task to a person without thereby establishing acceptance. The neighboring concept Task acceptance instead concerns: A person explicitly confirms taking on a particular task." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "editorial_working_proposal", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-018", "name_de": "Bindungsumfang", "name_en": "Scope of commitment", "definition_de": "Die konkret vereinbarten Grenzen von Dauer und Inhalt einer Zusage.", "definition_en": "The agreed limits on a commitment's duration and content.", "example_de": "Die Zusage gilt nur für einen Samstag.", "example_en": "The commitment covers only one Saturday.", "example_status": "constructed", "category": "Bindung und Zugehörigkeit", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-006", "difference_de": "Bindungsumfang bezeichnet: Die konkret vereinbarten Grenzen von Dauer und Inhalt einer Zusage. Der Nachbar Freiwillige Bindung betrifft dagegen: Eine Person übernimmt aus eigener Entscheidung eine benannte Verpflichtung.", "difference_en": "Scope of commitment denotes: The agreed limits on a commitment's duration and content. The neighboring concept Voluntary commitment instead concerns: A person freely accepts a specified commitment." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-019", "name_de": "Teilnahmepause", "name_en": "Participation break", "definition_de": "Eine Person unterbricht ihre Mitwirkung für eine benannte oder offene Zeit ohne erklärten Austritt.", "definition_en": "A person suspends participation for a specified or open period without declaring departure.", "example_de": "Jo pausiert bis Dezember und bleibt Mitglied.", "example_en": "Jo pauses until December and remains a member.", "example_status": "constructed", "category": "Bindung und Zugehörigkeit", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-007", "difference_de": "Teilnahmepause bezeichnet: Eine Person unterbricht ihre Mitwirkung für eine benannte oder offene Zeit ohne erklärten Austritt. Der Nachbar Austrittsmöglichkeit betrifft dagegen: Eine Person kann ihre Mitgliedschaft beenden und die benannten Folgen überblicken.", "difference_en": "Participation break denotes: A person suspends participation for a specified or open period without declaring departure. The neighboring concept Ability to leave instead concerns: A person can end membership and understand the stated consequences." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-020", "name_de": "Rückkehrvereinbarung", "name_en": "Return arrangement", "definition_de": "Eine Gruppe und eine zurückkehrende Person klären den erneuten Einstieg.", "definition_en": "A group and a returning person clarify how participation resumes.", "example_de": "Nach der Pause bespricht Jo aktuelle Rollen mit der Ansprechperson.", "example_en": "After the break Jo discusses current roles with the contact person.", "example_status": "constructed", "category": "Bindung und Zugehörigkeit", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-089", "difference_de": "Rückkehrvereinbarung bezeichnet: Eine Gruppe und eine zurückkehrende Person klären den erneuten Einstieg. Der Nachbar Wiedereinstieg betrifft dagegen: Eine früher ausgeschiedene Person beginnt erneut eine Mitgliedschaft oder Beteiligung.", "difference_en": "Return arrangement denotes: A group and a returning person clarify how participation resumes. The neighboring concept Rejoining instead concerns: A person who previously left begins membership or participation again." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-021", "name_de": "Formale Einladung", "name_en": "Formal invitation", "definition_de": "Eine Teilnahmegelegenheit wird einer Person mitgeteilt.", "definition_en": "An opportunity to participate is communicated to a person.", "example_de": "Alle erhalten einen Link, den einige nicht öffnen können.", "example_en": "Everyone receives a link that some cannot open.", "example_status": "constructed", "category": "Tatsächlicher Zugang", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-005", "difference_de": "Formale Einladung bezeichnet: Eine Teilnahmegelegenheit wird einer Person mitgeteilt. Der Nachbar Zugang zur Entscheidung betrifft dagegen: Betroffene können Informationen und Beteiligungswege einer Entscheidung tatsächlich nutzen.", "difference_en": "Formal invitation denotes: An opportunity to participate is communicated to a person. The neighboring concept Access to decision-making instead concerns: Affected people can actually use the information and participation routes for a decision." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-022", "name_de": "Analoger Beteiligungsweg", "name_en": "Offline participation route", "definition_de": "Ein Beitrag kann ohne digitalen Dienst eingebracht werden.", "definition_en": "A contribution can be submitted without a digital service.", "example_de": "Der Einwand wird auf Papier im Treffpunkt abgegeben.", "example_en": "The objection is submitted on paper at the meeting place.", "example_status": "constructed", "category": "Tatsächlicher Zugang", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-024", "difference_de": "Analoger Beteiligungsweg bezeichnet: Ein Beitrag kann ohne digitalen Dienst eingebracht werden. Der Nachbar Technischer Zugang betrifft dagegen: Gerät, Verbindung und Bedienmöglichkeiten reichen aus, einen vorgesehenen Weg zu nutzen.", "difference_en": "Offline participation route denotes: A contribution can be submitted without a digital service. The neighboring concept Technical access instead concerns: Devices, connectivity and controls suffice to use an intended route." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-023", "name_de": "Zeitlicher Zugang", "name_en": "Time-based access", "definition_de": "Eine Beteiligungsmöglichkeit liegt innerhalb tatsächlich nutzbarer Zeitfenster.", "definition_en": "A participation opportunity falls within time windows people can actually use.", "example_de": "Die Rückmeldefrist umfasst auch das freie Wochenende.", "example_en": "The response period also covers the free weekend.", "example_status": "constructed", "category": "Tatsächlicher Zugang", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-026", "difference_de": "Zeitlicher Zugang bezeichnet: Eine Beteiligungsmöglichkeit liegt innerhalb tatsächlich nutzbarer Zeitfenster. Der Nachbar Antwortfrist betrifft dagegen: Der bekanntgegebene letzte Zeitpunkt für eine bestimmte Rückmeldung.", "difference_en": "Time-based access denotes: A participation opportunity falls within time windows people can actually use. The neighboring concept Response deadline instead concerns: The announced final time for a particular response." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-024", "name_de": "Technischer Zugang", "name_en": "Technical access", "definition_de": "Gerät, Verbindung und Bedienmöglichkeiten reichen aus, einen vorgesehenen Weg zu nutzen.", "definition_en": "Devices, connectivity and controls suffice to use an intended route.", "example_de": "Ben kann den Abstimmungsbogen auch mit seinem alten Browser öffnen, ausfüllen und absenden.", "example_en": "Ben can open, complete and submit the voting form even with his old browser.", "example_status": "constructed", "category": "Tatsächlicher Zugang", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-025", "difference_de": "Technischer Zugang bezeichnet: Gerät, Verbindung und Bedienmöglichkeiten reichen aus, einen vorgesehenen Weg zu nutzen. Der Nachbar Sprachlicher Zugang betrifft dagegen: Menschen können die verwendete Sprache hinreichend verstehen und sich darin oder über eine Alternative ausdrücken.", "difference_en": "Technical access denotes: Devices, connectivity and controls suffice to use an intended route. The neighboring concept Language access instead concerns: People can sufficiently understand the language used and express themselves in it or through an alternative." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-025", "name_de": "Sprachlicher Zugang", "name_en": "Language access", "definition_de": "Menschen können die verwendete Sprache hinreichend verstehen und sich darin oder über eine Alternative ausdrücken.", "definition_en": "People can sufficiently understand the language used and express themselves in it or through an alternative.", "example_de": "Nia versteht die übersetzte Einladung und kann ihre Rückfragen in einer von ihr verwendeten Sprache stellen.", "example_en": "Nia understands the translated invitation and can ask follow-up questions in a language she uses.", "example_status": "constructed", "category": "Tatsächlicher Zugang", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-034", "difference_de": "Sprachlicher Zugang bezeichnet: Menschen können die verwendete Sprache hinreichend verstehen und sich darin oder über eine Alternative ausdrücken. Der Nachbar Regelverständnis betrifft dagegen: Eine Person kann in eigenen Worten zutreffend erklären, was eine Gruppenregel in einer Situation bedeutet.", "difference_en": "Language access denotes: People can sufficiently understand the language used and express themselves in it or through an alternative. The neighboring concept Understanding of a rule instead concerns: A person can accurately explain in their own words what a group rule means in a situation." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-026", "name_de": "Antwortfrist", "name_en": "Response deadline", "definition_de": "Der bekanntgegebene letzte Zeitpunkt für eine bestimmte Rückmeldung.", "definition_en": "The announced final time for a particular response.", "example_de": "Einwände sollen bis Freitag eingehen.", "example_en": "Objections are due by Friday.", "example_status": "constructed", "category": "Tatsächlicher Zugang", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-023", "difference_de": "Antwortfrist bezeichnet: Der bekanntgegebene letzte Zeitpunkt für eine bestimmte Rückmeldung. Der Nachbar Zeitlicher Zugang betrifft dagegen: Eine Beteiligungsmöglichkeit liegt innerhalb tatsächlich nutzbarer Zeitfenster.", "difference_en": "Response deadline denotes: The announced final time for a particular response. The neighboring concept Time-based access instead concerns: A participation opportunity falls within time windows people can actually use." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-027", "name_de": "Barrierebericht", "name_en": "Reported access barrier", "definition_de": "Eine Person benennt selbst ein konkretes Hindernis ihrer Teilnahme.", "definition_en": "A person identifies a concrete obstacle to their participation.", "example_de": "Nia meldet, dass sie den Raum nicht erreichen kann.", "example_en": "Nia reports being unable to reach the room.", "example_status": "constructed", "category": "Tatsächlicher Zugang", "entity_type": "human_report_or_state", "prior_concept_note": "Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-028", "difference_de": "Barrierebericht bezeichnet: Eine Person benennt selbst ein konkretes Hindernis ihrer Teilnahme. Der Nachbar Zugangsprüfung betrifft dagegen: Ein vorgesehener Teilnahmeweg wird praktisch auf Nutzbarkeit geprüft.", "difference_en": "Reported access barrier denotes: A person identifies a concrete obstacle to their participation. The neighboring concept Access check instead concerns: An intended participation route is practically checked for usability." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "editorial_working_proposal", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-028", "name_de": "Zugangsprüfung", "name_en": "Access check", "definition_de": "Ein vorgesehener Teilnahmeweg wird praktisch auf Nutzbarkeit geprüft.", "definition_en": "An intended participation route is practically checked for usability.", "example_de": "Eine freiwillige Person versucht, ohne Konto einen Beitrag abzugeben.", "example_en": "A volunteer tries to submit a contribution without an account.", "example_status": "constructed", "category": "Tatsächlicher Zugang", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-027", "difference_de": "Zugangsprüfung bezeichnet: Ein vorgesehener Teilnahmeweg wird praktisch auf Nutzbarkeit geprüft. Der Nachbar Barrierebericht betrifft dagegen: Eine Person benennt selbst ein konkretes Hindernis ihrer Teilnahme.", "difference_en": "Access check denotes: An intended participation route is practically checked for usability. The neighboring concept Reported access barrier instead concerns: A person identifies a concrete obstacle to their participation." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "editorial_working_proposal", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-029", "name_de": "Unterstützte Teilnahme", "name_en": "Assisted participation", "definition_de": "Eine Person nutzt selbstgewählte Hilfe, um ihren eigenen Beitrag einzubringen.", "definition_en": "A person uses help of their own choosing to submit their own contribution.", "example_de": "Eine Helferin tippt den diktierten Einwand unverändert ab.", "example_en": "A helper types the dictated objection unchanged.", "example_status": "constructed", "category": "Tatsächlicher Zugang", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-043", "difference_de": "Unterstützte Teilnahme bezeichnet: Eine Person nutzt selbstgewählte Hilfe, um ihren eigenen Beitrag einzubringen. Der Nachbar Beitragsübermittlung betrifft dagegen: Ein Beitrag wird weitergegeben, ohne dass die übermittelnde Person selbst darüber entscheidet.", "difference_en": "Assisted participation denotes: A person uses help of their own choosing to submit their own contribution. The neighboring concept Contribution relay instead concerns: A contribution is passed on without the relaying person deciding on its substance." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-030", "name_de": "Kostenhürde", "name_en": "Cost barrier", "definition_de": "Erforderliche Ausgaben erschweren oder verhindern eine Teilnahme.", "definition_en": "Required expenditure makes participation difficult or impossible.", "example_de": "Die Fahrkosten verhindern einen Besuch trotz kostenloser Einladung.", "example_en": "Travel costs prevent attendance despite a free invitation.", "example_status": "constructed", "category": "Tatsächlicher Zugang", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-024", "difference_de": "Kostenhürde bezeichnet: Erforderliche Ausgaben erschweren oder verhindern eine Teilnahme. Der Nachbar Technischer Zugang betrifft dagegen: Gerät, Verbindung und Bedienmöglichkeiten reichen aus, einen vorgesehenen Weg zu nutzen.", "difference_en": "Cost barrier denotes: Required expenditure makes participation difficult or impossible. The neighboring concept Technical access instead concerns: Devices, connectivity and controls suffice to use an intended route." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-031", "name_de": "Regelvorschlag", "name_en": "Proposed rule", "definition_de": "Eine mögliche Vorgehensweise steht zur Beratung und ist noch nicht angenommen.", "definition_en": "A possible procedure is under discussion and has not yet been adopted.", "example_de": "Die KI schlägt drei Minuten Redezeit vor.", "example_en": "The AI proposes three minutes of speaking time.", "example_status": "constructed", "category": "Verständliche Regeln", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-008", "difference_de": "Regelvorschlag bezeichnet: Eine mögliche Vorgehensweise steht zur Beratung und ist noch nicht angenommen. Der Nachbar Gemeinsame Regel betrifft dagegen: Eine Gruppe hat eine Vorgehensweise nachvollziehbar als geltend angenommen.", "difference_en": "Proposed rule denotes: A possible procedure is under discussion and has not yet been adopted. The neighboring concept Shared rule instead concerns: A group has traceably adopted a procedure as applicable." