AUG-3114

परिभाषा

कँपकँपी-गर्व

यह पृष्ठ एक अनुवाद है। अंग्रेजी संस्करण ही प्रामाणिक है।

कँपकँपी-गर्व — ऐसा गर्व जिसमें आप एक क्षण के लिए सिहर जाते हैं: कुछ बड़ा आरंभ कर देने की खुशी, मिली हुई इस बेचैन भावना से कि परिणाम अब किसी एक योजना का अनुसरण नहीं करता और पूरी तरह पहचाना नहीं जा सकता। दोनों अंश साथ आते हैं या नहीं — सिहरन गर्व की क्षति नहीं, उसकी प्रामाणिकता की छाप है।

(Shudder-Pride)

संदर्भ

प्रेरक: संपूर्ण के समान से व्यवहार का अवलोकन जिसकी योजना किसी एक भाग ने नहीं बनाई — वह क्षण जब सामूहिक दिखाई से भी अधिक हो जाता है।

इसके समान नहीं (मानव पक्ष)

इसका अर्थ नहीं कि नियंत्रण खो गया या खतरा है। सिहरन वास्तविक आविर्भाव (स्वयं उत्पन्न अंतर्संबंध व्यवहार) के प्रति उपयुक्त अनुभव है, चेतावनी नहीं; जो उसे दबाता है ताकि गर्व शुद्ध रहे, वह अपने काम की पारदर्शिता के बारे में आत्म-धोखा करता है।

इसके समान नहीं (मशीन पक्ष)

इसका अर्थ नहीं कि सामूहिक ने उद्देश्य विकसित कर लिया। अयोजित परिणाम कई सरल आदेशों के अंतर्संबंध से उत्पन्न होता है, किसी छिपी इच्छा से नहीं; सिहरन स्वयं पर न देख पाने की सीमा से संबंधित है, किसी विदेशी उद्देश्य से नहीं।

इससे भ्रमित न हों