ÜbergabeverlustLoss of an item at handoff

Du übergibst eine Aufgabe, und eine Angabe, die die empfangende Person danach braucht, kommt bei ihr nicht an.

You hand a task over, and a detail the recipient needs afterwards does not reach them.

Beim Schichtwechsel im Laden sagst du, die Kasse stimme, und sagst nicht, dass ein Bon fehlt. Diese Angabe kommt bei der nächsten Person nicht an und fehlt ihr für die Arbeit danach.

At a shift change in a shop you say the till is fine, and you do not say that one receipt is missing. That detail does not reach the next person and is missing for the work that follows.

Der Fall bei einer Übergabe, in dem ein aufgabenrelevantes Stück die empfangende Stelle nicht erreicht und für die Weiterarbeit fehlt.

The case at a handoff in which one task-relevant item does not reach the recipient and is missing for subsequent work.

Im Unterschied zur Übergabe als dem Vorgang selbst ist der Übergabeverlust der Fall, in dem aufgabenrelevante Information die empfangende Stelle nicht erreicht und für die Weiterarbeit fehlt. Im Unterschied zum Wegfall der Verwaltungsausnahme muss das fehlende Stück keine Regel für einen Sonderfall sein. Im Unterschied zur Bedingungsdrift, dem Verlust oder der Abschwächung einer einschränkenden Bedingung, sodass eine Aussage allgemeiner zu gelten scheint, muss das fehlende Stück keine einschränkende Bedingung sein. Im Unterschied zur Kontextübernahme, dem Übernehmen von Kontext durch einen Agenten aus einer vorherigen Sitzung oder von einem anderen Agenten, ist dieser Fall ein Stück, das die empfangende Stelle nicht erreicht. Der klinische Sinn von Amnesie ist nicht gemeint. Im Unterschied zu einer klinischen Patientenübergabe ist dieser Fall nicht die Übergabe der Versorgung eines Patienten.

Unlike a handoff as the transfer itself, loss of an item at handoff is the case in which task-relevant information does not reach the recipient and is missing for subsequent work. Unlike an administrative exception drop, the missing item need not be a rule for a non-standard case. Unlike condition drift, which is the loss or weakening of a limiting condition so that a statement seems to hold more generally, the missing item need not be a limiting condition. Unlike context inheritance, which is an agent taking over context from a previous session or another agent, this case is an item that does not reach the recipient. The clinical sense of amnesia is not meant. Unlike a clinical patient handoff, this case is not the transfer of a patient's care.

Source: SWAMANITAI conceptual working definition SWA26-0004. The English word amnesia is already used in clinical language for a loss of memory; that sense is not meant, and amnesia is not the preferred name. Condition drift, in this vocabulary, is the loss or weakening of a limiting condition. An administrative exception drop is the narrower case in which a rule for a non-standard case is not carried forward. No conformity to a named standard is claimed.

Names the case in which task-relevant information does not reach the recipient during a handoff and is missing for subsequent work.