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-032", "name_de": "Regelannahme", "name_en": "Rule adoption", "definition_de": "Die zuständigen Beteiligten erklären nach dem vereinbarten Verfahren eine Regel für geltend.", "definition_en": "The relevant participants declare a rule applicable under the agreed procedure.", "example_de": "Die Versammlung bestätigt die neue Gesprächsregel.", "example_en": "The assembly confirms the new discussion rule.", "example_status": "constructed", "category": "Verständliche Regeln", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-035", "difference_de": "Regelannahme bezeichnet: Die zuständigen Beteiligten erklären nach dem vereinbarten Verfahren eine Regel für geltend. Der Nachbar Regeländerung betrifft dagegen: Eine geltende Vorgehensweise wird durch das vereinbarte Verfahren verändert.", "difference_en": "Rule adoption denotes: The relevant participants declare a rule applicable under the agreed procedure. The neighboring concept Rule amendment instead concerns: An applicable procedure is changed through the agreed process." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-033", "name_de": "Regelgeltungsbereich", "name_en": "Scope of a rule", "definition_de": "Es ist benannt, für welche Personen, Situationen und Zeiträume eine Regel gilt.", "definition_en": "The people, situations and periods covered by a rule are specified.", "example_de": "Die Fotoabsprache gilt nur für das Sommerfest.", "example_en": "The photo arrangement applies only to the summer gathering.", "example_status": "constructed", "category": "Verständliche Regeln", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-018", "difference_de": "Regelgeltungsbereich bezeichnet: Es ist benannt, für welche Personen, Situationen und Zeiträume eine Regel gilt. Der Nachbar Bindungsumfang betrifft dagegen: Die konkret vereinbarten Grenzen von Dauer und Inhalt einer Zusage.", "difference_en": "Scope of a rule denotes: The people, situations and periods covered by a rule are specified. The neighboring concept Scope of commitment instead concerns: The agreed limits on a commitment's duration and content." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-034", "name_de": "Regelverständnis", "name_en": "Understanding of a rule", "definition_de": "Eine Person kann in eigenen Worten zutreffend erklären, was eine Gruppenregel in einer Situation bedeutet.", "definition_en": "A person can accurately explain in their own words what a group rule means in a situation.", "example_de": "Lia erklärt, wann sie eine Aufnahme vorher ansprechen muss.", "example_en": "Lia explains when she must discuss a recording beforehand.", "example_status": "constructed", "category": "Verständliche Regeln", "entity_type": "human_report_or_state", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-036", "difference_de": "Regelverständnis bezeichnet: Eine Person kann in eigenen Worten zutreffend erklären, was eine Gruppenregel in einer Situation bedeutet. Der Nachbar Regelbekanntgabe betrifft dagegen: Eine geltende Regel wird den betroffenen Personen mitgeteilt.", "difference_en": "Understanding of a rule denotes: A person can accurately explain in their own words what a group rule means in a situation. The neighboring concept Rule communication instead concerns: An applicable rule is communicated to the affected people." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-035", "name_de": "Regeländerung", "name_en": "Rule amendment", "definition_de": "Eine geltende Vorgehensweise wird durch das vereinbarte Verfahren verändert.", "definition_en": "An applicable procedure is changed through the agreed process.", "example_de": "Die Gruppe verlängert die bisherige Rückmeldefrist.", "example_en": "The group extends the existing response period.", "example_status": "constructed", "category": "Verständliche Regeln", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-032", "difference_de": "Regeländerung bezeichnet: Eine geltende Vorgehensweise wird durch das vereinbarte Verfahren verändert. Der Nachbar Regelannahme betrifft dagegen: Die zuständigen Beteiligten erklären nach dem vereinbarten Verfahren eine Regel für geltend.", "difference_en": "Rule amendment denotes: An applicable procedure is changed through the agreed process. The neighboring concept Rule adoption instead concerns: The relevant participants declare a rule applicable under the agreed procedure." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-036", "name_de": "Regelbekanntgabe", "name_en": "Rule communication", "definition_de": "Eine geltende Regel wird den betroffenen Personen mitgeteilt.", "definition_en": "An applicable rule is communicated to the affected people.", "example_de": "Der neue Beschluss wird am Eingang ausgehängt.", "example_en": "The new decision is posted at the entrance.", "example_status": "constructed", "category": "Verständliche Regeln", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-034", "difference_de": "Regelbekanntgabe bezeichnet: Eine geltende Regel wird den betroffenen Personen mitgeteilt. Der Nachbar Regelverständnis betrifft dagegen: Eine Person kann in eigenen Worten zutreffend erklären, was eine Gruppenregel in einer Situation bedeutet.", "difference_en": "Rule communication denotes: An applicable rule is communicated to the affected people. The neighboring concept Understanding of a rule instead concerns: A person can accurately explain in their own words what a group rule means in a situation." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-037", "name_de": "Ausnahmevereinbarung", "name_en": "Agreed exception", "definition_de": "Eine benannte Abweichung von einer Regel wird für einen begrenzten Fall vereinbart.", "definition_en": "A specified departure from a rule is agreed for a limited case.", "example_de": "Für den langen Übersetzungsbeitrag wird zusätzliche Redezeit vereinbart.", "example_en": "Extra speaking time is agreed for the lengthy translated contribution.", "example_status": "constructed", "category": "Verständliche Regeln", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-035", "difference_de": "Ausnahmevereinbarung bezeichnet: Eine benannte Abweichung von einer Regel wird für einen begrenzten Fall vereinbart. Der Nachbar Regeländerung betrifft dagegen: Eine geltende Vorgehensweise wird durch das vereinbarte Verfahren verändert.", "difference_en": "Agreed exception denotes: A specified departure from a rule is agreed for a limited case. The neighboring concept Rule amendment instead concerns: An applicable procedure is changed through the agreed process." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-038", "name_de": "Regelkonflikt", "name_en": "Conflict between rules", "definition_de": "Zwei geltende Vorgaben verlangen in derselben Situation unvereinbare Handlungen.", "definition_en": "Two applicable rules require incompatible actions in the same situation.", "example_de": "Eine Regel verlangt die Veröffentlichung sofort nach Eingang; eine andere untersagt sie bis zur Freigabe am Folgetag.", "example_en": "One rule requires publication immediately on receipt; another prohibits it until approval the following day.", "example_status": "constructed", "category": "Verständliche Regeln", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-065", "difference_de": "Regelkonflikt bezeichnet: Zwei geltende Vorgaben verlangen in derselben Situation unvereinbare Handlungen. Der Nachbar Sachlicher Dissens betrifft dagegen: Beteiligte äußern unvereinbare Auffassungen zu einer konkret benannten Frage.", "difference_en": "Conflict between rules denotes: Two applicable rules require incompatible actions in the same situation. The neighboring concept Substantive disagreement instead concerns: Participants express incompatible views on a specified issue." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-039", "name_de": "Regelüberprüfung", "name_en": "Rule review", "definition_de": "Die Gruppe prüft anhand benannter Fälle, ob eine bestehende Regel noch passt.", "definition_en": "The group examines specified cases to assess whether an existing rule still fits.", "example_de": "Nach drei Treffen bespricht die Runde Probleme der Redezeitregel.", "example_en": "After three meetings the group discusses problems with the speaking-time rule.", "example_status": "constructed", "category": "Verständliche Regeln", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-035", "difference_de": "Regelüberprüfung bezeichnet: Die Gruppe prüft anhand benannter Fälle, ob eine bestehende Regel noch passt. Der Nachbar Regeländerung betrifft dagegen: Eine geltende Vorgehensweise wird durch das vereinbarte Verfahren verändert.", "difference_en": "Rule review denotes: The group examines specified cases to assess whether an existing rule still fits. The neighboring concept Rule amendment instead concerns: An applicable procedure is changed through the agreed process." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-040", "name_de": "Geltungsstand", "name_en": "Current rule version", "definition_de": "Die konkret zu einem Zeitpunkt gültige Fassung einer Regel ist erkennbar.", "definition_en": "The particular rule version applicable at a given time can be identified.", "example_de": "Der Aushang benennt die seit September gültige Frist.", "example_en": "The notice identifies the deadline applicable since September.", "example_status": "constructed", "category": "Verständliche Regeln", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-036", "difference_de": "Geltungsstand bezeichnet: Die konkret zu einem Zeitpunkt gültige Fassung einer Regel ist erkennbar. Der Nachbar Regelbekanntgabe betrifft dagegen: Eine geltende Regel wird den betroffenen Personen mitgeteilt.", "difference_en": "Current rule version denotes: The particular rule version applicable at a given time can be identified. The neighboring concept Rule communication instead concerns: An applicable rule is communicated to the affected people." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-041", "name_de": "Vertretungsauftrag", "name_en": "Representation mandate", "definition_de": "Beteiligte beauftragen ausdrücklich jemanden, zu einer benannten Sache für sie zu sprechen.", "definition_en": "Participants explicitly authorize someone to speak for them on a specified matter.", "example_de": "Die Gartengruppe beauftragt Ela, ihren Terminwunsch vorzutragen.", "example_en": "The gardening group authorizes Ela to present its preferred date.", "example_status": "constructed", "category": "Vertretung", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-043", "difference_de": "Vertretungsauftrag bezeichnet: Beteiligte beauftragen ausdrücklich jemanden, zu einer benannten Sache für sie zu sprechen. Der Nachbar Beitragsübermittlung betrifft dagegen: Ein Beitrag wird weitergegeben, ohne dass die übermittelnde Person selbst darüber entscheidet.", "difference_en": "Representation mandate denotes: Participants explicitly authorize someone to speak for them on a specified matter. The neighboring concept Contribution relay instead concerns: A contribution is passed on without the relaying person deciding on its substance." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-042", "name_de": "Sprecherrolle", "name_en": "Spokesperson role", "definition_de": "Eine Person übernimmt die benannte Funktion, Gruppenmitteilungen zu überbringen.", "definition_en": "A person assumes the specified function of delivering group communications.", "example_de": "Ela liest den freigegebenen Text bei der Nachbarrunde vor.", "example_en": "Ela reads the approved text at the neighborhood meeting.", "example_status": "constructed", "category": "Vertretung", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-041", "difference_de": "Sprecherrolle bezeichnet: Eine Person übernimmt die benannte Funktion, Gruppenmitteilungen zu überbringen. Der Nachbar Vertretungsauftrag betrifft dagegen: Beteiligte beauftragen ausdrücklich jemanden, zu einer benannten Sache für sie zu sprechen.", "difference_en": "Spokesperson role denotes: A person assumes the specified function of delivering group communications. The neighboring concept Representation mandate instead concerns: Participants explicitly authorize someone to speak for them on a specified matter." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-043", "name_de": "Beitragsübermittlung", "name_en": "Contribution relay", "definition_de": "Ein Beitrag wird weitergegeben, ohne dass die übermittelnde Person selbst darüber entscheidet.", "definition_en": "A contribution is passed on without the relaying person deciding on its substance.", "example_de": "Ein Helfer übergibt Miras schriftlichen Vorschlag.", "example_en": "A helper hands over Mira's written proposal.", "example_status": "constructed", "category": "Vertretung", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-041", "difference_de": "Beitragsübermittlung bezeichnet: Ein Beitrag wird weitergegeben, ohne dass die übermittelnde Person selbst darüber entscheidet. Der Nachbar Vertretungsauftrag betrifft dagegen: Beteiligte beauftragen ausdrücklich jemanden, zu einer benannten Sache für sie zu sprechen.", "difference_en": "Contribution relay denotes: A contribution is passed on without the relaying person deciding on its substance. The neighboring concept Representation mandate instead concerns: Participants explicitly authorize someone to speak for them on a specified matter." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-044", "name_de": "Mandatsdauer", "name_en": "Mandate duration", "definition_de": "Ein Vertretungsauftrag ist auf einen benannten Zeitraum oder Anlass begrenzt.", "definition_en": "A representation mandate is limited to a stated period or occasion.", "example_de": "Ela spricht nur beim heutigen Treffen für die Gruppe.", "example_en": "Ela speaks for the group only at today's meeting.", "example_status": "constructed", "category": "Vertretung", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-045", "difference_de": "Mandatsdauer bezeichnet: Ein Vertretungsauftrag ist auf einen benannten Zeitraum oder Anlass begrenzt. Der Nachbar Mandatswiderruf betrifft dagegen: Die beauftragenden Beteiligten beenden einen Vertretungsauftrag nach dem vereinbarten Verfahren.", "difference_en": "Mandate duration denotes: A representation mandate is limited to a stated period or occasion. The neighboring concept Mandate withdrawal instead concerns: The authorizing participants end a mandate through the agreed process." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-045", "name_de": "Mandatswiderruf", "name_en": "Mandate withdrawal", "definition_de": "Die beauftragenden Beteiligten beenden einen Vertretungsauftrag nach dem vereinbarten Verfahren.", "definition_en": "The authorizing participants end a mandate through the agreed process.", "example_de": "Die Gruppe zieht den Auftrag vor dem nächsten Treffen zurück.", "example_en": "The group withdraws the mandate before the next meeting.", "example_status": "constructed", "category": "Vertretung", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-007", "difference_de": "Mandatswiderruf bezeichnet: Die beauftragenden Beteiligten beenden einen Vertretungsauftrag nach dem vereinbarten Verfahren. Der Nachbar Austrittsmöglichkeit betrifft dagegen: Eine Person kann ihre Mitgliedschaft beenden und die benannten Folgen überblicken.", "difference_en": "Mandate withdrawal denotes: The authorizing participants end a mandate through the agreed process. The neighboring concept Ability to leave instead concerns: A person can end membership and understand the stated consequences." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-046", "name_de": "Freigabe einer Gruppenäußerung", "name_en": "Approval of a group statement", "definition_de": "Zuständige Beteiligte bestätigen einen bestimmten Text zur Verwendung im Gruppennamen.", "definition_en": "Relevant participants approve a specific text for use in the group's name.", "example_de": "Die Gruppe bestätigt genau die überarbeitete Einladung.", "example_en": "The group approves the exact revised invitation.", "example_status": "constructed", "category": "Vertretung", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-041", "difference_de": "Freigabe einer Gruppenäußerung bezeichnet: Zuständige Beteiligte bestätigen einen bestimmten Text zur Verwendung im Gruppennamen. Der Nachbar Vertretungsauftrag betrifft dagegen: Beteiligte beauftragen ausdrücklich jemanden, zu einer benannten Sache für sie zu sprechen.", "difference_en": "Approval of a group statement denotes: Relevant participants approve a specific text for use in the group's name. The neighboring concept Representation mandate instead concerns: Participants explicitly authorize someone to speak for them on a specified matter." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-047", "name_de": "Unbeauftragtes Gruppensprechen", "name_en": "Unauthorized group statement", "definition_de": "Eine Aussage wird ohne passenden Auftrag als Position der Gruppe dargestellt.", "definition_en": "A statement is presented as the group's position without a matching mandate.", "example_de": "Der Bot schreibt ohne Freigabe: Wir unterstützen den Umbau.", "example_en": "Without approval the bot writes: We support the renovation.", "example_status": "constructed", "category": "Vertretung", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-046", "difference_de": "Unbeauftragtes Gruppensprechen bezeichnet: Eine Aussage wird ohne passenden Auftrag als Position der Gruppe dargestellt. Der Nachbar Freigabe einer Gruppenäußerung betrifft dagegen: Zuständige Beteiligte bestätigen einen bestimmten Text zur Verwendung im Gruppennamen.", "difference_en": "Unauthorized group statement denotes: A statement is presented as the group's position without a matching mandate. The neighboring concept Approval of a group statement instead concerns: Relevant participants approve a specific text for use in the group's name." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "editorial_working_proposal", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-048", "name_de": "Rechenschaft über Vertretung", "name_en": "Account of representation", "definition_de": "Eine beauftragte Person berichtet, was sie im Namen der Gruppe gesagt oder zugesagt hat.", "definition_en": "An authorized person reports what they said or promised on the group's behalf.", "example_de": "Ela legt nach dem Treffen ihre dortigen Aussagen vor.", "example_en": "After the meeting Ela presents the statements she made there.", "example_status": "constructed", "category": "Vertretung", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-049", "difference_de": "Rechenschaft über Vertretung bezeichnet: Eine beauftragte Person berichtet, was sie im Namen der Gruppe gesagt oder zugesagt hat. Der Nachbar Abweichungsbericht betrifft dagegen: Eine Abweichung vom erteilten Vertretungsauftrag wird konkret benannt.", "difference_en": "Account of representation denotes: An authorized person reports what they said or promised on the group's behalf. The neighboring concept Report of mandate deviation instead concerns: A departure from the granted representation mandate is specifically identified." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-049", "name_de": "Abweichungsbericht", "name_en": "Report of mandate deviation", "definition_de": "Eine Abweichung vom erteilten Vertretungsauftrag wird konkret benannt.", "definition_en": "A departure from the granted representation mandate is specifically identified.", "example_de": "Ela meldet, dass sie versehentlich einen zusätzlichen Termin zugesagt hat.", "example_en": "Ela reports accidentally promising an additional date.", "example_status": "constructed", "category": "Vertretung", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-048", "difference_de": "Abweichungsbericht bezeichnet: Eine Abweichung vom erteilten Vertretungsauftrag wird konkret benannt. Der Nachbar Rechenschaft über Vertretung betrifft dagegen: Eine beauftragte Person berichtet, was sie im Namen der Gruppe gesagt oder zugesagt hat.", "difference_en": "Report of mandate deviation denotes: A departure from the granted representation mandate is specifically identified. The neighboring concept Account of representation instead concerns: An authorized person reports what they said or promised on the group's behalf." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "editorial_working_proposal", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-050", "name_de": "KI-Rollenkennzeichnung", "name_en": "AI role disclosure", "definition_de": "Es ist erkennbar, welche Beiträge oder Bearbeitungen von einem KI-Werkzeug stammen.", "definition_en": "It is clear which contributions or edits come from an AI tool.", "example_de": "Die Zusammenfassung trägt den Hinweis KI-Entwurf, ungeprüft.", "example_en": "The summary is labeled AI draft, unchecked.", "example_status": "constructed", "category": "Vertretung", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-047", "difference_de": "KI-Rollenkennzeichnung bezeichnet: Es ist erkennbar, welche Beiträge oder Bearbeitungen von einem KI-Werkzeug stammen. Der Nachbar Unbeauftragtes Gruppensprechen betrifft dagegen: Eine Aussage wird ohne passenden Auftrag als Position der Gruppe dargestellt.", "difference_en": "AI role disclosure denotes: It is clear which contributions or edits come from an AI tool. The neighboring concept Unauthorized group statement instead concerns: A statement is presented as the group's position without a matching mandate." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "editorial_working_proposal", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-051", "name_de": "Beitragssortierung", "name_en": "Contribution ordering", "definition_de": "Beiträge werden in einer bestimmten Reihenfolge angezeigt oder besprochen.", "definition_en": "Contributions are displayed or discussed in a particular order.", "example_de": "Das System zeigt neueste Beiträge zuerst.", "example_en": "The system shows the newest contributions first.", "example_status": "constructed", "category": "Moderation", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-052", "difference_de": "Beitragssortierung bezeichnet: Beiträge werden in einer bestimmten Reihenfolge angezeigt oder besprochen. Der Nachbar Beitragshervorhebung betrifft dagegen: Ein Beitrag wird im Layout oder im Gespräch erkennbar hervorgehoben.", "difference_en": "Contribution ordering denotes: Contributions are displayed or discussed in a particular order. The neighboring concept Contribution highlighting instead concerns: A contribution receives visibly greater prominence in the layout or discussion." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-052", "name_de": "Beitragshervorhebung", "name_en": "Contribution highlighting", "definition_de": "Ein Beitrag wird im Layout oder im Gespräch erkennbar hervorgehoben.", "definition_en": "A contribution receives visibly greater prominence in the layout or discussion.", "example_de": "Ein Vorschlag steht als angeheftete Nachricht oben.", "example_en": "A proposal appears at the top as a pinned message.", "example_status": "constructed", "category": "Moderation", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-051", "difference_de": "Beitragshervorhebung bezeichnet: Ein Beitrag wird im Layout oder im Gespräch erkennbar hervorgehoben. Der Nachbar Beitragssortierung betrifft dagegen: Beiträge werden in einer bestimmten Reihenfolge angezeigt oder besprochen.", "difference_en": "Contribution highlighting denotes: A contribution receives visibly greater prominence in the layout or discussion. The neighboring concept Contribution ordering instead concerns: Contributions are displayed or discussed in a particular order." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-053", "name_de": "Moderationsbegründung", "name_en": "Moderation rationale", "definition_de": "Eine konkrete Moderationshandlung wird mit einem nachvollziehbaren Grund erklärt.", "definition_en": "A specific moderation action is explained with an intelligible reason.", "example_de": "Die Moderatorin nennt die vereinbarte Regel zum Zusammenführen von Duplikaten.", "example_en": "The moderator cites the agreed rule for merging duplicates.", "example_status": "constructed", "category": "Moderation", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-012", "difference_de": "Moderationsbegründung bezeichnet: Eine konkrete Moderationshandlung wird mit einem nachvollziehbaren Grund erklärt. Der Nachbar Nachvollziehbare Moderation betrifft dagegen: Beteiligte können erkennen, nach welchen angegebenen Gründen Beiträge geordnet oder eingeschränkt wurden.", "difference_en": "Moderation rationale denotes: A specific moderation action is explained with an intelligible reason. The neighboring concept Traceable moderation instead concerns: Participants can identify the stated reasons for ordering or restricting contributions." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-054", "name_de": "Moderationseinspruch", "name_en": "Challenge to moderation", "definition_de": "Eine Person verlangt die Überprüfung einer bestimmten Moderationshandlung.", "definition_en": "A person requests review of a particular moderation action.", "example_de": "Tom bittet um Prüfung der ausgeblendeten Nachricht.", "example_en": "Tom requests review of the hidden message.", "example_status": "constructed", "category": "Moderation", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-067", "difference_de": "Moderationseinspruch bezeichnet: Eine Person verlangt die Überprüfung einer bestimmten Moderationshandlung. Der Nachbar Einwandsbearbeitung betrifft dagegen: Ein benannter Einwand wird geprüft und mit einer nachvollziehbaren Antwort versehen.", "difference_en": "Challenge to moderation denotes: A person requests review of a particular moderation action. The neighboring concept Objection handling instead concerns: A specified objection is examined and given an intelligible response." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-055", "name_de": "Beitragsrückstellung", "name_en": "Contribution deferral", "definition_de": "Ein Beitrag wird erkennbar auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.", "definition_en": "A contribution is explicitly postponed to a later time.", "example_de": "Die Raumfrage kommt auf die Tagesordnung nächste Woche.", "example_en": "The room question is placed on next week's agenda.", "example_status": "constructed", "category": "Moderation", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-056", "difference_de": "Beitragsrückstellung bezeichnet: Ein Beitrag wird erkennbar auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Der Nachbar Beitragsentfernung betrifft dagegen: Ein vorhandener Beitrag wird aus einem benannten Gesprächsraum entfernt.", "difference_en": "Contribution deferral denotes: A contribution is explicitly postponed to a later time. The neighboring concept Contribution removal instead concerns: An existing contribution is removed from a specified discussion space." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-056", "name_de": "Beitragsentfernung", "name_en": "Contribution removal", "definition_de": "Ein vorhandener Beitrag wird aus einem benannten Gesprächsraum entfernt.", "definition_en": "An existing contribution is removed from a specified discussion space.", "example_de": "Eine Nachricht mit versehentlich genannten Kontaktdaten wird entfernt.", "example_en": "A message containing accidentally disclosed contact details is removed.", "example_status": "constructed", "category": "Moderation", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-055", "difference_de": "Beitragsentfernung bezeichnet: Ein vorhandener Beitrag wird aus einem benannten Gesprächsraum entfernt. Der Nachbar Beitragsrückstellung betrifft dagegen: Ein Beitrag wird erkennbar auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.", "difference_en": "Contribution removal denotes: An existing contribution is removed from a specified discussion space. The neighboring concept Contribution deferral instead concerns: A contribution is explicitly postponed to a later time." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-057", "name_de": "Menschliche Ansprechperson", "name_en": "Human contact person", "definition_de": "Eine benannte Person ist für Rückfragen und Probleme erreichbar.", "definition_en": "An identified person can be contacted about questions and problems.", "example_de": "Unter der Botantwort steht die erreichbare Moderatorin.", "example_en": "The bot response names the moderator who can be contacted.", "example_status": "constructed", "category": "Moderation", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-050", "difference_de": "Menschliche Ansprechperson bezeichnet: Eine benannte Person ist für Rückfragen und Probleme erreichbar. Der Nachbar KI-Rollenkennzeichnung betrifft dagegen: Es ist erkennbar, welche Beiträge oder Bearbeitungen von einem KI-Werkzeug stammen.", "difference_en": "Human contact person denotes: An identified person can be contacted about questions and problems. The neighboring concept AI role disclosure instead concerns: It is clear which contributions or edits come from an AI tool." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-058", "name_de": "Moderationsübergabe", "name_en": "Moderation handover", "definition_de": "Zuständigkeit und offene Gesprächspunkte werden an eine andere moderierende Person übergeben.", "definition_en": "Responsibility and unresolved discussion points are passed to another moderator.", "example_de": "Beim Wechsel werden zwei unbeantwortete Einwände genannt.", "example_en": "Two unanswered objections are identified during the handover.", "example_status": "constructed", "category": "Moderation", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-079", "difference_de": "Moderationsübergabe bezeichnet: Zuständigkeit und offene Gesprächspunkte werden an eine andere moderierende Person übergeben. Der Nachbar Rollenwechsel betrifft dagegen: Eine Person übernimmt eine andere benannte Funktion innerhalb der Gemeinschaft.", "difference_en": "Moderation handover denotes: Responsibility and unresolved discussion points are passed to another moderator. The neighboring concept Role change instead concerns: A person takes on a different specified function within the community." