Die zweite MessungThe Second Measurement

Worum es gehtWhat this is about

Fast jeder Betrieb rechnet gerade aus, wie viel Zeit die Künstliche Intelligenz spart. Das ist die erste Messung.

Almost every organisation is currently working out how much time artificial intelligence saves. That is the first measurement.

Kaum ein Betrieb rechnet aus, ob die Leute dabei besser werden oder kaputtgehen. Das ist die zweite Messung.

Almost no organisation works out whether its people are getting better or wearing out in the process. That is the second measurement.

Welche Zahl das für Ihr Haus ist, steht bewusst nicht auf dieser Seite: Sie wird im Kurs an Ihren eigenen Abläufen festgelegt, denn eine Zahl von der Stange misst nichts.

Which number that is for your organisation is deliberately not on this page: it is set in the course, on your own workflows, because an off-the-shelf number measures nothing.

Im Leistungssport gehört diese zweite Messung seit Jahrzehnten zum Handwerk — dort misst man nie nur das Ergebnis, sondern immer auch, was die Belastung mit dem Menschen macht. Dieser Kurs bringt diesen Blick in den Betrieb.

In elite sport this second measurement has been part of the craft for decades — there you never measure only the result, but always also what the load is doing to the person. This course brings that view into the workplace.

Der Kurs erklärt nicht die Technik, nicht das Recht und nicht die Bedienung. Er erklärt das Verhalten — das der Maschine und das der Menschen, die mit ihr arbeiten.

This course does not explain the technology, the law, or how to operate the tools. It explains behaviour — that of the machine, and that of the people working with it.

Für wenWho it is for

Drei Gruppen, die im selben Raum sitzen können — und die sich gegenseitig guttun. Sie reden im Betrieb oft aneinander vorbei. Der Kurs gibt ihnen zum ersten Mal dieselben Wörter und dieselben zwei Zahlen.

Three groups who can sit in the same room — and who do each other good. Inside an organisation they often talk past one another. This course gives them the same words and the same two numbers for the first time.

Nicht geeignet für alle, die lernen wollen, wie man gute Eingaben in ein KI-System tippt. Das ist ein anderer Kurs, den es tausendfach gibt. Hier geht es nicht um Bedienung, sondern um Beurteilung. Gruppengröße: 8 bis 16 Personen — unter 8 stirbt die Übung, über 16 stirbt das Gespräch.

Not suitable for anyone who wants to learn how to write good prompts. That is a different course, and there are thousands of them. This is not about operating the tools, it is about judging them. Group size: 8 to 16 people — below 8 the exercises die, above 16 the conversation does.

Die acht ModuleThe eight modules

Keine acht Themen nebeneinander, sondern eine Treppe. Jede Stufe braucht die darunter.

Not eight topics side by side, but a staircase. Every step needs the one below it.

1. Der BlickThe Look

   Was in Ihrem Haus gemessen wird und was wirklich über gut oder schlecht entscheidet, ist nicht dasselbe — und dieser Unterschied ist der Anfang von allem.

   What your organisation measures and what actually decides good from bad are not the same thing — and that gap is where everything starts.

2. Die zweite ZahlThe Second Number

   Für einen echten Arbeitsablauf aus Ihrem Haus benennen Sie zwei Zahlen statt einer — die eine zeigt die Leistung, die andere, was sie kostet.

   For one real workflow from your own organisation you name two numbers instead of one — one shows the output, the other what it costs.

3. Die TäuschungThe Illusion

   Sie erleben an sich selbst, dass Ihre Einschätzung kein Messwert ist — und verstehen danach, warum eine gut klingende Antwort einer Maschine genau deshalb gefährlich ist.

   You experience first-hand that your own judgement is not a measurement — and then understand why a confident-sounding machine answer is dangerous for exactly that reason.

4. Der DruckThe Pressure

   Sie sagen vorher, welche Fehler in Ihrem Bereich unter Druck auftreten werden — denn Können versagt ausgerechnet dann, wenn es zählt.

   You predict which mistakes your area will make under pressure — because competence fails precisely when it matters.

5. Das TrainingThe Training

   Sie unterscheiden Benutzen von Trainieren und entwerfen einen Plan über zwölf Wochen — denn mehr Benutzen macht niemanden besser.

   You learn to tell using from training and draft a twelve-week plan — because more usage makes nobody better.

6. Das DoppelThe Doubles Pair

   Sie legen für einen echten Ablauf fest, wer entscheidet, wer prüft und wer die Verantwortung trägt, wenn Mensch und Maschine zusammenarbeiten.

   For one real workflow you set down who decides, who checks and who is accountable when human and machine work together.

7. Der EinbruchThe Slump

   Sie erkennen die Frühzeichen, bevor Leistung wegbröckelt — und schreiben fünf davon auf, jedes mit einem Namen und einem festen Zeitpunkt.

   You learn to spot the early signs before performance crumbles — and write down five of them, each with a name and a fixed date.

