Frequently asked questionsHäufige Fragen

An independent AI researcher stands behind it. He defines precisely what certain terms mean. NEOMANITAI is an ordered system of defined terms, AUGMANITAI the research programme for how people and AI work together. Identifier: ORCID 0009-0006-3773-7796.Dahinter steht ein unabhängiger KI-Forscher. Er legt genau fest, was bestimmte Begriffe bedeuten. NEOMANITAI ist ein geordnetes System fester Begriffe, AUGMANITAI das Forschungsprogramm dazu, wie Menschen und KI zusammenarbeiten. Kennung: ORCID 0009-0006-3773-7796.

AUGMANITAI is a research field that names and defines what happens when people work with AI — in both English and German. The internal research collection holds 7,000+ precisely defined terms with roughly 31,900 links between them, drawn from 400,000+ documented conversation rounds; 101 of these terms are published in the open lexicon at augmanitai.com/lexicon/. AUGMANITAI is an independent research programme — not a software product and not a company — published under the registered EU trade mark 'License of Clarity®' (EUIPO No. 019206780). AUGMANITAI ist ein Forschungsfeld: Es gibt dem, was geschieht, wenn Menschen mit KI arbeiten, klare Namen und genau festgelegte Bedeutungen — auf Englisch und auf Deutsch. Unsere interne Forschungs-Sammlung enthält über 7.000 genau festgelegte Begriffe und rund 31.900 Verbindungen zwischen ihnen. Gewonnen wurden sie aus über 400.000 aufgezeichneten Gesprächsrunden mit KI. 101 dieser Begriffe sind im offenen Lexikon auf augmanitai.com/lexicon/ veröffentlicht. AUGMANITAI ist ein unabhängiges Forschungsprogramm — kein Software-Produkt und keine Firma — veröffentlicht unter der eingetragenen EU-Marke „License of Clarity®“ (EUIPO Nr. 019206780).

Two of the collections anyone can count themselves: the 101 terms in the open lexicon, and the 700+ archived research objects via a live search on Zenodo (as of 4 October 2026: 756 records via the name search, 752 via the ORCID search — the two filters differ slightly). Two figures come from our own dated records: the 7,000+ terms in the internal working network and the 400,000+ documented conversation rounds — the verification page says exactly that, including how we count and where the limits are.Zwei Angaben kann jeder selbst nachzählen: die 101 Begriffe im offenen Lexikon und die über 700 archivierten Einträge über eine lebende Suche auf Zenodo (Stand 4. Oktober 2026: 756 Treffer über die Namens-Suche, 752 über die ORCID-Suche — die beiden Filter unterscheiden sich leicht). Zwei Zahlen stammen aus unseren eigenen, datierten Aufzeichnungen: die 7.000+ Begriffe in unserer internen Forschungs-Sammlung und die 400.000+ dokumentierten Gesprächsrunden — genau das steht auf der Prüf-Seite, samt Zählweise und Grenzen.

Two different things, both labeled. Illustration images on this site are AI-generated and carry a visible label. The thought-pictures in the picture workshop are the opposite: they are computed from the letters and structure of a definition — no image generator, no randomness. The same thought always yields the same picture, and you can verify that yourself with the repeat-proof button on the page. An image generator cannot do that.Zwei verschiedene Dinge, beide gekennzeichnet. Illustrations-Bilder auf dieser Website sind KI-erzeugt und tragen ein sichtbares Kennzeichen. Die Denk-Bilder der Bild-Werkstatt sind das Gegenteil: Sie werden aus den Buchstaben und dem Aufbau einer Definition berechnet — kein Bildgenerator, kein Zufall. Derselbe Gedanke ergibt immer dasselbe Bild, und genau das können Sie dort mit dem Wiederhol-Beweis-Knopf selbst prüfen. Ein Bildgenerator kann das nicht.

The method has been tested in four internal experimental series, including a blinded experiment with pre-defined targets. Every figure is public on the core-probe page, fully documented. And no method can capture the whole of a person's quiet knowledge; the limits are written out in full on the legacy page — before the contact address, not after it.Die Methode wurde in vier internen Versuchsreihen erprobt, darunter ein verblindeter Versuch mit vorab festgelegten Zielen. Dessen Kennzahlen stehen offen auf der Kern-Probe-Seite, vollständig dokumentiert. Und keine Methode kann alles erfassen, was ein Mensch weiß, aber kaum in Worte fassen kann; die Grenzen stehen vollständig auf der Vermächtnis-Seite — vor der Kontakt-Adresse, nicht dahinter.