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-059", "name_de": "Interessenkonflikt der Moderation", "name_en": "Moderator conflict of interest", "definition_de": "Ein eigenes Interesse der moderierenden Person am Ergebnis steht in Spannung zu ihrem vereinbarten Moderationsauftrag.", "definition_en": "The moderator's personal interest in the outcome is in tension with their agreed moderation mandate.", "example_de": "Die Moderatorin soll alle Vorschläge gleich behandeln, möchte ihren eigenen Raumvorschlag aber bevorzugt vorstellen.", "example_en": "The moderator is expected to treat proposals equally but wants to give preferential presentation to her own room proposal.", "example_status": "constructed", "category": "Moderation", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-060", "difference_de": "Interessenkonflikt der Moderation bezeichnet: Ein eigenes Interesse der moderierenden Person am Ergebnis steht in Spannung zu ihrem vereinbarten Moderationsauftrag. Der Nachbar Moderationsrückzug betrifft dagegen: Eine moderierende Person gibt die Leitung eines bestimmten Vorgangs wegen eigener Beteiligung ab.", "difference_en": "Moderator conflict of interest denotes: The moderator's personal interest in the outcome is in tension with their agreed moderation mandate. The neighboring concept Moderator recusal instead concerns: A moderator relinquishes facilitation of a particular matter because of their own involvement." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-060", "name_de": "Moderationsrückzug", "name_en": "Moderator recusal", "definition_de": "Eine moderierende Person gibt die Leitung eines bestimmten Vorgangs wegen eigener Beteiligung ab.", "definition_en": "A moderator relinquishes facilitation of a particular matter because of their own involvement.", "example_de": "Für den eigenen Antrag übergibt die Moderatorin die Leitung.", "example_en": "The moderator hands over facilitation for her own proposal.", "example_status": "constructed", "category": "Moderation", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-058", "difference_de": "Moderationsrückzug bezeichnet: Eine moderierende Person gibt die Leitung eines bestimmten Vorgangs wegen eigener Beteiligung ab. Der Nachbar Moderationsübergabe betrifft dagegen: Zuständigkeit und offene Gesprächspunkte werden an eine andere moderierende Person übergeben.", "difference_en": "Moderator recusal denotes: A moderator relinquishes facilitation of a particular matter because of their own involvement. The neighboring concept Moderation handover instead concerns: Responsibility and unresolved discussion points are passed to another moderator." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-061", "name_de": "Bestätigte Übereinstimmung", "name_en": "Confirmed agreement", "definition_de": "Beteiligte haben ihre Zustimmung zu einer klar benannten Aussage ausdrücklich bestätigt.", "definition_en": "Participants have explicitly confirmed agreement with a clearly specified statement.", "example_de": "Alle fünf Anwesenden bestätigen den genannten Termin.", "example_en": "All five attendees confirm the stated date.", "example_status": "constructed", "category": "Einwände und Entscheidung", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-011", "difference_de": "Bestätigte Übereinstimmung bezeichnet: Beteiligte haben ihre Zustimmung zu einer klar benannten Aussage ausdrücklich bestätigt. Der Nachbar Scheinbarer Konsens betrifft dagegen: Ein Ergebnis wirkt einvernehmlich, obwohl nachweisbare Auslassungen oder Zugangslücken Unterschiede verdecken.", "difference_en": "Confirmed agreement denotes: Participants have explicitly confirmed agreement with a clearly specified statement. The neighboring concept Apparent consensus instead concerns: An outcome appears agreed upon although identifiable omissions or access gaps conceal differences." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "editorial_working_proposal", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-062", "name_de": "Schweigen", "name_en": "Silence", "definition_de": "Innerhalb eines benannten Zeitraums liegt keine geäußerte Antwort einer Person vor.", "definition_en": "No expressed response from a person is available within a specified period.", "example_de": "Zum Vorschlag ist von Alina bis Freitag keine Antwort eingegangen.", "example_en": "No response from Alina to the proposal has arrived by Friday.", "example_status": "constructed", "category": "Einwände und Entscheidung", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-061", "difference_de": "Schweigen bezeichnet: Innerhalb eines benannten Zeitraums liegt keine geäußerte Antwort einer Person vor. Der Nachbar Bestätigte Übereinstimmung betrifft dagegen: Beteiligte haben ihre Zustimmung zu einer klar benannten Aussage ausdrücklich bestätigt.", "difference_en": "Silence denotes: No expressed response from a person is available within a specified period. The neighboring concept Confirmed agreement instead concerns: Participants have explicitly confirmed agreement with a clearly specified statement." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-063", "name_de": "Enthaltung", "name_en": "Abstention", "definition_de": "Eine Person erklärt, bei einer bestimmten Abstimmung keine inhaltliche Stimme abzugeben.", "definition_en": "A person declares that they will not cast a substantive vote on a particular decision.", "example_de": "Alina wählt ausdrücklich Enthaltung.", "example_en": "Alina explicitly selects abstention.", "example_status": "constructed", "category": "Einwände und Entscheidung", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-062", "difference_de": "Enthaltung bezeichnet: Eine Person erklärt, bei einer bestimmten Abstimmung keine inhaltliche Stimme abzugeben. Der Nachbar Schweigen betrifft dagegen: Innerhalb eines benannten Zeitraums liegt keine geäußerte Antwort einer Person vor.", "difference_en": "Abstention denotes: A person declares that they will not cast a substantive vote on a particular decision. The neighboring concept Silence instead concerns: No expressed response from a person is available within a specified period." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-064", "name_de": "Dokumentierter Einwand", "name_en": "Recorded objection", "definition_de": "Ein ausdrücklich geäußerter Vorbehalt ist in einer benannten Fassung festgehalten.", "definition_en": "An explicitly expressed reservation is retained in a specified record.", "example_de": "Die Niederschrift enthält den Einwand gegen den späten Beginn.", "example_en": "The minutes contain the objection to the late start.", "example_status": "constructed", "category": "Einwände und Entscheidung", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-003", "difference_de": "Dokumentierter Einwand bezeichnet: Ein ausdrücklich geäußerter Vorbehalt ist in einer benannten Fassung festgehalten. Der Nachbar Unsichtbarer Einwand betrifft dagegen: Ein eingebrachter wesentlicher Vorbehalt fehlt in der Ergebnisdarstellung.", "difference_en": "Recorded objection denotes: An explicitly expressed reservation is retained in a specified record. The neighboring concept Omitted objection instead concerns: A submitted material reservation is absent from the account of the outcome." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-065", "name_de": "Sachlicher Dissens", "name_en": "Substantive disagreement", "definition_de": "Beteiligte äußern unvereinbare Auffassungen zu einer konkret benannten Frage.", "definition_en": "Participants express incompatible views on a specified issue.", "example_de": "Für das eine geplante Treffen besteht Mira auf Raum A, während Ben ausschließlich Raum B akzeptiert.", "example_en": "For the single planned meeting, Mira insists on room A while Ben accepts only room B.", "example_status": "constructed", "category": "Einwände und Entscheidung", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-038", "difference_de": "Sachlicher Dissens bezeichnet: Beteiligte äußern unvereinbare Auffassungen zu einer konkret benannten Frage. Der Nachbar Regelkonflikt betrifft dagegen: Zwei geltende Vorgaben verlangen in derselben Situation unvereinbare Handlungen.", "difference_en": "Substantive disagreement denotes: Participants express incompatible views on a specified issue. The neighboring concept Conflict between rules instead concerns: Two applicable rules require incompatible actions in the same situation." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-066", "name_de": "Minderheitenposition", "name_en": "Minority position", "definition_de": "Eine ausdrücklich vertretene Position erhält in einer benannten Gruppe weniger Unterstützung als eine andere.", "definition_en": "An explicitly held position receives less support than another in a specified group.", "example_de": "Drei von zehn stimmen für den kleineren Raum, die übrigen sieben für den größeren.", "example_en": "Three out of ten vote for the smaller room and the other seven for the larger one.", "example_status": "constructed", "category": "Einwände und Entscheidung", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-064", "difference_de": "Minderheitenposition bezeichnet: Eine ausdrücklich vertretene Position erhält in einer benannten Gruppe weniger Unterstützung als eine andere. Der Nachbar Dokumentierter Einwand betrifft dagegen: Ein ausdrücklich geäußerter Vorbehalt ist in einer benannten Fassung festgehalten.", "difference_en": "Minority position denotes: An explicitly held position receives less support than another in a specified group. The neighboring concept Recorded objection instead concerns: An explicitly expressed reservation is retained in a specified record." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-067", "name_de": "Einwandsbearbeitung", "name_en": "Objection handling", "definition_de": "Ein benannter Einwand wird geprüft und mit einer nachvollziehbaren Antwort versehen.", "definition_en": "A specified objection is examined and given an intelligible response.", "example_de": "Die Gruppe prüft die Kostenfrage und erläutert ihre Entscheidung.", "example_en": "The group examines the cost issue and explains its decision.", "example_status": "constructed", "category": "Einwände und Entscheidung", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-064", "difference_de": "Einwandsbearbeitung bezeichnet: Ein benannter Einwand wird geprüft und mit einer nachvollziehbaren Antwort versehen. Der Nachbar Dokumentierter Einwand betrifft dagegen: Ein ausdrücklich geäußerter Vorbehalt ist in einer benannten Fassung festgehalten.", "difference_en": "Objection handling denotes: A specified objection is examined and given an intelligible response. The neighboring concept Recorded objection instead concerns: An explicitly expressed reservation is retained in a specified record." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-068", "name_de": "Entscheidungsaufschub", "name_en": "Decision postponement", "definition_de": "Eine Entscheidung wird bewusst auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.", "definition_en": "A decision is deliberately deferred to a later time.", "example_de": "Die Runde wartet auf die noch fehlende Raumauskunft.", "example_en": "The group waits for the missing room information.", "example_status": "constructed", "category": "Einwände und Entscheidung", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-055", "difference_de": "Entscheidungsaufschub bezeichnet: Eine Entscheidung wird bewusst auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. Der Nachbar Beitragsrückstellung betrifft dagegen: Ein Beitrag wird erkennbar auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.", "difference_en": "Decision postponement denotes: A decision is deliberately deferred to a later time. The neighboring concept Contribution deferral instead concerns: A contribution is explicitly postponed to a later time." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-069", "name_de": "Entscheidungsregel", "name_en": "Decision rule", "definition_de": "Das vereinbarte Verfahren legt fest, wie aus Beiträgen ein Gruppenbeschluss entsteht.", "definition_en": "The agreed procedure determines how contributions lead to a group decision.", "example_de": "Die Gruppe entscheidet den Termin nach ihrer vorher vereinbarten Abstimmung.", "example_en": "The group decides the date using its previously agreed vote.", "example_status": "constructed", "category": "Einwände und Entscheidung", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-061", "difference_de": "Entscheidungsregel bezeichnet: Das vereinbarte Verfahren legt fest, wie aus Beiträgen ein Gruppenbeschluss entsteht. Der Nachbar Bestätigte Übereinstimmung betrifft dagegen: Beteiligte haben ihre Zustimmung zu einer klar benannten Aussage ausdrücklich bestätigt.", "difference_en": "Decision rule denotes: The agreed procedure determines how contributions lead to a group decision. The neighboring concept Confirmed agreement instead concerns: Participants have explicitly confirmed agreement with a clearly specified statement." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-070", "name_de": "Ergebnisbegründung", "name_en": "Reason for an outcome", "definition_de": "Die Gruppe hält fest, welche benannten Erwägungen zu ihrem Beschluss geführt haben.", "definition_en": "The group records the stated considerations leading to its decision.", "example_de": "Der frühere Beginn wird mit der letzten Busverbindung begründet.", "example_en": "The earlier start is explained by the last bus service.", "example_status": "constructed", "category": "Einwände und Entscheidung", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-067", "difference_de": "Ergebnisbegründung bezeichnet: Die Gruppe hält fest, welche benannten Erwägungen zu ihrem Beschluss geführt haben. Der Nachbar Einwandsbearbeitung betrifft dagegen: Ein benannter Einwand wird geprüft und mit einer nachvollziehbaren Antwort versehen.", "difference_en": "Reason for an outcome denotes: The group records the stated considerations leading to its decision. The neighboring concept Objection handling instead concerns: A specified objection is examined and given an intelligible response." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-071", "name_de": "Willkommensarbeit", "name_en": "Welcoming work", "definition_de": "Mitglieder helfen neu Hinzukommenden, Menschen, Orte und Abläufe kennenzulernen.", "definition_en": "Members help newcomers become familiar with people, places and procedures.", "example_de": "Eine Patin zeigt den Treffpunkt und stellt die Runde vor.", "example_en": "A buddy shows the meeting place and introduces the group.", "example_status": "constructed", "category": "Soziale Pflege", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-072", "difference_de": "Willkommensarbeit bezeichnet: Mitglieder helfen neu Hinzukommenden, Menschen, Orte und Abläufe kennenzulernen. Der Nachbar Orientierungshilfe betrifft dagegen: Information beschreibt, welche nächsten Schritte in der Gemeinschaft möglich sind und wie sie begonnen werden können.", "difference_en": "Welcoming work denotes: Members help newcomers become familiar with people, places and procedures. The neighboring concept Orientation support instead concerns: Information describes the next available steps within the community and how to begin them." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-072", "name_de": "Orientierungshilfe", "name_en": "Orientation support", "definition_de": "Information beschreibt, welche nächsten Schritte in der Gemeinschaft möglich sind und wie sie begonnen werden können.", "definition_en": "Information describes the next available steps within the community and how to begin them.", "example_de": "Ein Blatt erklärt Anmeldung, Kontakt und nächste Termine.", "example_en": "A sheet explains registration, contact and upcoming dates.", "example_status": "constructed", "category": "Soziale Pflege", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-071", "difference_de": "Orientierungshilfe bezeichnet: Information beschreibt, welche nächsten Schritte in der Gemeinschaft möglich sind und wie sie begonnen werden können. Der Nachbar Willkommensarbeit betrifft dagegen: Mitglieder helfen neu Hinzukommenden, Menschen, Orte und Abläufe kennenzulernen.", "difference_en": "Orientation support denotes: Information describes the next available steps within the community and how to begin them. The neighboring concept Welcoming work instead concerns: Members help newcomers become familiar with people, places and procedures." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-073", "name_de": "Unsichtbare Gemeinschaftsarbeit", "name_en": "Unrecorded community work", "definition_de": "Notwendige Beziehungs- oder Abstimmungsarbeit erscheint nicht in der üblichen Aufgabenübersicht.", "definition_en": "Necessary relationship or coordination work is absent from the usual task overview.", "example_de": "Das Nachfragen bei Neuen fehlt im Dienstplan.", "example_en": "Following up with newcomers is missing from the duty schedule.", "example_status": "constructed", "category": "Soziale Pflege", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-010", "difference_de": "Unsichtbare Gemeinschaftsarbeit bezeichnet: Notwendige Beziehungs- oder Abstimmungsarbeit erscheint nicht in der üblichen Aufgabenübersicht. Der Nachbar Verteilte Last betrifft dagegen: Die tatsächlichen Aufwände der Gemeinschaft liegen in unterschiedlichem Umfang bei ihren Mitgliedern.", "difference_en": "Unrecorded community work denotes: Necessary relationship or coordination work is absent from the usual task overview. The neighboring concept Distribution of effort instead concerns: The community's actual effort falls to different extents on its members." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "editorial_working_proposal", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-074", "name_de": "Belastungsbericht", "name_en": "Reported burden", "definition_de": "Eine Person beschreibt ihren eigenen Aufwand oder ihre Überforderung durch Gemeinschaftsarbeit.", "definition_en": "A person describes their own effort or feeling overwhelmed by community work.", "example_de": "Kim berichtet, dass die ständigen Rückfragen zu viel werden.", "example_en": "Kim reports that the constant questions are becoming too much.", "example_status": "constructed", "category": "Soziale Pflege", "entity_type": "human_report_or_state", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-075", "difference_de": "Belastungsbericht bezeichnet: Eine Person beschreibt ihren eigenen Aufwand oder ihre Überforderung durch Gemeinschaftsarbeit. Der Nachbar Erfasster Zeitaufwand betrifft dagegen: Die für eine benannte Tätigkeit dokumentierte Dauer.", "difference_en": "Reported burden denotes: A person describes their own effort or feeling overwhelmed by community work. The neighboring concept Recorded time spent instead concerns: The duration recorded for a specified activity." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-075", "name_de": "Erfasster Zeitaufwand", "name_en": "Recorded time spent", "definition_de": "Die für eine benannte Tätigkeit dokumentierte Dauer.", "definition_en": "The duration recorded for a specified activity.", "example_de": "Für Telefonrückfragen sind zwei Stunden notiert.", "example_en": "Two hours are recorded for telephone follow-up questions.", "example_status": "constructed", "category": "Soziale Pflege", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-074", "difference_de": "Erfasster Zeitaufwand bezeichnet: Die für eine benannte Tätigkeit dokumentierte Dauer. Der Nachbar Belastungsbericht betrifft dagegen: Eine Person beschreibt ihren eigenen Aufwand oder ihre Überforderung durch Gemeinschaftsarbeit.", "difference_en": "Recorded time spent denotes: The duration recorded for a specified activity. The neighboring concept Reported burden instead concerns: A person describes their own effort or feeling overwhelmed by community work." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-076", "name_de": "Grenzmitteilung", "name_en": "Communication of a personal limit", "definition_de": "Eine Person benennt, welche weitere Mitwirkung sie nicht übernehmen möchte oder kann.", "definition_en": "A person states what further participation they are unwilling or unable to undertake.", "example_de": "Kim erklärt, abends keine Gruppenanfragen mehr zu beantworten.", "example_en": "Kim states that they will no longer answer group requests in the evening.", "example_status": "constructed", "category": "Soziale Pflege", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-018", "difference_de": "Grenzmitteilung bezeichnet: Eine Person benennt, welche weitere Mitwirkung sie nicht übernehmen möchte oder kann. Der Nachbar Bindungsumfang betrifft dagegen: Die konkret vereinbarten Grenzen von Dauer und Inhalt einer Zusage.", "difference_en": "Communication of a personal limit denotes: A person states what further participation they are unwilling or unable to undertake. The neighboring concept Scope of commitment instead concerns: The agreed limits on a commitment's duration and content." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-077", "name_de": "Anerkennung eines Beitrags", "name_en": "Acknowledgment of a contribution", "definition_de": "Die Gruppe benennt eine geleistete Unterstützung und deren Urheber mit deren Einverständnis.", "definition_en": "The group acknowledges support provided and its contributor with their agreement.", "example_de": "Die Runde bedankt sich bei der einverstandenen Helferin für Übersetzungen.", "example_en": "The group thanks the consenting helper for translations.", "example_status": "constructed", "category": "Soziale Pflege", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-052", "difference_de": "Anerkennung eines Beitrags bezeichnet: Die Gruppe benennt eine geleistete Unterstützung und deren Urheber mit deren Einverständnis. Der Nachbar Beitragshervorhebung betrifft dagegen: Ein Beitrag wird im Layout oder im Gespräch erkennbar hervorgehoben.", "difference_en": "Acknowledgment of a contribution denotes: The group acknowledges support provided and its contributor with their agreement. The neighboring concept Contribution highlighting instead concerns: A contribution receives visibly greater prominence in the layout or discussion." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-078", "name_de": "Gegenseitige Unterstützung", "name_en": "Mutual support", "definition_de": "Beteiligte helfen einander bei selbst benannten Anliegen innerhalb vereinbarter Grenzen.", "definition_en": "Participants help one another with self-identified needs within agreed limits.", "example_de": "Mira und Ben erklären einander auf Wunsch die ihnen jeweils vertrauten Abläufe; dafür vereinbaren sie je zehn Minuten.", "example_en": "At each other’s request, Mira and Ben explain the procedures each knows well; they agree to spend ten minutes each.", "example_status": "constructed", "category": "Soziale Pflege", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-029", "difference_de": "Gegenseitige Unterstützung bezeichnet: Beteiligte helfen einander bei selbst benannten Anliegen innerhalb vereinbarter Grenzen. Der Nachbar Unterstützte Teilnahme betrifft dagegen: Eine Person nutzt selbstgewählte Hilfe, um ihren eigenen Beitrag einzubringen.", "difference_en": "Mutual support denotes: Participants help one another with self-identified needs within agreed limits. The neighboring concept Assisted participation instead concerns: A person uses help of their own choosing to submit their own contribution." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-079", "name_de": "Rollenwechsel", "name_en": "Role change", "definition_de": "Eine Person übernimmt eine andere benannte Funktion innerhalb der Gemeinschaft.", "definition_en": "A person takes on a different specified function within the community.", "example_de": "Die bisherige Begrüßungsperson übernimmt künftig die Raumkoordination.", "example_en": "The former greeter will coordinate rooms.", "example_status": "constructed", "category": "Soziale Pflege", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-058", "difference_de": "Rollenwechsel bezeichnet: Eine Person übernimmt eine andere benannte Funktion innerhalb der Gemeinschaft. Der Nachbar Moderationsübergabe betrifft dagegen: Zuständigkeit und offene Gesprächspunkte werden an eine andere moderierende Person übergeben.", "difference_en": "Role change denotes: A person takes on a different specified function within the community. The neighboring concept Moderation handover instead concerns: Responsibility and unresolved discussion points are passed to another moderator." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-080", "name_de": "Konfliktnachsorge", "name_en": "Follow-up after conflict", "definition_de": "Nach einer Auseinandersetzung werden offene Absprachen und die weitere Zusammenarbeit besprochen.", "definition_en": "After a dispute, unresolved arrangements and continued cooperation are discussed.", "example_de": "Eine Woche später fragt die Moderation nach der vereinbarten Gesprächsform.", "example_en": "A week later the moderator follows up on the agreed discussion format.", "example_status": "constructed", "category": "Soziale Pflege", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-067", "difference_de": "Konfliktnachsorge bezeichnet: Nach einer Auseinandersetzung werden offene Absprachen und die weitere Zusammenarbeit besprochen. Der Nachbar Einwandsbearbeitung betrifft dagegen: Ein benannter Einwand wird geprüft und mit einer nachvollziehbaren Antwort versehen.", "difference_en": "Follow-up after conflict denotes: After a dispute, unresolved arrangements and continued cooperation are discussed. The neighboring concept Objection handling instead concerns: A specified objection is examined and given an intelligible response." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-081", "name_de": "Austrittserklärung", "name_en": "Declaration of departure", "definition_de": "Eine Person teilt mit, ihre Mitgliedschaft zu beenden.", "definition_en": "A person communicates that they are ending membership.", "example_de": "Noa schreibt, zum Monatsende aus der Gruppe auszutreten.", "example_en": "Noa writes that they will leave the group at the end of the month.", "example_status": "constructed", "category": "Ausstieg und Rückkehr", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-007", "difference_de": "Austrittserklärung bezeichnet: Eine Person teilt mit, ihre Mitgliedschaft zu beenden. Der Nachbar Austrittsmöglichkeit betrifft dagegen: Eine Person kann ihre Mitgliedschaft beenden und die benannten Folgen überblicken.", "difference_en": "Declaration of departure denotes: A person communicates that they are ending membership. The neighboring concept Ability to leave instead concerns: A person can end membership and understand the stated consequences." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-082", "name_de": "Austrittsbestätigung", "name_en": "Acknowledgment of departure", "definition_de": "Die zuständige Stelle bestätigt den Eingang und die dokumentierte Behandlung einer Austrittserklärung.", "definition_en": "The responsible contact acknowledges receipt and recorded handling of a departure declaration.", "example_de": "Noa erhält die Bestätigung mit dem vermerkten Enddatum.", "example_en": "Noa receives confirmation with the recorded end date.", "example_status": "constructed", "category": "Ausstieg und Rückkehr", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-081", "difference_de": "Austrittsbestätigung bezeichnet: Die zuständige Stelle bestätigt den Eingang und die dokumentierte Behandlung einer Austrittserklärung. Der Nachbar Austrittserklärung betrifft dagegen: Eine Person teilt mit, ihre Mitgliedschaft zu beenden.", "difference_en": "Acknowledgment of departure denotes: The responsible contact acknowledges receipt and recorded handling of a departure declaration. The neighboring concept Declaration of departure instead concerns: A person communicates that they are ending membership." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-083", "name_de": "Folgenklärung beim Austritt", "name_en": "Clarification of departure consequences", "definition_de": "Es wird verständlich erläutert, welche Aufgaben, Zugänge und Beiträge nach dem Austritt wie behandelt werden.", "definition_en": "It is clearly explained how tasks, access and contributions will be handled after departure.", "example_de": "Noa erfährt, wann der Schlüssel zurückgeht und der Zugang endet.", "example_en": "Noa learns when to return the key and when access ends.", "example_status": "constructed", "category": "Ausstieg und Rückkehr", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-082", "difference_de": "Folgenklärung beim Austritt bezeichnet: Es wird verständlich erläutert, welche Aufgaben, Zugänge und Beiträge nach dem Austritt wie behandelt werden. Der Nachbar Austrittsbestätigung betrifft dagegen: Die zuständige Stelle bestätigt den Eingang und die dokumentierte Behandlung einer Austrittserklärung.", "difference_en": "Clarification of departure consequences denotes: It is clearly explained how tasks, access and contributions will be handled after departure. The neighboring concept Acknowledgment of departure instead concerns: The responsible contact acknowledges receipt and recorded handling of a departure declaration." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-084", "name_de": "Sozialer Austrittsdruck", "name_en": "Social pressure against leaving", "definition_de": "Benannte Reaktionen anderer erschweren einer Person den Ausstieg durch Vorwürfe oder Drohungen.", "definition_en": "Specified reactions from others make leaving harder through blame or threats.", "example_de": "Noa berichtet, dass wiederholte Schuldzuweisungen den angekündigten Austritt erschweren.", "example_en": "Noa reports that repeated blame makes the announced departure harder.", "example_status": "constructed", "category": "Ausstieg und Rückkehr", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-007", "difference_de": "Sozialer Austrittsdruck bezeichnet: Benannte Reaktionen anderer erschweren einer Person den Ausstieg durch Vorwürfe oder Drohungen. Der Nachbar Austrittsmöglichkeit betrifft dagegen: Eine Person kann ihre Mitgliedschaft beenden und die benannten Folgen überblicken.", "difference_en": "Social pressure against leaving denotes: Specified reactions from others make leaving harder through blame or threats. The neighboring concept Ability to leave instead concerns: A person can end membership and understand the stated consequences." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "editorial_working_proposal", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-085", "name_de": "Benachrichtigungsstopp", "name_en": "Notification stop", "definition_de": "Weitere Mitteilungen eines benannten Kanals werden für eine Person beendet.", "definition_en": "Further messages from a specified channel are stopped for a person.", "example_de": "Noa erhält keine automatischen Gruppenerinnerungen mehr.", "example_en": "Noa no longer receives automated group reminders.", "example_status": "constructed", "category": "Ausstieg und Rückkehr", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-086", "difference_de": "Benachrichtigungsstopp bezeichnet: Weitere Mitteilungen eines benannten Kanals werden für eine Person beendet. Der Nachbar Zugangsbeendigung betrifft dagegen: Eine technische Berechtigung zu einem benannten Gruppenbereich wird beendet.", "difference_en": "Notification stop denotes: Further messages from a specified channel are stopped for a person. The neighboring concept Access termination instead concerns: A technical permission to a specified group area is ended." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-086", "name_de": "Zugangsbeendigung", "name_en": "Access termination", "definition_de": "Eine technische Berechtigung zu einem benannten Gruppenbereich wird beendet.", "definition_en": "A technical permission to a specified group area is ended.", "example_de": "Noas Kalenderberechtigung wird beendet; danach kann Noa den internen Kalender nicht mehr öffnen.", "example_en": "Noa's calendar permission is terminated; Noa can no longer open the internal calendar afterwards.", "example_status": "constructed", "category": "Ausstieg und Rückkehr", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-081", "difference_de": "Zugangsbeendigung bezeichnet: Eine technische Berechtigung zu einem benannten Gruppenbereich wird beendet. Der Nachbar Austrittserklärung betrifft dagegen: Eine Person teilt mit, ihre Mitgliedschaft zu beenden.", "difference_en": "Access termination denotes: A technical permission to a specified group area is ended. The neighboring concept Declaration of departure instead concerns: A person communicates that they are ending membership." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-087", "name_de": "Beitragserhalt nach Austritt", "name_en": "Retention of contributions after departure", "definition_de": "Es ist festgehalten, welche früheren Beiträge nach einem Austritt weiterhin vorliegen.", "definition_en": "It is recorded which previous contributions remain after departure.", "example_de": "Nach Noas Austritt hält die Gruppe fest, dass das gemeinsam freigegebene Protokoll mit der bisherigen Zuordnung im Archiv verbleibt.", "example_en": "After Noa's departure, the group records that the jointly approved minutes remain in the archive with their existing attribution.", "example_status": "constructed", "category": "Ausstieg und Rückkehr", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-088", "difference_de": "Beitragserhalt nach Austritt bezeichnet: Es ist festgehalten, welche früheren Beiträge nach einem Austritt weiterhin vorliegen. Der Nachbar Entfernungsanfrage betrifft dagegen: Eine Person bittet darum, konkret benannte Inhalte aus einem Gruppenbestand zu entfernen.", "difference_en": "Retention of contributions after departure denotes: It is recorded which previous contributions remain after departure. The neighboring concept Removal request instead concerns: A person asks for specified content to be removed from group records." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-088", "name_de": "Entfernungsanfrage", "name_en": "Removal request", "definition_de": "Eine Person bittet darum, konkret benannte Inhalte aus einem Gruppenbestand zu entfernen.", "definition_en": "A person asks for specified content to be removed from group records.", "example_de": "Noa bittet um Entfernung der eigenen Telefonnummer vom Aushang.", "example_en": "Noa asks for their phone number to be removed from the notice.", "example_status": "constructed", "category": "Ausstieg und Rückkehr", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-056", "difference_de": "Entfernungsanfrage bezeichnet: Eine Person bittet darum, konkret benannte Inhalte aus einem Gruppenbestand zu entfernen. Der Nachbar Beitragsentfernung betrifft dagegen: Ein vorhandener Beitrag wird aus einem benannten Gesprächsraum entfernt.", "difference_en": "Removal request denotes: A person asks for specified content to be removed from group records. The neighboring concept Contribution removal instead concerns: An existing contribution is removed from a specified discussion space." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-089", "name_de": "Wiedereinstieg", "name_en": "Rejoining", "definition_de": "Eine früher ausgeschiedene Person beginnt erneut eine Mitgliedschaft oder Beteiligung.", "definition_en": "A person who previously left begins membership or participation again.", "example_de": "Noa tritt nach einem Jahr mit neuer Absprache wieder bei.", "example_en": "Noa rejoins after a year under a new arrangement.", "example_status": "constructed", "category": "Ausstieg und Rückkehr", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-020", "difference_de": "Wiedereinstieg bezeichnet: Eine früher ausgeschiedene Person beginnt erneut eine Mitgliedschaft oder Beteiligung. Der Nachbar Rückkehrvereinbarung betrifft dagegen: Eine Gruppe und eine zurückkehrende Person klären den erneuten Einstieg.", "difference_en": "Rejoining denotes: A person who previously left begins membership or participation again. The neighboring concept Return arrangement instead concerns: A group and a returning person clarify how participation resumes." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-090", "name_de": "Aufgabenrückgabe", "name_en": "Returning an accepted task", "definition_de": "Eine Person gibt eine bereits angenommene Aufgabe ausdrücklich zurück.", "definition_en": "A person explicitly returns a task they previously accepted.", "example_de": "Noa gibt vor dem Austritt den Schlüsseldienst zurück.", "example_en": "Noa returns the key duty before leaving.", "example_status": "constructed", "category": "Ausstieg und Rückkehr", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-045", "difference_de": "Aufgabenrückgabe bezeichnet: Eine Person gibt eine bereits angenommene Aufgabe ausdrücklich zurück. Der Nachbar Mandatswiderruf betrifft dagegen: Die beauftragenden Beteiligten beenden einen Vertretungsauftrag nach dem vereinbarten Verfahren.", "difference_en": "Returning an accepted task denotes: A person explicitly returns a task they previously accepted. The neighboring concept Mandate withdrawal instead concerns: The authorizing participants end a mandate through the agreed process." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-091", "name_de": "Beitragszuordnung", "name_en": "Contribution attribution", "definition_de": "Es ist erkennbar, von welcher Person oder welchem Werkzeug eine Aussage stammt.", "definition_en": "It is identifiable which person or tool a statement comes from.", "example_de": "Der Entwurf unterscheidet Miras Satz vom KI-Vorschlag.", "example_en": "The draft distinguishes Mira's sentence from the AI suggestion.", "example_status": "constructed", "category": "Darstellung und Daten", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-050", "difference_de": "Beitragszuordnung bezeichnet: Es ist erkennbar, von welcher Person oder welchem Werkzeug eine Aussage stammt. Der Nachbar KI-Rollenkennzeichnung betrifft dagegen: Es ist erkennbar, welche Beiträge oder Bearbeitungen von einem KI-Werkzeug stammen.", "difference_en": "Contribution attribution denotes: It is identifiable which person or tool a statement comes from. The neighboring concept AI role disclosure instead concerns: It is clear which contributions or edits come from an AI tool." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-092", "name_de": "Zusammenfassungsprüfung", "name_en": "Summary review", "definition_de": "Beteiligte vergleichen eine Kurzfassung mit den zugrunde liegenden Beiträgen.", "definition_en": "Participants compare a summary with its underlying contributions.", "example_de": "Drei Mitglieder markieren ausgelassene Vorbehalte im Kurztext.", "example_en": "Three members mark omitted reservations in the summary.", "example_status": "constructed", "category": "Darstellung und Daten", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-093", "difference_de": "Zusammenfassungsprüfung bezeichnet: Beteiligte vergleichen eine Kurzfassung mit den zugrunde liegenden Beiträgen. Der Nachbar Bestätigung der Aussagewiedergabe betrifft dagegen: Eine Person bestätigt, dass eine konkrete Darstellung ihre eigene Aussage passend wiedergibt.", "difference_en": "Summary review denotes: Participants compare a summary with its underlying contributions. The neighboring concept Confirmation of a statement's representation instead concerns: A person confirms that a particular account adequately represents their own statement." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-093", "name_de": "Bestätigung der Aussagewiedergabe", "name_en": "Confirmation of a statement's representation", "definition_de": "Eine Person bestätigt, dass eine konkrete Darstellung ihre eigene Aussage passend wiedergibt.", "definition_en": "A person confirms that a particular account adequately represents their own statement.", "example_de": "Mira bestätigt: Die Zusammenfassung gibt meinen Vorbehalt korrekt wieder.", "example_en": "Mira confirms: The summary accurately represents my reservation.", "example_status": "constructed", "category": "Darstellung und Daten", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Beschreibender Arbeitsbegriff; sprachliche und wissenschaftliche Neuheit nicht geprüft.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-046", "difference_de": "Bestätigung der Aussagewiedergabe bezeichnet: Eine Person bestätigt, dass eine konkrete Darstellung ihre eigene Aussage passend wiedergibt. Der Nachbar Freigabe einer Gruppenäußerung betrifft dagegen: Zuständige Beteiligte bestätigen einen bestimmten Text zur Verwendung im Gruppennamen.", "difference_en": "Confirmation of a statement's representation denotes: A person confirms that a particular account adequately represents their own statement. The neighboring concept Approval of a group statement instead concerns: Relevant participants approve a specific text for use in the group's name." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "editorial_working_proposal", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-094", "name_de": "Korrekturweg", "name_en": "Correction route", "definition_de": "Ein bekannter Ablauf ermöglicht Hinweise auf Fehler und deren Bearbeitung.", "definition_en": "A known procedure enables reporting and handling of errors.", "example_de": "Neben dem Protokoll steht, wohin Hinweise auf falsche Zuordnungen gesendet werden und wer ihre Prüfung übernimmt.", "example_en": "The minutes state where reports of incorrect attribution should be sent and who will review them.", "example_status": "constructed", "category": "Darstellung und Daten", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-054", "difference_de": "Korrekturweg bezeichnet: Ein bekannter Ablauf ermöglicht Hinweise auf Fehler und deren Bearbeitung. Der Nachbar Moderationseinspruch betrifft dagegen: Eine Person verlangt die Überprüfung einer bestimmten Moderationshandlung.", "difference_en": "Correction route denotes: A known procedure enables reporting and handling of errors. The neighboring concept Challenge to moderation instead concerns: A person requests review of a particular moderation action." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-095", "name_de": "Protokollkorrektur", "name_en": "Correction to minutes", "definition_de": "Eine festgehaltene Darstellung eines Treffens wird mit kenntlicher Änderung berichtigt.", "definition_en": "A recorded account of a meeting is corrected with an identifiable change.", "example_de": "Der falsch zugeordnete Einwand wird berichtigt und die Änderung vermerkt.", "example_en": "The misattributed objection is corrected and the change recorded.", "example_status": "constructed", "category": "Darstellung und Daten", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-094", "difference_de": "Protokollkorrektur bezeichnet: Eine festgehaltene Darstellung eines Treffens wird mit kenntlicher Änderung berichtigt. Der Nachbar Korrekturweg betrifft dagegen: Ein bekannter Ablauf ermöglicht Hinweise auf Fehler und deren Bearbeitung.", "difference_en": "Correction to minutes denotes: A recorded account of a meeting is corrected with an identifiable change. The neighboring concept Correction route instead concerns: A known procedure enables reporting and handling of errors." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-096", "name_de": "Entwurfsstatus", "name_en": "Draft status", "definition_de": "Ein Text ist als vorläufig und noch nicht für den benannten Zweck bestätigt gekennzeichnet.", "definition_en": "A text is labeled provisional and not yet approved for its stated purpose.", "example_de": "Die KI-Zusammenfassung trägt bis zur Prüfung den Status Entwurf.", "example_en": "The AI summary is marked draft until review.", "example_status": "constructed", "category": "Darstellung und Daten", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-046", "difference_de": "Entwurfsstatus bezeichnet: Ein Text ist als vorläufig und noch nicht für den benannten Zweck bestätigt gekennzeichnet. Der Nachbar Freigabe einer Gruppenäußerung betrifft dagegen: Zuständige Beteiligte bestätigen einen bestimmten Text zur Verwendung im Gruppennamen.", "difference_en": "Draft status denotes: A text is labeled provisional and not yet approved for its stated purpose. The neighboring concept Approval of a group statement instead concerns: Relevant participants approve a specific text for use in the group's name." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-097", "name_de": "Quellenbeitrag", "name_en": "Source contribution", "definition_de": "Ein konkreter ursprünglicher Beitrag dient als Grundlage einer Bearbeitung.", "definition_en": "A specific original contribution serves as the basis for an edited account.", "example_de": "Der handschriftliche Einwand liegt dem Kurztext zugrunde.", "example_en": "The handwritten objection underlies the summary.", "example_status": "constructed", "category": "Darstellung und Daten", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-092", "difference_de": "Quellenbeitrag bezeichnet: Ein konkreter ursprünglicher Beitrag dient als Grundlage einer Bearbeitung. Der Nachbar Zusammenfassungsprüfung betrifft dagegen: Beteiligte vergleichen eine Kurzfassung mit den zugrunde liegenden Beiträgen.", "difference_en": "Source contribution denotes: A specific original contribution serves as the basis for an edited account. The neighboring concept Summary review instead concerns: Participants compare a summary with its underlying contributions." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-098", "name_de": "Empfängerkreis", "name_en": "Intended recipients", "definition_de": "Die Personen oder Gruppen, für die eine Mitteilung vorgesehen ist, sind benannt.", "definition_en": "The people or groups for whom a communication is intended are specified.", "example_de": "Das Protokoll ist zunächst nur für die Teilnehmenden bestimmt.", "example_en": "The minutes are initially intended only for participants.", "example_status": "constructed", "category": "Darstellung und Daten", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-099", "difference_de": "Empfängerkreis bezeichnet: Die Personen oder Gruppen, für die eine Mitteilung vorgesehen ist, sind benannt. Der Nachbar Veröffentlichungsentscheidung betrifft dagegen: Zuständige Menschen entscheiden, ob eine bestimmte Fassung einen benannten weiteren Kreis erreichen soll.", "difference_en": "Intended recipients denotes: The people or groups for whom a communication is intended are specified. The neighboring concept Publication decision instead concerns: Responsible people decide whether a specific version should reach a specified wider audience." