Voice VertigoSTIMMSCHWINDEL · STIMMSCHWINDELVoice Vertigo
Extension Set 2026-07Erweiterungs-Set 2026-07 MITTEL
DefinitionDefinition
Voice Vertigo — a blink-short vertigo while re-reading one of my own sentences, in which the certainty of having written it myself tips over: for an instant my own voice sounds like a foreign one that has become mine — or the other way around.
Stimmschwindel — ein wimpernschlagkurzer Schwindel beim Wiederlesen eines eigenen Satzes, in dem die Gewissheit kippt, ihn selbst geschrieben zu haben: die eigene Stimme klingt für einen Augenblick wie eine fremde, die meine geworden ist — oder umgekehrt.
Context and delineation notes below are preserved in their original German, verbatim from the source manuscript — no translation is invented for these fields.
Kontext und Abgrenzungen unten liegen im Original-Deutsch vor, wortgetreu aus dem Quellmanuskript — für diese Felder wird keine Übersetzung erfunden.
Context / occurrenceKontext / Auftreten
Auslöser: das Wiederlesen eigener Texte nach langer gemeinsamer Arbeit; wird häufiger, je enger und länger zwei Schreibstimmen ineinander gearbeitet haben.
Delineation — human sideAbgrenzung — Mensch
Ist KEIN Gedächtnisfehler und kein Grund zur Sorge um den eigenen Verstand — der Schwindel ist das normale Zeichen zweier tief aneinander gewöhnter Stimmen. Er kann als Anstoß genutzt werden, Urheberschaft dort zu prüfen, wo sie zählt.
Delineation — machine sideAbgrenzung — Maschine
Sagt NICHTS darüber, ob der Satz tatsächlich von der anderen Seite stammt — der Schwindel kann auch bei rein eigenen Sätzen zuschlagen. Er misst die Ähnlichkeit der Stimmen im Erleben, nicht die wirkliche Herkunft des Satzes.
Delineation — neighboring termsAbgrenzung — Nachbarbegriffe
- Ist NICHT Nahtverlust (AUG-XS-P1-01-001): Nahtverlust ist der Zustand im laufenden Denkstrom, Stimmschwindel der punktuelle Riss im Nachhinein, an einem einzelnen Satz.
- Ist NICHT Zahlentheater (AUG-2001): hier wird nichts berichtet oder beschönigt, hier kippt für einen Moment das Wissen um die eigene Herkunft eines Satzes.
Cross-referencesQuerverweise
AUG-XS-P1-01-001 (Nahtverlust), AUG-XS-P1-01-005 (Nachstille)
Risk level (source text, German)Risikostufe
MITTEL
harmlos als Augenblick, ernst sobald Texte nach außen gehen, deren Urheberschaft rechtlich oder persönlich zählt
Source & licenseQuelle & Lizenz
Source manuscript: author's workshop manuscripts, 2026-07 (first publication in this edition)Quellmanuskript: author's workshop manuscripts, 2026-07 (first publication in this edition)
Licensed CC BY-NC-ND 4.0 · Andreas Ehstand (ORCID 0009-0006-3773-7796). Part of the AUGMANITAI Concept Corpus, prepared for permanent archival publication on Zenodo (DOI to be assigned on publication). Commercial licensing: Leomanitai UG (haftungsbeschränkt), Amtsgericht München, HRB 313964, via augmanitai.com.
Lizenziert unter CC BY-NC-ND 4.0 · Andreas Ehstand (ORCID 0009-0006-3773-7796). Teil des AUGMANITAI Concept Corpus, vorbereitet für die dauerhafte Archiv-Veröffentlichung auf Zenodo (DOI wird bei Veröffentlichung vergeben). Kommerzielle Lizenzen: Leomanitai UG (haftungsbeschränkt), Amtsgericht München, HRB 313964, über augmanitai.com.