Human-AI word research is the systematic naming and precise definition of the phenomena that occur when humans work, learn and perform together with artificial intelligence. This way, these experiences can be discussed, compared and studied instead of remaining vague. Begriffs-Forschung zu Mensch und KI ist das systematische Benennen und genaue Definieren der Phänomene, die entstehen, wenn Menschen mit künstlicher Intelligenz arbeiten, lernen und Leistung bringen. Dadurch lassen sich diese Erfahrungen besprechen, vergleichen und erforschen, statt vage zu bleiben.
Why names matterWarum Namen zählen
Most of it still has no nameDas meiste hat noch keinen Namen
Most of what happens between a human and an AI system has never been named: the moment you stop checking an AI's output, the specific fatigue of a long AI session, the way a team's judgement shifts when an AI joins it. What has no name is hard to point to, hard to measure and hard to teach — and quietly shapes how people decide anyway.
Das meiste, was zwischen einem Menschen und einem KI-System geschieht, hat nie einen Namen bekommen. Zum Beispiel der Moment, in dem Sie aufhören, die Antwort einer KI zu prüfen. Oder die Müdigkeit nach einer langen KI-Sitzung. Oder die Art, wie sich das Urteil eines Teams verschiebt, sobald eine KI dazukommt. Was keinen Namen hat, lässt sich schwer zeigen, messen und lehren – und prägt trotzdem still, wie Menschen entscheiden.
AUGMANITAI is a research domain built to close that gap. It treats these lived moments as real phenomena and names them with the same care a science of language gives to any object of study.
AUGMANITAI ist ein Forschungsfeld, das genau diese Lücke schließen soll. Es behandelt diese erlebten Momente als echte Phänomene und benennt sie mit derselben Sorgfalt, die die Sprachwissenschaft jedem Untersuchungsgegenstand widmet.
The methodDie Methode
Observe · name · define · connectBeobachten · benennen · definieren · verbinden
Wie dieses Netz wächst, zeigt Schritt für Schritt die Seite Forschungs-Netz.How this network grows is shown step by step on the research network page.
- 1ObserveBeobachtenWatch a real phenomenon of working with AI up close, from the inside — the actual felt moment, not a theory about it.Ein echtes Phänomen der Arbeit mit KI genau beobachten, von innen — den tatsächlich erlebten Moment, nicht eine Theorie darüber.
- 2NameBenennenGive it one clear, memorable term in both English and German, so it can be spoken and shared.Ihm einen klaren, einprägsamen Begriff geben — auf Englisch und Deutsch — damit man ihn aussprechen und teilen kann.
- 3DefineDefinierenWrite a precise definition and mark its edges: what it is not, and how it differs from neighboring terms.Eine genaue Definition schreiben und ihre Ränder markieren: was es nicht ist und wie es sich von benachbarten Begriffen unterscheidet.
- 4ConnectVerbindenLink each definition to the others, forming a navigable concept graph, so the field can be walked, not just read.Jede Definition mit den anderen zu einem begehbaren Begriffsnetz verknüpfen, damit man das Feld durchwandern kann, nicht nur lesen.
The first result is an open, bilingual lexicon of 101 defined concepts, published in full at augmanitai.com/lexicon/ with a machine-readable export at /lexicon/terms.json.
Das erste Ergebnis ist ein offenes, zweisprachiges Lexikon mit 101 definierten Begriffen, vollständig veröffentlicht unter augmanitai.com/lexicon/ samt maschinenlesbarem Export unter /lexicon/terms.json.
From the lexiconAus dem Lexikon
Three phenomena that now have a nameDrei Phänomene, die jetzt einen Namen haben
The quiet warning that fires in the very moment I believe an assessment faster than its evidence can support; a trust that does not trust its own speed.
Die leise Warnung, die im selben Moment anspringt, in dem ich einer Einschätzung schneller glaube, als ihre Belege es tragen; ein Vertrauen, das seiner eigenen Geschwindigkeit nicht traut.
Read the entryEintrag lesenThe emptiness at the spot where a second thinking just was: after putting it away, the room stays too quiet for a moment, like after a conversation that ends mid-sentence.
Die Leere an der Stelle, an der eben noch ein zweites Denken war: nach dem Weglegen bleibt der Raum einen Moment zu still, wie nach einem Gespräch, das mitten im Satz endet.