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-099", "name_de": "Veröffentlichungsentscheidung", "name_en": "Publication decision", "definition_de": "Zuständige Menschen entscheiden, ob eine bestimmte Fassung einen benannten weiteren Kreis erreichen soll.", "definition_en": "Responsible people decide whether a specific version should reach a specified wider audience.", "example_de": "Die Gruppe entscheidet gesondert über den öffentlichen Aushang.", "example_en": "The group separately decides on the public notice.", "example_status": "constructed", "category": "Darstellung und Daten", "entity_type": "process", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-046", "difference_de": "Veröffentlichungsentscheidung bezeichnet: Zuständige Menschen entscheiden, ob eine bestimmte Fassung einen benannten weiteren Kreis erreichen soll. Der Nachbar Freigabe einer Gruppenäußerung betrifft dagegen: Zuständige Beteiligte bestätigen einen bestimmten Text zur Verwendung im Gruppennamen.", "difference_en": "Publication decision denotes: Responsible people decide whether a specific version should reach a specified wider audience. The neighboring concept Approval of a group statement instead concerns: Relevant participants approve a specific text for use in the group's name." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] }, { "id": "CMT-20261003-100", "name_de": "Datensparsame Beteiligung", "name_en": "Data-minimizing participation", "definition_de": "Für einen Beteiligungsweg werden nur die für seinen benannten Zweck benötigten Angaben erfragt.", "definition_en": "A participation route requests only the information needed for its stated purpose.", "example_de": "Die Terminabfrage fragt Zeitfenster statt privater Gründe ab.", "example_en": "The date poll asks for time windows instead of private reasons.", "example_status": "constructed", "category": "Darstellung und Daten", "entity_type": "relation_or_property", "prior_concept_note": "Vorhandenes alltags-, organisations- oder gemeinschaftsbezogenes Konzept; hier neu formuliert, nicht als MANITAI-Erfindung beansprucht. Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.", "change_status": "Redaktioneller Vorschlag vom 03.10.2026.", "neighbor": { "id": "CMT-20261003-098", "difference_de": "Datensparsame Beteiligung bezeichnet: Für einen Beteiligungsweg werden nur die für seinen benannten Zweck benötigten Angaben erfragt. Der Nachbar Empfängerkreis betrifft dagegen: Die Personen oder Gruppen, für die eine Mitteilung vorgesehen ist, sind benannt.", "difference_en": "Data-minimizing participation denotes: A participation route requests only the information needed for its stated purpose. The neighboring concept Intended recipients instead concerns: The people or groups for whom a communication is intended are specified." }, "origin": { "source_ids": [], "kind": "established_concept_editorial_definition", "novelty_claim": false, "definition_date": "2026-10-03", "original_id": null, "profile_ids": [], "mapping": "Heutige Ergänzung aus allgemeinem Modellwissen; keine historische Eins-zu-eins-Zuordnung." }, "status": "conceptual_working_definition", "related_field_entries": [] } ], "archive_doi": "10.5281/zenodo.23131399", "sources": [ { "sha256": "63d36090101ad01d9099373fb2f638be788cb17346985ce22b26ae8ce1706a08", "role": "Heutiger 12er-Kern und Feldabgrenzung", "id": "S_PROFILE", "source_filename": "MANITAI_Naechste_Felder_2026-10-03.json", "availability": "Author-held source; filename and hash identify the consulted version. The original is not included in this edition." }, { "sha256": "2d2f70f3ad99aa0489b847b35d21c019136417901e2370d820bb7116834346fd", "role": "Historischer Domänenanker; kein Nachweis der heutigen Definitionen.", "id": "S_ORIGINAL", "source_filename": "cmtmanitai_backbone.json", "availability": "Author-held source; filename and hash identify the consulted version. The original is not included in this edition." }, { "sha256": "7561020241600f9cf253a8f3fc35751f50799a60fb2b51d4ab982bfa764457e9", "role": "Strukturvorlage", "id": "S_STRUCTURE", "source_filename": "field.json", "availability": "Author-held source; filename and hash identify the consulted version. The original is not included in this edition." } ], "source_note": "Historical domain records identify the existing field, not historical authorship of the new definitions. Established concepts and editorial proposals remain distinguished by origin and prior_concept_note. Examples are constructed; no empirical validation or exhaustive novelty review is claimed.", "concept_model": { "name_de": "Freiwillige Gemeinschaft zwischen Zugang, Stimme und Bindung", "status": "Eigenständig ausgearbeitetes konzeptionelles Arbeitsmodell; keine bestätigte neue Wissenschaft.", "actors": [ { "id": "A1", "role": "Mitwirkende oder austretende Person", "type": "human", "responsibility": "Bestimmt eigene Zusagen und berichtet eigenes Erleben." }, { "id": "A2", "role": "Gemeinschaft nach ihren vereinbarten Verfahren", "type": "human_collective", "responsibility": "Nimmt Regeln und Beschlüsse an; klärt offenen Dissens." }, { "id": "A3", "role": "Beauftragte Moderation oder Vertretung", "type": "human", "responsibility": "Handelt innerhalb benannter Aufträge und erläutert Eingriffe." }, { "id": "A4", "role": "KI-Werkzeug", "type": "technical_system", "responsibility": "Erzeugt Vorschläge und Bearbeitungen; keine eigenständige menschliche Befugnis oder subjektives Erleben zugeschrieben." } ], "human_states": [ "Selbstberichtete Zugehörigkeit", "Selbstberichtete Belastung", "Selbstberichtetes Regelverständnis" ], "system_states": [ "Angezeigte Textfassung", "Vorhandene oder fehlende Eingangsbestätigung", "Aktive Zugangsberechtigung", "Versandstatus einer Mitteilung" ], "artifacts": [ { "id": "O1", "name": "Quellenbeitrag" }, { "id": "O2", "name": "Gekennzeichneter KI-Entwurf" }, { "id": "O3", "name": "Angenommene Gruppenregel" }, { "id": "O4", "name": "Begrenzter Vertretungsauftrag" }, { "id": "O5", "name": "Beschluss mit erhaltenem Dissens" }, { "id": "O6", "name": "Austrittserklärung und Folgenhinweis" } ], "object_relations": [ { "subject": "A1", "predicate": "verfasst", "object": "O1" }, { "subject": "A4", "predicate": "bearbeitet Quellen zu", "object": "O2" }, { "subject": "A2", "predicate": "nimmt nach vereinbartem Verfahren an", "object": "O3" }, { "subject": "A2", "predicate": "erteilt", "object": "O4" }, { "subject": "O4", "predicate": "begrenzt Handeln von", "object": "A3" }, { "subject": "A2", "predicate": "verantwortet", "object": "O5" }, { "subject": "A1", "predicate": "erklärt Austritt mittels", "object": "O6" } ], "dimensions_de": [ "Zugang: eingeladen versus praktisch nutzbar", "Stimme: eingereicht versus im Ergebnis erhalten", "Geltung: vorgeschlagen versus angenommen", "Vertretung: übermittelt versus beauftragt", "Bindung: zugewiesen versus freiwillig übernommen", "Pflege: erfasste Aufgaben versus tatsächlich geleistete Beziehungsarbeit", "Ausstieg: technisch beendet versus sozial tatsächlich möglich" ], "logic_de": "Für einen konkreten Gemeinschaftsvorgang werden Zugänge, erhaltene Beiträge, geltende Verfahren, erteilte Mandate und freiwillige Zusagen getrennt betrachtet. Ein technischer Erfolg ersetzt keine Bestätigung der Person. Widersprüche führen zu Rückfrage, Korrektur oder Aufschub nach Gruppenverfahren, nicht automatisch zu einer Systementscheidung. Eine Erläuterung in eigenen Worten ist eine beobachtbare Handlung und wird anhand der benannten Regel auf Zutreffen geprüft; ein Selbstbericht ersetzt diese Prüfung nicht.", "non_implications_de": [ "Gespeicherter Beitrag belegt kein Gehörtwerden.", "Schweigen belegt weder Zustimmung noch Ablehnung.", "Hohe Aktivität belegt keine Zugehörigkeit.", "KI-Zusammenfassung erteilt kein Mandat.", "Beendeter Zugang belegt keinen sozial ungehinderten Austritt." ], "field_boundary_de": "CMT fragt, ob freiwillige Zugehörigkeit, Stimme, Regeln, Pflege und Ausstieg in der Gemeinschaft erhalten bleiben. Reine Aufgabenverteilung gehört primär zu SWA; Erwerbsarbeit und Arbeitsverhältnisse zu JOB. Ein Gemeinschaftsfall darf diese Felder berühren, benötigt für CMT aber eine zusätzliche Bindungs- oder Beteiligungsfrage." }, "relation_types": [ { "id": "distinguished_from", "definition_de": "Begrifflicher Unterschied, keine Kausalbehauptung.", "domain": "term", "range": "term", "causal": false }, { "id": "supports_checking", "definition_de": "Kann eine Prüfung unterstützen; Erfolg bleibt offen.", "domain": "term", "range": "term", "causal": false }, { "id": "bounds", "definition_de": "Begrenzt den genannten Handlungsumfang.", "domain": "term", "range": "term", "causal": false }, { "id": "documents", "definition_de": "Hält Angaben zum Zielgegenstand fest.", "domain": "term", "range": "term", "causal": false } ], "relations": [ { "source": "CMT-20261003-001", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-013", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-002", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-003", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-003", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-064", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-004", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-042", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-005", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-021", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-006", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-016", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-007", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-084", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-008", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-031", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-009", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-071", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-010", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-073", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-011", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-061", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-012", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-051", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-013", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-014", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-014", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-013", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-015", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-014", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-016", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-017", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-017", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-016", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-018", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-006", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-019", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-007", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-020", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-089", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-021", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-005", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-022", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-024", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-023", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-026", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-024", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-025", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-025", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-034", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-026", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-023", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-027", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-028", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-028", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-027", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-029", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-043", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-030", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-024", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-031", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-008", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-032", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-035", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-033", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-018", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-034", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-036", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-035", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-032", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-036", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-034", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-037", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-035", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-038", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-065", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-039", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-035", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-040", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-036", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-041", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-043", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-042", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-041", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-043", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-041", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-044", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-045", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-045", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-007", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-046", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-041", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-047", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-046", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-048", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-049", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-049", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-048", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-050", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-047", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-051", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-052", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-052", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-051", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-053", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-012", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-054", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-067", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-055", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-056", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-056", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-055", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-057", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-050", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-058", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-079", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-059", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-060", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-060", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