EingriffsmöglichkeitIntervention capability

Du kannst in diesem Ablauf einen Schritt wirklich ändern, anhalten oder beenden.

You can actually change, pause, or end a step in this workflow.

Beim Kuchenverkauf kannst du die nächste Ausgabe noch zurückhalten, bevor sie über den Tisch geht. Die Möglichkeit zählt nur, wenn Ändern, Anhalten oder Beenden im laufenden Ablauf wirklich geht.

At a cake sale you can still hold back the next piece before it goes across the table. The option counts only when changing, pausing, or ending really works in the running workflow.

Eine im aktuellen Ablauf tatsächlich nutzbare Möglichkeit, einen Schritt zu verändern, zu pausieren oder zu beenden.

An option, actually usable in the current workflow, to alter, pause, or end a step.

Im Unterschied zur erlebten Kontrollüberschätzung, der Einschätzung einer Person, wie gut sie in einen orchestrierten Ablauf eingreifen kann, die den Wert einer anderen einschätzenden Person auf derselben Skala um mehr als einen vor der Einschätzung genannten Abstand übersteigt, ist eine Eingriffsmöglichkeit eine Option, die einen Schritt im aktuellen Ablauf tatsächlich verändern, pausieren oder beenden kann. Im Unterschied zu einer Freigabe (Aufsichtshandlung), der Erlaubnis einer Person aufgrund schon bestehender Befugnis, ist sie die nutzbare Option im Ablauf, nicht der Akt des Erlaubens. Dieser Begriff sagt nicht, dass ein Ablauf die Verordnung (EU) 2024/1689, Artikel 14, erfüllt, und er ist kein klinischer Eingriff. Er hält eine nutzbare Option im aktuellen Ablauf fest, keinen Rechtskonformitätsanspruch und keine Erlaubnis aus einer Freigabe (Aufsichtshandlung). Im Unterschied zu einer Fähigkeitsangabe, die nur die Beschreibung ist, ist dieser Begriff die nutzbare Option. Im Unterschied zum Signal zur menschlichen Entscheidung, das die Bitte ist, ist dieser Begriff nicht diese Bitte.

Unlike a control illusion in orchestration, a person's rating of their ability to intervene in one orchestrated workflow that exceeds another assessor's level on the same scale by more than a margin stated before the rating, an intervention capability is an option that can actually alter, pause, or end a step in the current workflow. Unlike an oversight release, which is a person's permission under authority that already exists, it is the usable option in the workflow, not the act of permitting. This term does not state that a workflow meets Regulation (EU) 2024/1689, Article 14, and it is not a clinical intervention. It records a usable option in the current workflow, not a legal conformity claim and not a permission under an oversight release. Unlike a capability declaration, which is only the description of functions and operating conditions, this term is the usable option. Unlike an escalation signal, which is the request for a human decision, this term is not that request.

Source: SWAMANITAI conceptual working definition SWA26-0069. The same source set distinguishes this option from a control illusion in orchestration. An oversight release in this vocabulary is a person's permission under existing authority. This term does not state that a workflow meets Regulation (EU) 2024/1689, Article 14, and it is not a clinical intervention. No conformity to a named standard is claimed.

Names the case in which there is an actually usable option to alter, pause, or end a step in the current workflow.