Read the entryEintrag lesenThe fine dizziness at the border between cause and effect inside my own head, when the unsettling question arises whether a particular impulse was truly my own thought or already a reaction to the system's feedback.
Der feine Schwindel an der Grenze zwischen Ursache und Wirkung im eigenen Kopf, wenn die irritierende Frage auftaucht, ob ein bestimmter Impuls wirklich der eigene Gedanke war oder bereits eine Reaktion auf eine Rückmeldung des Systems.
Read the entryEintrag lesenWhere this field sitsWo dieses Feld steht
One roof, five fieldsEin Dach, fünf Felder
Human-AI word research is the language field of a wider taxonomy called NEOMANITAI — the roof over human interaction with diverse counterparts such as AI, robots and swarms. Five named fields sit beneath it:
Die Begriffs-Forschung zu Mensch und KI ist das Sprach-Feld einer größeren Ordnung namens NEOMANITAI — dem Dach über der Interaktion des Menschen mit verschiedenen Gegenübern wie KI, Robotern und Schwärmen. Fünf benannte Felder stehen darunter:
Am leichtesten versteht man die fünf Felder über fünf Alltagsfragen: Wie nenne ich, was hier gerade passiert? (die Sprache) · Wie hängt meine Leistung mit der KI zusammen? (die Leistung) · Wie sieht dieses Denken aus? (die Kunst) · Wie arbeite ich neben einem Roboter? (die Roboter) · Wer entscheidet, wenn viele zusammenwirken? (die Schwärme). Die Fachnamen dazu stehen in der Liste darunter.
The easiest way into the five fields is five everyday questions: What do I call what is happening here? (the language) · How does my performance connect with the AI? (the performance) · What does this thinking look like? (the art) · How do I work next to a robot? (the robots) · Who decides when many act together? (the swarms). The technical names follow in the list below.
- AUGMANITAIThe languageDie Sprache — the defined terms of human-AI interaction (this field).— Begriffs-Forschung zu Mensch und KI (dieses Feld).
- PERMANITAIThe performanceDie Leistung — performance-layer coupling of human and AI.— Leistungs-Kopplung von Mensch und KI.
- ARTMANITAIThe artDie Kunst — art grown out of the thinking space.— Kunst, die aus dem Denkraum wächst.
- ROBMANITAIThe robotsDie Roboter — human-robot interaction, an emerging field named in 2026.— Mensch-Roboter-Interaktion, ein junges, 2026 benanntes Feld.
- SWAMANITAIThe swarmsDie Schwärme — humans, AI, agents and robots acting together, an emerging field named in 2026.— Menschen, KI, Agenten und Roboter im gemeinsamen Handeln, ein junges, 2026 benanntes Feld.
The field develops, organises and checks specialist terms for collaboration between people and artificial intelligence. The domain is registered within the NEOMANITAI framework.
Das Feld entwickelt, ordnet und prüft Fachwörter für die Zusammenarbeit von Menschen und Künstlicher Intelligenz. Das Feld ist innerhalb des NEOMANITAI-Rahmens verzeichnet.
Check every claimJede Angabe prüfen
It all resolves to a public registerAlles führt zu einem öffentlichen Register
Nothing here asks to be taken on faith. The core claims on this page point to sources you can open yourself:
Nichts hier verlangt Glauben. Die Kernangaben dieser Seite verweisen auf Quellen, die Sie selbst öffnen können:
- LexiconLexikon101 defined concepts, bilingual — 101 definierte Begriffe, zweisprachig — augmanitai.com/lexicon/
- Raw dataRohdatenmachine-readable export — maschinenlesbarer Export — /lexicon/terms.json
- DomainFeldWikidata
- SystemRahmenNEOMANITAI · Wikidata
- FounderBegründerAndreas Ehstand · ORCID 0009-0006-3773-7796
Common questionsHäufige Fragen
Is this the same as UX or human-computer interaction?Ist das dasselbe wie UX oder Mensch-Computer-Interaktion?
Who can use the lexicon?Wer darf das Lexikon nutzen?
Is something being sold here?Wird hier etwas verkauft?
Cite as: Zitieren als: Ehstand, A. (2026). Human-AI Interaction Terminology. AUGMANITAI. https://augmanitai.com/human-ai-interaction-terminology