-058", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-061", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-011", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-062", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-061", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-063", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-062", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-064", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-003", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-065", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-038", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-066", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-064", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-067", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-064", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-068", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-055", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-069", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-061", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-070", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-067", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-071", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-072", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-072", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-071", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-073", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-010", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-074", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-075", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-075", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-074", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-076", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-018", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-077", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-052", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-078", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-029", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-079", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-058", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-080", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-067", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-081", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-007", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-082", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-081", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-083", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-082", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-084", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-007", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-085", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-086", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-086", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-081", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-087", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-088", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-088", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-056", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-089", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-020", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-090", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-045", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-091", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-050", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-092", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-093", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-093", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-046", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-094", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-054", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-095", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-094", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-096", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-046", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-097", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-092", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-098", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-099", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-099", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-046", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-100", "type": "distinguished_from", "target": "CMT-20261003-098", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-028", "type": "supports_checking", "target": "CMT-20261003-005", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-092", "type": "supports_checking", "target": "CMT-20261003-002", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-093", "type": "supports_checking", "target": "CMT-20261003-091", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-004", "type": "bounds", "target": "CMT-20261003-041", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-044", "type": "bounds", "target": "CMT-20261003-041", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-018", "type": "bounds", "target": "CMT-20261003-006", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-048", "type": "supports_checking", "target": "CMT-20261003-041", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-064", "type": "supports_checking", "target": "CMT-20261003-065", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-075", "type": "supports_checking", "target": "CMT-20261003-010", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-083", "type": "supports_checking", "target": "CMT-20261003-007", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-040", "type": "documents", "target": "CMT-20261003-008", "causal": false }, { "source": "CMT-20261003-053", "type": "documents", "target": "CMT-20261003-012", "causal": false } ], "research_questions": [ { "id": "Q1", "question_de": "Bleiben wesentliche Einwände in KI-Kurzfassungen genauso erkennbar wie in menschlichen Kurzfassungen?", "term_ids": [ "CMT-20261003-002", "CMT-20261003-003", "CMT-20261003-064", "CMT-20261003-092" ], "method_de": "Mehrere eigens geschriebene Gruppendiskussionen werden von Menschen und KI bei gleicher Ziellänge und identischen Ausgangsinformationen zusammengefasst. Menschliche Zusammenfassende sehen für ihre Aufgabe keine KI-Fassung; Materialzuordnung und Bearbeitungsreihenfolge werden ausbalanciert. Unabhängige Lesende vergleichen die anonymisierten Kurzfassungen anhand vorab benannter Einwände mit den Originalbeiträgen, ohne die Erstellungsart zu kennen.", "proposed_measures_de": [ "Erhaltene Einwände je eingereichtem Einwand", "Falsch zugeordnete Positionen" ], "limits_de": "Konstruiertes Material bildet echte Gruppenkonflikte nur begrenzt ab.", "status": "Vorgeschlagene Prüfung." }, { "id": "Q2", "question_de": "Verbessert ein Papierweg neben dem digitalen Weg die tatsächlich mögliche Beteiligung?", "term_ids": [ "CMT-20261003-005", "CMT-20261003-022", "CMT-20261003-024", "CMT-20261003-028" ], "method_de": "Freiwillige werden für eine harmlose Probeabstimmung zufällig einer von zwei Bedingungen zugeteilt: ein digitaler Weg oder derselbe digitale Weg zusätzlich mit Papierweg. Informationen und Zeitfenster bleiben gleich. Erfolgreiche und nicht abgeschlossene Teilnahmen werden je zugeteilter Bedingung erfasst; Hindernisse werden nur auf freiwillige Mitteilung aufgenommen. Die Probe entscheidet nichts in der tatsächlichen Gemeinschaft.", "proposed_measures_de": [ "Anteil erfolgreich teilnehmender Personen je zugeteilter Bedingung", "Benannte Hindernisse" ], "limits_de": "Keine zufällige Bevölkerungsstichprobe; Anwesenheit und Selbstselektion berücksichtigen.", "status": "Vorgeschlagene Prüfung." }, { "id": "Q3", "question_de": "Werden KI-Regelvorschläge häufiger mit geltenden Regeln verwechselt, wenn der Entwurfsstatus fehlt?", "term_ids": [ "CMT-20261003-008", "CMT-20261003-031", "CMT-20261003-032", "CMT-20261003-096" ], "method_de": "Freiwillige erhalten nach zufälliger Zuweisung nur eine Fassung derselben fiktiven Regelkarte. Inhalt und Gestaltung sind bis auf den Hinweis zum Entwurfsstatus gleich. Anschließend erklären sie, was bereits gilt; eine Besprechung beider Fassungen erfolgt erst nach der Antwort.", "proposed_measures_de": [ "Korrekte Unterscheidungen", "Selbstberichtete Unklarheit" ], "limits_de": "Lerneffekte und Gestaltung können den Vergleich beeinflussen.", "status": "Vorgeschlagene Prüfung." }, { "id": "Q4", "question_de": "Hilft ein ausdrücklich begrenzter Vertretungsauftrag, unbeauftragte Zusagen zu erkennen?", "term_ids": [ "CMT-20261003-004", "CMT-20261003-041", "CMT-20261003-044", "CMT-20261003-047", "CMT-20261003-049" ], "method_de": "Freiwillige erhalten zufällig eine von zwei Darstellungen desselben inhaltlich begrenzten fiktiven Auftrags: Der Umfang ist entweder ausdrücklich hervorgehoben oder mit denselben Angaben im Fließtext enthalten. Danach beurteilen sie dieselben Gesprächsaussagen bei gleichem Zeitbudget; Antworten werden vor einer gemeinsamen Besprechung festgehalten.", "proposed_measures_de": [ "Richtig erkannte Überschreitungen", "Fälschlich beanstandete Aussagen" ], "limits_de": "Urteile über Beispielsätze sind kein Nachweis tatsächlichen Verhaltens.", "status": "Vorgeschlagene Prüfung." }, { "id": "Q5", "question_de": "Welche Gemeinschaftsarbeit fehlt in üblichen Aufgabenlisten?", "term_ids": [ "CMT-20261003-009", "CMT-20261003-010", "CMT-20261003-073", "CMT-20261003-074", "CMT-20261003-075" ], "method_de": "Freiwillige vergleichen für eine überschaubare Woche eigene Tätigkeitsnotizen mit dem Gruppenplan; Belastungsberichte getrennt aufnehmen.", "proposed_measures_de": [ "Nicht gelistete Tätigkeitsarten", "Zusätzlich selbst notierte Zeit", "Getrennte Belastungsberichte" ], "limits_de": "Erinnerungslücken; keine Belastungsdiagnostik und keine Vollständigkeitsannahme.", "status": "Vorgeschlagene Prüfung." }, { "id": "Q6", "question_de": "Wird Schweigen bei expliziten Antwortkategorien seltener als Zustimmung dargestellt?", "term_ids": [ "CMT-20261003-011", "CMT-20261003-061", "CMT-20261003-062", "CMT-20261003-063" ], "method_de": "Freiwillige erhalten nach zufälliger Zuweisung nur eine von zwei Darstellungen derselben fiktiven Rückmeldungen: Freitext oder inhaltlich entsprechende Kategorien. Danach ordnen sie für jede dargestellte Person Zustimmung, Ablehnung, Enthaltung oder fehlende Antwort zu. Aussageinhalt und Bearbeitungszeit bleiben gleich; Lösungen werden erst anschließend gemeinsam besprochen.", "proposed_measures_de": [ "Unzulässige Zustimmungszuordnungen", "Erhaltene Enthaltungen" ], "limits_de": "Kategorien können Antworten selbst beeinflussen; tatsächlichen Konsens nicht aus Klickzahlen ableiten.", "status": "Vorgeschlagene Prüfung." }, { "id": "Q7", "question_de": "Können Menschen Austrittsweg und Folgen nach kurzer Lektüre zutreffend erklären?", "term_ids": [ "CMT-20261003-007", "CMT-20261003-081", "CMT-20261003-082", "CMT-20261003-083", "CMT-20261003-085", "CMT-20261003-087" ], "method_de": "Einen selbst erstellten Austrittshinweis freiwillig lesen lassen; anschließend Weg, Benachrichtigungen und Beitragserhalt in eigenen Worten erklären lassen.", "proposed_measures_de": [ "Richtig benannte Schritte", "Offene Verständnisfragen" ], "limits_de": "Verständlichkeit belegt weder rechtliche Wirksamkeit noch Abwesenheit sozialen Drucks.", "status": "Vorgeschlagene Prüfung." }, { "id": "Q8", "question_de": "Erhöht eine erreichbare menschliche Ansprechperson die Bearbeitung gemeldeter Protokollfehler?", "term_ids": [ "CMT-20261003-057", "CMT-20261003-091", "CMT-20261003-094", "CMT-20261003-095" ], "method_de": "Freiwillige werden in einer Probe mit eigens eingebauten harmlosen Protokollfehlern zufällig zwei Bedingungen zugeteilt. Eine Bedingung bietet zusätzlich einen erreichbaren menschlichen Kontakt für Rückfragen; Material, Fehlermeldemöglichkeit, zuständige Fehlerbearbeitung und Prüfzeitfenster bleiben sonst gleich. Gemeldete Fehler, tatsächlich vorgenommene Korrekturen und Rückmeldungen werden getrennt dokumentiert.", "proposed_measures_de": [ "Gemeldete und tatsächlich korrigierte Fehler getrennt", "Zeit bis zur Rückmeldung" ], "limits_de": "Personalverfügbarkeit und Fehlerart beeinflussen das Ergebnis; keine allgemeine Wirkungszusage.", "status": "Vorgeschlagene Prüfung." } ], "counterexamples": [ { "case_de": "Alle Mitglieder erhielten einen Link.", "why_not_de": "Das belegt eine Einladung, nicht nutzbaren Zugang ohne geeignetes Gerät.", "term_ids": [ "CMT-20261003-021", "CMT-20261003-005" ] }, { "case_de": "Der Bot schreibt: Niemand widerspricht.", "why_not_de": "Fehlende Antworten belegen keinen bestätigten Konsens.", "term_ids": [ "CMT-20261003-062", "CMT-20261003-061" ] }, { "case_de": "Das System trägt zwölf Schichten ein.", "why_not_de": "Zuweisung belegt keine freiwillige Aufgabenannahme.", "term_ids": [ "CMT-20261003-017", "CMT-20261003-016" ] }, { "case_de": "Die KI veröffentlicht den Mehrheitswunsch als Wir-Aussage.", "why_not_de": "Mehrheit und Textqualität erteilen dem Werkzeug keinen Vertretungsauftrag.", "term_ids": [ "CMT-20261003-066", "CMT-20261003-047" ] }, { "case_de": "Ein Mitglied besucht jedes Treffen.", "why_not_de": "Teilnahmehäufigkeit beweist kein subjektives Zugehörigkeitsgefühl.", "term_ids": [ "CMT-20261003-013", "CMT-20261003-014" ] }, { "case_de": "Das Konto ist gelöscht, andere machen der Person Vorwürfe.", "why_not_de": "Technische Zugangsbeendigung kann mit sozialem Austrittsdruck zusammenfallen.", "term_ids": [ "CMT-20261003-086", "CMT-20261003-084" ] }, { "case_de": "Alle haben gleich viele Dienste.", "why_not_de": "Dauer, Nachfragen und Beziehungspflege können unterschiedlich verteilt sein.", "term_ids": [ "CMT-20261003-010", "CMT-20261003-073" ] }, { "case_de": "Ein bezahltes Team verteilt Tickets.", "why_not_de": "Ohne zusätzliche freiwillige Mitgliedschaftsfrage liegt der Schwerpunkt bei JOB beziehungsweise SWA.", "term_ids": [ "CMT-20261003-006", "CMT-20261003-014" ] } ], "use_cases": [ { "name_de": "Nachbarschaftsgarten", "description_de": "Mitglieder prüfen, ob die KI-Kurzfassung alle Einwände zur Öffnungszeit erhält." }, { "name_de": "Offene Reparaturgruppe", "description_de": "Neue und selten Teilnehmende erproben analoge und digitale Beteiligungswege." }, { "name_de": "Freiwilliger Kulturkreis", "description_de": "Eine Sprecherin gleicht ihre Aussagen mit dem begrenzten Vertretungsauftrag ab." } ], "limits": [ "Keine psychische Diagnostik oder Personenbewertung.", "Keine politische Zielgruppenmanipulation, verstecktes Profiling oder verdeckte Moderation.", "Keine Rechtsgarantien oder Aussage zu gesetzlichen Vereins- und Arbeitsrechten.", "Keine medizinischen oder militärischen Anwendungen.", "Keine privaten technischen Rezepte, Umsetzungsgewichte oder internen Schutzrechtsdetails.", "KI und Robotern wird kein subjektives Erleben zugeschrieben.", "Keine automatische Gleichsetzung von Klicks, Beitragszahl oder Zeitaufwand mit Zustimmung, Zugehörigkeit oder Belastung.", "Feldmodell und Nutzenfragen bleiben Hypothesen; keine neue Wissenschaft oder empirische Wirkung beansprucht." ], "authorship_note": "Auf Andreas’ Auftrag mit KI redaktionell ausgearbeitet. Etablierte Konzepte bleiben als solche benannt; keine pauschale Erfindungs- oder Exklusivitätsbehauptung.", "proposed_measures": [] }