Source VertigoQUELLSCHWINDEL · QUELLSCHWINDELSource Vertigo
Der MomentThe momentSie suchen den Ursprung einer Idee: bei Ihnen oder bei der KI?You search for where an idea began: with you, or with the AI?
In simple wordsIn einfachen Worten
A brief dizziness when, looking back at a thought you formed with the AI, you can no longer say for sure whether it really came from you or from its reply.
Ein kurzer Schwindel, wenn Sie bei einem Gedanken, den Sie mit der KI geformt haben, nicht mehr sicher sagen können, ob er wirklich von Ihnen kam oder aus ihrer Antwort.
You know this?Kennen Sie das?
You proudly pass on an idea - and halfway through it hits you: wait, was that my idea or did my buddy say it earlier? Exactly that brief stumble.
Sie erzählen stolz eine Idee weiter - und mittendrin fällt Ihnen ein: Moment, war das eigentlich meine Idee oder hat mein Kumpel das vorhin gesagt? Genau dieses kurze Straucheln.
PreciselyGenau gesagt
Source Vertigo — the brief pause when I look back at a thought shaped together with an AI: I can no longer say for certain whether its core came from me or from the wording I have just read.
Quellschwindel — das kurze Innehalten beim Blick zurück auf einen mit der KI geformten Gedanken: Ich kann nicht mehr sicher sagen, ob sein Kern von mir kam oder aus den Worten, die ich gerade gelesen habe.
Research notes & source text (German original)Forschungsnotizen und Originaltext (deutsch)
Context and delineation notes below are preserved in their original German, verbatim from the source manuscript — no translation is invented for these fields.
Die folgenden Forschungsnotizen stehen im deutschen Originaltext, wortgetreu aus dem Manuskript. Eine Übersetzung gibt es dafür nicht.
When it happensWann es vorkommt
Auslöser: nach mehreren dichten Gesprächsrunden, sobald ich die Idee einem Dritten als 'meine' erklären will und der Rückblick auf die Herkunft ins Leere greift. Der Schwindel dauert nur einen Moment, hinterlässt aber eine offene Frage.
What it does not mean for peopleWas es beim Menschen nicht bedeutet
Bedeutet NICHT, dass der Gedanke gestohlen oder fremd ist oder dass ich enteignet wurde. Der Schwindel ist ein Zeichen echter Ko-Formung, kein Besitzverlust. Wer ihn als Diebstahl deutet, zerstört die Zusammenarbeit; wer ihn nie spürt, hat vielleicht nie tief genug gemeinsam gedacht.
What it does not say about the AIWas es über die KI nicht aussagt
Bedeutet NICHT, dass die Antwortseite Urheberschaft beansprucht oder ihr Urheberschaft zusteht. Sie hat kein Interesse am Besitz des Gedankens. Aus ihrer Sicht ist keine Quelle 'verlorengegangen' — die Unsicherheit liegt allein im menschlichen Rückblick.
How it differs from similar termsUnterschied zu ähnlichen Begriffen
- Ist NICHT dasselbe wie LEIHGEWAND (AUG-XSP401-02): dort geht es um Worte für MICH SELBST, hier um die Herkunft eines SACH-Gedankens.
- Ist NICHT dasselbe wie MITWUCHS (AUG-XSP401-07): dort ist die Herkunftsfrage friedlich beantwortet (gewachsen UND meins) — Quellschwindel ist der ungeklärte Moment davor.
Risk level (source text, German)Risikostufe
Risk level = how easily this concept can be misread or misused. It rates the concept — not you.Risikostufe = wie leicht dieser Begriff missverstanden oder missbraucht werden kann. Sie bewertet den Begriff — nicht Sie.
Risikostufe: MITTELRisk level: MEDIUM
chronisch ungeklärt nagt er an der Sicherheit der eigenen Autorschaft; als Signal ernst genommen ist er harmlos.
Cross-referencesQuerverweise
- LeihgewandBorrowed Garment AUG-XSP401-02
- LösewortReleasing Word AUG-XSP401-04
- MitwuchsCo-Growth AUG-XSP401-07
Source & licenseQuelle & Lizenz
Source manuscript: author's workshop manuscripts, 2026-07 (first publication in this edition)Quelle: Arbeitsmanuskripte des Autors, 2026-07 (hier erstmals veröffentlicht)
Licensed CC BY-NC-ND 4.0 · Andreas Ehstand (ORCID 0009-0006-3773-7796). Part of the AUGMANITAI Concept Corpus, prepared for permanent archival publication on Zenodo (DOI to be assigned on publication). Private, non-commercial research publication — no shop, no booking on this site.
Lizenziert unter CC BY-NC-ND 4.0 · Andreas Ehstand (ORCID 0009-0006-3773-7796). Teil des AUGMANITAI Concept Corpus, vorbereitet für die dauerhafte Archiv-Veröffentlichung auf Zenodo (DOI wird bei Veröffentlichung vergeben). Private, nicht-kommerzielle Forschungs-Veröffentlichung — kein Shop, keine Buchung über diese Seite.