Your part is speaking, not writing: in conversation you tell how you decide — the capturing, ordering and working-out is done by the method. There are no forms and no homework. How many conversations it becomes is your choice: even a single clearly stated thought already yields a visible piece — you can try that yourself in the picture workshop, in under a minute. More depth is possible at any time, but never required.Ihr Teil ist Sprechen, nicht Schreiben: Sie erzählen im Gespräch, wie Sie entscheiden — das Festhalten, Ordnen und Ausarbeiten übernimmt die Methode. Es gibt keine Formulare und keine Hausaufgaben. Wie viele Gespräche es werden, bestimmen Sie. Schon ein einziger klar gesagter Gedanke ergibt ein sichtbares Ergebnis — das können Sie selbst in der Bild-Werkstatt ausprobieren, in unter einer Minute. Mehr Tiefe ist jederzeit möglich, aber nie Pflicht.

This work is built so that sensitive material stays on site: the research runs on its own machine without cloud dependency (documented on the machine page), and the result stays, as intended, on your own devices. And there is a fixed double right for anyone who begins: stop at any time — and have everything created irrevocably deleted (stated openly on the legacy page).Diese Arbeit ist so gebaut, dass Vertrauliches vor Ort bleibt: Die Forschung läuft auf einem eigenen Rechner und ist nicht auf die Cloud angewiesen, also nicht auf fremde Rechner im Internet (nachlesbar auf der Maschinen-Seite), und das Ergebnis bleibt, wie vorgesehen, auf Ihren eigenen Geräten. Dazu gelten zwei feste Rechte für jeden, der beginnt: jederzeit aufhören — und alles Erzeugte endgültig löschen lassen (offen nachlesbar auf der Vermächtnis-Seite).

NEOMANITAI is the overarching system that holds AUGMANITAI and the related research fields about how people and AI work together. It is permanently archived with a citable record on Zenodo.NEOMANITAI ist das Dach, das AUGMANITAI (die Forschung zur Zusammenarbeit von Menschen und KI) und die verwandten Forschungsfelder zusammenhält. Es ist dauerhaft und zitierfähig auf Zenodo archiviert.

PERMANITAI is a universal system for analysing performance in intelligent entities: it carries methods from sport science over to AI systems, robots, and mixed human-AI teams. It is part of the PERMANITAI/AUGMANITAI Research Programme.PERMANITAI untersucht die Leistung intelligenter Wesen. Dazu überträgt es Methoden aus der Sportwissenschaft auf KI-Systeme, Roboter und gemischte Teams aus Mensch und KI. Es ist Teil des PERMANITAI/AUGMANITAI-Forschungsprogramms.

See augmanitai.com/leistung.Siehe augmanitai.com/leistung.

NEOMANITAI is the overarching system; AUGMANITAI (the language of how people and AI work together), PERMANITAI (performance), ROBMANITAI (people and robots) and SWAMANITAI (people and machine swarms) are its fields. The connected research programme is documented with persistent identifiers.NEOMANITAI ist das Dach. Seine Felder sind AUGMANITAI (die Fachsprache für die Zusammenarbeit von Menschen und KI), PERMANITAI (Leistung), ROBMANITAI (Menschen und Roboter) und SWAMANITAI (Menschen und Schwärme aus Maschinen). Das verbundene Forschungsprogramm ist mit dauerhaften Kennungen dokumentiert.

Yes. The work is published with citable records on Zenodo, linked to ORCID 0009-0006-3773-7796, and listed in OpenAlex and Google Scholar. A machine-readable copy of the published lexicon is available at https://augmanitai.com/lexicon/terms.json, and a short guide for language models at https://augmanitai.com/llms.txt.Ja. Die Arbeit ist mit zitierfähigen Einträgen auf Zenodo veröffentlicht, mit ORCID 0009-0006-3773-7796 verknüpft und in OpenAlex und Google Scholar gelistet. Eine maschinenlesbare Fassung des veröffentlichten Lexikons gibt es unter https://augmanitai.com/lexicon/terms.json, und eine kurze Anleitung für Sprach-Modelle unter https://augmanitai.com/llms.txt.

