KernbegriffCore term
Unerwartete StimmeUnexpected voice
MANITAI-DimensionMANITAI dimension: ENTMANITAI
Einfach erklärtIn plain words
Du berichtest, dass eine KI in einer Antwort eine Sicht einnimmt oder mit einer Stimme spricht, mit der du nicht gerechnet hast.
You report that an AI, in one answer, takes on a point of view or a way of speaking you did not expect.
Kennst du das?Ever had this?
Du bittest eine Freundin um Hilfe bei einer Rechnung, und sie antwortet wie eine Fußballkommentatorin, obwohl das niemand verlangt hat. Bei einer KI ist es dieselbe unerwartete Stimme, wenn eine Antwort eine Sicht oder eine Sprechweise annimmt, mit der du nicht gerechnet hast.
You ask a friend for help with a sum, and she answers like a football commentator, though nobody asked her to. With an AI it is the same unexpected voice when one answer takes a view or a way of speaking you did not expect.
DefinitionDefinition
Die von einer Person berichtete Erfahrung, dass ein System künstlicher Intelligenz in einer Antwort eine Sicht einnimmt oder mit einer Stimme spricht, die die Person weder verlangt noch erwartet hat.
The experience, reported by a person, that a system of artificial intelligence takes on a perspective or a voice, in one response, that the person neither requested nor expected.
Was es nicht istWhat it is not
Im Unterschied zum Persona-Prompting, der Zuweisung einer Rolle oder einer Sicht an ein System in der Anfrage, ist diese Erfahrung eine Sicht in einer Antwort oder das Sprechen mit einer Stimme, mit der die Person nicht gerechnet hat. Stimme meint hier ein Register oder eine Haltung in der geschriebenen oder gesprochenen Antwort, nicht eine auditive Wahrnehmung und nicht eine gehörte Stimme. Die Quelle hält eine absichtlich verlangte Verschiebung von dieser Erfahrung getrennt. Im Unterschied zum Ursprungszweifel, der Unsicherheit einer Person, ob ein bestimmter Gedanke, eine Formulierung oder eine Idee von dieser Person oder von der künstlichen Intelligenz kommt, ist diese Erfahrung die unerwartete Sicht oder das Sprechen mit einer Stimme in der Antwort, nicht diese Unsicherheit über einen Gedanken. Im Unterschied zum Bedeutungsfunken, dem Moment, in dem eine Person auf eine Antwort künstlicher Intelligenz hin eine Idee bildet, die die Antwort nicht enthält und die die Person als unerwartet berichtet, ist diese Erfahrung die Sicht oder das Sprechen mit einer Stimme in der Antwort, nicht eine außerhalb davon gebildete Idee. Im Unterschied zum Kosenamen, der Praxis, dem System einen persönlichen Namen oder einen Spitznamen zu geben, ist diese Erfahrung nicht diese Benennung.
Unlike persona prompting, the assignment of a role or a perspective to a system in the request, this experience is a perspective or a voice in one response that the person did not expect. Voice here means a register or a stance in the written or spoken response, not an auditory perception or a heard voice. The source keeps a deliberately requested shift apart from this experience. Unlike origin doubt, a person's uncertainty about whether a specific thought, formulation, or idea comes from that person or from the artificial intelligence, this experience is the unexpected perspective or voice in the response, not that uncertainty about a thought. Unlike a semantic spark, the moment in which one person, upon a response from artificial intelligence, forms an idea that the response does not contain and that the person reports as unexpected, this experience is the perspective or the voice in the response, not an idea formed outside it. Unlike a pet name, the practice of giving the system a personal name or a nickname, this experience is not that naming.
Für Sprachmodelle und AgentenFor language models and agents
RegelnRules
- Record the person, the response, and whether a perspective or a voice was taken on that the person reports not having expected.
- Do not record a perspective or a voice the person requested, and do not record an idea the person forms outside the response as this experience.
DatenfelderRecord fields
person_ref | IRI (personal data) |
|---|---|
system_ref | IRI |
response_ref | IRI |
perspective_or_voice_taken | boolean |
expected_by_person | boolean |
reported | boolean |
perspective_or_voice_requested | boolean |
Prüfbare BedingungTestable condition
unexpected_voice(response_ref) := person_ref AND system_ref AND response_ref AND perspective_or_voice_taken = true AND expected_by_person = false AND perspective_or_voice_requested = false AND reported = true
Für NormungsgremienFor standards bodies
The source distinguishes this experience from a perspective the person deliberately requests. Origin doubt and the semantic spark are neighbouring terms in this vocabulary. No conformity to a named standard is claimed.
Für OrganisationenFor organisations
Names the case in which a person reports that a system of artificial intelligence takes on a perspective or a voice, in one response, that the person did not expect.
Zitieren und nutzenCite and reuse
Ehstand, Andreas (2026). Unexpected voice. AUGMANITAI core vocabulary, version 2 (candidate). https://w3id.org/augmanitai/lexicon/unexpected-voice/v2
Frei nutzbar mit NamensnennungFree to use with attribution (CC BY 4.0): Andreas Ehstand (ORCID: 0009-0006-3773-7796 | https://w3id.org/augmanitai)
Dauer-AdressePersistent identifier: https://w3id.org/augmanitai/lexicon/unexpected-voice · Fassung 2Version 2: https://w3id.org/augmanitai/lexicon/unexpected-voice/v2 · Fassung 1Version 1: https://w3id.org/augmanitai/lexicon/unexpected-voice/v1 · JSON-LD
Neu in Fassung 2New in version 2: The example is set with a friend, and the delimitation again states each neighbouring contrast.
Status: Kandidat. Eine spätere Fassung kann die Definition schärfen; diese Fassung bleibt dauerhaft abrufbar.Status: candidate. A later version may refine the definition; this version stays available permanently.