Einfach erklärtIn plain words
Du lässt eine KI an deiner Stelle in einem Ton sprechen, den du selbst nicht beherrschst, etwa extra höflich oder extra sicher.
You let an AI speak for you in a tone you cannot manage yourself, for example extra polite or extra confident.
Kennst du das?Ever had this?
Du bittest eine Freundin, die Bitte um Entlastung in einem besonders höflichen Ton zu sagen, den du selbst nicht beherrschst. Bei einer KI ist es dieselbe Tonstellvertretung, wenn du sie an deiner Stelle in einem Ton sprechen lässt, den du nicht beherrschst.
You ask a friend to say the apology in a specially polite tone that you cannot manage yourself. With an AI it is the same tone proxy when you let it speak in your place in a tone you cannot manage.
DefinitionDefinition
Die von einer Person angestoßene Nutzung künstlicher Intelligenz, um an ihrer Stelle in einem Ton zu sprechen, den diese Person selbst nicht beherrscht.
The use, started by a person, of artificial intelligence to speak in that person's place in a tone that this person does not command.
Was es nicht istWhat it is not
Im Unterschied zu einem Proxy-Server, einem Vermittler, der Anfragen in einem Netz weiterreicht, ist die Tonstellvertretung nicht dieser Vermittler. Sie ist die Nutzung künstlicher Intelligenz, um an der Stelle einer Person in einem Ton zu sprechen, den diese Person selbst nicht beherrscht. Im Unterschied zur Tonschuld, der angesammelten Wirkung wiederholter, durch künstliche Intelligenz gestützter Kommunikation, bei der der verwendete Ton nicht zum eigenen Stil der Person passt und Empfänger über die Zeit eine Abweichung zwischen der digitalen und der persönlichen Kommunikation bemerken, ist diese Nutzung eine Nutzung an der Stelle der Person, nicht diese angesammelte Wirkung. Im Unterschied zum Klon-Echo, dem unerwarteten Wirken eines ausgelagerten Artefakts in der physischen Umgebung ohne Auslösung durch die Person, ist diese Nutzung als Nutzung angestoßen, nicht ein Wirken, das die Person nicht ausgelöst hat. Im Unterschied zur unerwarteten Stimme, einer Sicht oder einer Stimme in einer Antwort, mit der die Person nicht gerechnet hat, ist diese Nutzung das Sprechen an der Stelle der Person in einem Ton, den die Person nicht beherrscht, nicht diese unerwartete Sicht in einer Antwort. Im Unterschied zu AI-mediated communication (Hancock, Naaman und Levy, 2020), dem allgemeinen Feld der durch künstliche Intelligenz gestützten Kommunikation, ist dieser Begriff eine Nutzung an der Stelle der Person in einem Ton, den diese Person nicht beherrscht.
Unlike a proxy server, an intermediary that forwards requests in a network, a tone proxy is not that intermediary. It is the use of artificial intelligence to speak in a person's place in a tone that this person does not command. Unlike tone debt, the cumulative effect of repeated communication assisted by artificial intelligence in which the tone used does not match the person's own style and recipients over time notice a discrepancy between the digital communication and the in-person communication, this use is one use in the person's place, not that cumulative effect. Unlike a clone echo, the unexpected effect of an externalized artifact in the physical surroundings without the person's trigger, this use is started by the person, not an effect the person did not trigger. Unlike an unexpected voice, a perspective or a voice in one response that the person reports not having expected, this use is speech in the person's place in a tone the person does not command, not that unexpected perspective in a response. Unlike AI-mediated communication (Hancock, Naaman, and Levy, 2020), the general field of communication assisted by artificial intelligence, this term is one use in the person's place in a tone that person does not command.
Für Sprachmodelle und AgentenFor language models and agents
RegelnRules
- Record the person, the communication, that the person starts the use, that artificial intelligence speaks in that person's place, and that the person does not command the tone.
- Do not record a cumulative mismatch that recipients notice as this use, and do not record an effect the person did not trigger as this use.
DatenfelderRecord fields
person_ref | IRI (personal data) |
|---|---|
system_ref | IRI |
communication_ref | IRI (may be personal data) |
speaks_in_persons_place | boolean |
tone_commanded_by_person | boolean |
use_started_by_person | boolean |
Prüfbare BedingungTestable condition
tone_proxy(communication_ref) := person_ref AND system_ref AND communication_ref AND speaks_in_persons_place = true AND tone_commanded_by_person = false AND use_started_by_person = true
Für NormungsgremienFor standards bodies
A proxy server forwards requests in a network. AI-mediated communication (Hancock, Naaman, and Levy, 2020) is the general field. The German wording ‚nicht beherrscht‘ renders the source ‚does not personally command‘. Tone debt is a neighbouring term in this vocabulary. The communication reference may be personal data. No conformity to a named standard is claimed.
Für OrganisationenFor organisations
Names the case in which artificial intelligence is used to speak in a person's place in a tone that this person does not command.
Zitieren und nutzenCite and reuse
Ehstand, Andreas (2026). Tone proxy. AUGMANITAI core vocabulary, version 2 (candidate). https://w3id.org/augmanitai/lexicon/tone-proxy/v2
Frei nutzbar mit NamensnennungFree to use with attribution (CC BY 4.0): Andreas Ehstand (ORCID: 0009-0006-3773-7796 | https://w3id.org/augmanitai)
Dauer-AdressePersistent identifier: https://w3id.org/augmanitai/lexicon/tone-proxy · Fassung 2Version 2: https://w3id.org/augmanitai/lexicon/tone-proxy/v2 · Fassung 1Version 1: https://w3id.org/augmanitai/lexicon/tone-proxy/v1 · JSON-LD
Neu in Fassung 2New in version 2: The example is set with a friend, and the delimitation again states each neighbouring contrast.
Status: Kandidat. Eine spätere Fassung kann die Definition schärfen; diese Fassung bleibt dauerhaft abrufbar.Status: candidate. A later version may refine the definition; this version stays available permanently.