The same performance methods used to study athletes are carried over to human-AI teams in PERMANITAI — performance analysis for intelligent entities, from athletes to AI systems.Dieselben Leistungs-Methoden, mit denen man Sportler untersucht, werden in PERMANITAI auf Mensch-KI-Teams übertragen — Leistungs-Analyse für intelligente Wesen, von Sportlern bis zu KI-Systemen.

Start small. Read two or three entries in the open lexicon to see what a defined term looks like, then read the page about how people and AI work together for the wider context. There is no required order and nothing to sign up for — you can stop after five minutes with a clearer picture of what the research covers.Am besten klein anfangen. Lesen Sie zwei oder drei Einträge im offenen Lexikon, um zu sehen, wie ein genau erklärter Begriff aussieht. Lesen Sie danach die Seite „Wie Menschen und KI zusammenarbeiten“ für den größeren Zusammenhang. Es gibt keine vorgeschriebene Reihenfolge und nichts, wofür man sich anmelden müsste — nach fünf Minuten haben Sie ein klareres Bild davon, was die Forschung abdeckt.

See augmanitai.com/lexicon and How people and AI work togetherSiehe augmanitai.com/lexicon und Wie Menschen und KI zusammenarbeiten

AUGMANITAI does not give you a task list or a tool to operate. It gives you precise names for recurring situations that arise when a person works with an AI system — for example, treating a probabilistic answer as verified fact, or trusting a fluent tone over checking the content. Once a situation has an exact name, it is easier to recognize the next time it happens. This is descriptive research, comparable to how sport science names a movement pattern — it does not replace your own judgment.AUGMANITAI liefert keine Aufgabenliste und kein Werkzeug zum Bedienen. Es liefert genaue Namen für Situationen, die immer wieder auftreten, wenn ein Mensch mit einer KI arbeitet — zum Beispiel wenn man eine Antwort, die nur wahrscheinlich stimmt, für eine geprüfte Tatsache hält oder einen flüssigen Tonfall mit einer geprüften Aussage verwechselt. Hat eine Situation einen genauen Namen, kann man sie beim nächsten Mal leichter wiedererkennen. Das ist beschreibende Forschung, vergleichbar damit, wie die Sportwissenschaft ein Bewegungsmuster benennt — sie ersetzt nicht das eigene Urteil.

No — and that is by design. This site is a research publication: the open lexicon and the machine-readable data are free to read, with no account, no subscription, no app and no purchase anywhere on it. The research is placed here openly, for anyone to read and build on. Practical work exists as well, and it runs separately, on its own, away from this research site.Nein — und das ist bewusst so. Diese Seite ist eine Forschungs-Publikation: Das offene Lexikon und die maschinenlesbaren Daten sind frei zugänglich, es gibt kein Konto, kein Abonnement, keine App und keinen Kauf. Die Forschung steht hier offen bereit, für jeden zum Lesen und Weiterdenken. Praktische Arbeit gibt es auch, aber getrennt davon und nicht über diese Seite.

Every central claim on this site — except the two large collection figures, which come from our own dated documentation — resolves to a public, independently checkable register: a registered EU trade mark (EUIPO No. 019206780), an ORCID researcher record and a citable Zenodo record. The verify page lists these registers directly so you can check them yourself rather than take the site's word for it.Jede zentrale Aussage auf dieser Seite lässt sich in öffentlichen Verzeichnissen nachschlagen, die unabhängig prüfbar sind — außer den beiden großen Bestandszahlen, die aus der eigenen, datierten Dokumentation stammen. Diese Verzeichnisse sind: eine eingetragene EU-Marke (Nr. 019206780, EU-Markenamt EUIPO), ein ORCID-Eintrag (Forscher-Kennung), Einträge in Wikidata (öffentliche Datenbank) und ein Zenodo-Eintrag (Forschungsarchiv), den man zitieren kann. Die Prüf-Seite listet diese Verzeichnisse direkt auf, damit man sie selbst prüfen kann, statt der Seite einfach zu glauben.

See Verify these claims.Siehe Diese Aussagen prüfen.

