Verstreutes SchwarmgedächtnisScattered swarm memory

Was du für eine Aufgabe gespeichert hast, liegt in getrennten Ablagen, und du kannst es nicht zusammen hervorholen.

What you stored for one task sits in separate places, and you cannot get it back together.

Die Hälfte der Notizen zur Vereinsfahrt liegt in deinem Heft, die andere Hälfte im Chat einer anderen Person. Zusammen bekommst du den Plan nicht mehr in einem Stück. Bei Programmen liegen dieselben Angaben in getrennten Speichern und lassen sich nicht gemeinsam abrufen.

Half the notes for the club trip are in your notebook, the other half in someone else's chat. Together you cannot get the plan back in one piece. With programs the same notes sit in separate stores and cannot be retrieved together.

Der Zustand, in dem gespeicherte, für eine Aufgabe relevante Informationen auf getrennte Speicher verteilt sind und nicht zusammen abgerufen werden können.

The state in which stored information that is relevant to one task is spread across separate stores and cannot be retrieved together.

Im Unterschied zur Speicherfragmentierung bei der dynamischen Speicherzuteilung, freiem Speicher in nicht zusammenhängenden Stücken eines Haufens (Johnstone und Wilson, 1998), ist das verstreute Schwarmgedächtnis aufgabenrelevante Information, die aus getrennten Speichern nicht gemeinsam abgerufen werden kann. Im Unterschied zum Übergabeverlust ist er nicht der Verlust eines Stücks bei einer Weitergabe. Im Unterschied zum Verlust der Entscheidungsherkunft muss das fehlende gemeinsame Abrufen nicht Grund, Quelle oder Befugnis einer Entscheidung sein. Im Unterschied zur Undurchsichtigkeit des Schwarms, bei der Betrachtende Beiträge und Verknüpfungen nicht rekonstruieren können, kann hier aufgabenrelevante Information aus getrennten Speichern nicht gemeinsam abgerufen werden.

Unlike memory fragmentation in dynamic storage allocation, free memory left in non-contiguous pieces of a heap (Johnstone and Wilson, 1998), Scattered swarm memory is task-relevant information that cannot be retrieved together from separate stores. Unlike loss of an item at handoff, it is not the loss of one item at a transfer. Unlike decision provenance loss, the missing joint retrieval need not be the reason, source, or authority of a decision. Unlike swarm opacity, in which observers cannot reconstruct contributions and links, task-relevant information here cannot be retrieved together from separate stores.

Source: SWAMANITAI entry SWA26-0026. Related literature: memory fragmentation in dynamic storage allocation (Johnstone and Wilson, 1998). No conformity to that work is claimed.

Names the case in which stored information relevant to one task is spread across separate stores and cannot be retrieved together.