8. Der PlanThe Plan

   Sie gehen mit einer Hausordnung auf einer Seite nach Hause, die Sie Ihrer Geschäftsführung oder Ihrem Betriebsrat direkt vorlegen können. Sie regelt den Umgang, nicht das Recht — die rechtliche Prüfung bleibt Sache Ihres Hauses.

   You go home with a one-page set of house rules you can put in front of your management or your works council straight away. It sets out conduct, not law — legal review remains your organisation's own task.

Was Sie mitnehmenWhat you take home

Am Ende hat jeder Teilnehmer eine Mappe mit acht ausgefüllten Blättern — ein Blatt je Modul, alle mit den Zahlen und Namen aus dem eigenen Haus. Kein Foliensatz. Keine Zusammenfassung. Acht Blätter, die man im eigenen Haus vorlegen kann. Bei den kürzeren Formaten entstehen entsprechend die Blätter der durchlaufenen Module. Und weil auf den Blättern Namen und feste Termine stehen, kann Ihr Haus später selbst nachsehen, was davon eingetreten ist.

At the end every participant holds a folder with eight completed sheets — one sheet per module, all filled with the numbers and names from their own organisation. No slide deck. No summary. Eight sheets you can put on a table. Shorter formats produce the sheets of the modules they cover. And because the sheets carry names and fixed dates, your organisation can later check for itself what has come true.

Die Blätter bleiben beim Teilnehmer. Sie werden nicht eingesammelt, nicht fotografiert und nicht ausgewertet. Das ist kein Formalismus, sondern der Grund, warum ehrlich ausgefüllt wird. Und niemand muss Betriebsgeheimnisse in die Runde geben: Was auf das Blatt kommt und was nur im eigenen Kopf bleibt, entscheidet jeder Teilnehmer selbst — vor Ort genauso wie online.

The sheets stay with the participant. They are not collected, not photographed and not analysed. That is not a formality — it is the reason people fill them in honestly. And nobody has to share trade secrets with the room: what goes on the sheet and what stays in your own head is each participant's own decision — on site just as online.

FormateFormats

Dasselbe Material in vier Schnitten — im Haus oder als offener Termin.

The same material in four cuts — in-house or as an open date.

• Der halbe TagThe half day

  Drei Stunden. Nur Modul 1 und 2, dafür in voller Länge, plus ein Ausblick. Der Einstieg, wenn ein Haus erst einmal sehen will, worum es geht.

  Three hours. Modules 1 and 2 only, but at full length, plus an outlook. The way in when an organisation first wants to see what this is.

• Der Tages-WorkshopThe one-day workshop

  Ein Tag, 9 bis 17 Uhr. Alle acht Module in kompakter Form, mit allen Übungen. Am Ende sagt jeder in einem Satz, was er am Montag anders macht.

  One day, 9 am to 5 pm. All eight modules in compact form, with every exercise. At the end each person says one sentence about what they will do differently on Monday.

• Die Acht-Wochen-ReiheThe eight-week series

  Ein Modul pro Woche, 90 Minuten, vor Ort oder online. Zwischen den Terminen passiert der eigentliche Lerneffekt: Die Teilnehmer gehen mit einer Beobachtungsaufgabe in ihren Alltag und bringen echtes Material mit.

  One module per week, 90 minutes, on site or online. The real learning happens between sessions: participants take an observation task into their working week and bring back real material.

• Das Zwei-Tages-IntensivThe two-day intensive

  Tag 1 die Module 1 bis 4, Tag 2 die Module 5 bis 8 — jeweils in voller Länge. Die Fassung für mehrtägige Schulungen.

  Day 1 covers modules 1 to 4, day 2 modules 5 to 8 — each at full length. The version for multi-day training formats.

Wer den Kurs hältWho teaches it

Andreas Ehstand, unabhängiger Forscher. 25 Jahre als Trainer im Leistungssport, 20 Jahre wissenschaftliche Arbeit. Der Kurs überträgt Denkweisen aus dem Leistungstraining auf dieses Feld.

Andreas Ehstand, independent researcher. 25 years as a coach in elite sport, 20 years of scientific work. The course transfers ways of thinking from performance training to this field.

Die Stationen dahinter — Trainer in der Tennis-Bundesliga, B-Trainer Leistungssport (Deutscher Olympischer Sportbund), wissenschaftlicher Mitarbeiter an zwei Universitäten, Staatsexamen — stehen einzeln aufgeführt unter augmanitai.com/qualifikationen.

The record behind that — coach in the Tennis Bundesliga, B licence coach for competitive sport (German Olympic Sports Confederation), research associate at two universities, state examination — is listed entry by entry at augmanitai.com/qualifikationen.

Für einen kompakten Einstieg gibt es die Kern-Themen auch als Vortrag (20–60 Minuten).

For a compact first step, the core themes are also available as a talk (20–60 minutes).

Einen Rechts-Kurs kann ein Anwalt halten. Einen Technik-Kurs kann ein Informatiker halten. Die Jahre am Spielfeldrand kann niemand nachbauen.

A lawyer can teach a course on the law. A computer scientist can teach one on the technology. The years at the side of the court cannot be rebuilt by anyone.

AnfrageEnquiries