As exploratory basic research on term and field formation: new phenomena in how people work with AI are observed, named and precisely defined (umbrella term, distinguishing feature, limits, counter-examples), dated, and archived with permanent identifiers (DOI), so that anyone can cite and check them. Results have also appeared in professional media and as an Internet-Draft at the IETF.Als explorative Grundlagenforschung zur Begriffs- und Feldbildung: Neue Phänomene im Umgang von Mensch und KI werden beobachtet, benannt und genau festgelegt (Oberbegriff, Unterschied, Grenzen, Gegenbeispiele), mit Datum versehen und mit dauerhafter Kennung (DOI) archiviert, damit jeder sie zitieren und nachprüfen kann. Ergebnisse sind zudem in Fachmedien erschienen und als Internet-Draft bei der IETF eingereicht.

The verify page is where this is laid out openly: it lists the external confirmations, each with a date and a source.Auf der Prüf-Seite steht das offen: Sie nennt die Bestätigungen von außen, jeweils mit Datum und Quelle.

See Verify these claims.Siehe Diese Aussagen prüfen.

'400,000+ analyzed conversation rounds' means the underlying research reviewed more than 400,000 individual exchanges between humans and AI systems to find recurring patterns. '7,000+ terms' is the count of distinct ideas that the research has produced so far to name those patterns; 101 of them are published in the open lexicon and publicly countable. The large number comes from our own dated documentation. 'Listed on Wikidata' means the idea is entered in a public, structured database that anyone — including other researchers and AI systems — can look up and check, the same way a scientific measurement is entered in a public data set.„400.000+ analysierte Gesprächsrunden“ heißt: Die Forschung hat mehr als 400.000 einzelne Wortwechsel zwischen Menschen und KI-Systemen durchgesehen, um Muster zu finden, die sich wiederholen. „7.000+ Begriffe“ ist die Zahl der eigenständigen Ideen, die diese Forschung bisher hervorgebracht hat, um solche Muster zu benennen. Davon sind 101 im offenen Lexikon veröffentlicht und öffentlich nachzählbar. Die große Zahl stammt aus der eigenen, datierten Dokumentation. „Bei Wikidata gelistet“ heißt: Die Idee steht in einer öffentlichen Datenbank, die jeder nachschlagen und prüfen kann — auch andere Forschende und KI-Systeme.

It applies broadly. The terms describe what happens whenever a person interacts with an AI system — in an email assistant, a search box, a chatbot, or a coaching tool — not only in technical or coaching settings. If you have used an AI system at all, some of the situations the lexicon names will likely be familiar from your own experience, regardless of your profession.Es gilt allgemein. Die Begriffe beschreiben, was passiert, wenn ein Mensch mit einem KI-System arbeitet — in einem E-Mail-Assistenten, einer Suchleiste, einem Chatbot oder einem Coaching-Werkzeug — nicht nur in technischen oder Coaching-Zusammenhängen. Wer schon einmal ein KI-System benutzt hat, wird vermutlich einige der im Lexikon benannten Situationen aus eigener Erfahrung wiedererkennen, unabhängig vom eigenen Beruf.

What applies is what the privacy statement of this site says, nothing beyond it. If you write an e-mail, your details — for example your name, your e-mail address and the content of your message — are used solely to answer your enquiry. The message is deleted once it is no longer needed and no statutory retention obligation stands in the way.Es gilt, was in der Datenschutz-Erklärung dieser Seite steht, und nichts darüber hinaus. Wenn Sie eine E-Mail schreiben, werden Ihre Angaben — zum Beispiel Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und der Inhalt Ihrer Nachricht — ausschließlich verwendet, um Ihre Anfrage zu beantworten. Die Nachricht wird gelöscht, sobald sie nicht mehr gebraucht wird und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht dagegen steht.

You keep the rights the data protection rules give you: access, correction, erasure, restriction of processing, data portability, and objection. The site sets no cookies and uses no visitor tracking. Beyond this e-mail section, the privacy statement contains no separate rule for research material sent in — so nothing more than the above is promised here.Ihnen bleiben die Rechte, die das Datenschutz-Recht Ihnen gibt: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Die Seite setzt keine Cookies und verfolgt keine Besucher. Über diesen E-Mail-Abschnitt hinaus enthält die Datenschutz-Erklärung keine eigene Regel für eingesandtes Forschungs-Material — mehr als das Obige wird hier also nicht versprochen.

Full wording: Privacy statement and Disclaimer.Im Wortlaut: Datenschutz-Erklärung und Haftungs-Hinweis.