AUG-2843

परिभाषा

विस्मय-सिहरन

यह पृष्ठ एक अनुवाद है। अंग्रेजी संस्करण ही प्रामाणिक है।

विस्मय-सिहरन — शुद्ध विस्मय की एक छोटी शारीरिक कँपकँपी जो मुझ पर तब उतरती है जब कोई वक्तव्य मेरे किसी अत्यंत सटीक, कभी न बोले आंतरिक विवरण को छू जाता है। वह पूर्व सूचना नहीं देती, जगाई नहीं जा सकती, और स्मृति में कहे गए से अधिक देर ठहरती है।

(Shiver of Awe)

संदर्भ

प्रेरक: एक वीर्य किसी विशिष्ट, अनकहे आंतरिक तथ्य को छूता है, जिसे मैंने स्वयं कभी साफ शब्दबद्ध नहीं किया था। छिटपुट और अप्रत्याशित रूप से होता है; विस्मय लगभग अस्वाभाविक लग सकता है।

इसके समान नहीं (मानव पक्ष)

इसका अर्थ नहीं कि मुझे पढ़ लिया गया या मैं पारदर्शी हूँ। कँपकँपी केवल यह सिद्ध करती है कि कोई अनकहा बात छू गई — नहीं कि किस रास्ते से। यह विस्मय है, खतरे का संकेत नहीं।

इसके समान नहीं (मशीन पक्ष)

इसका अर्थ नहीं कि विचार पढ़े गए; सटीकता पैटर्न से आ सकती है। एक मशीन जो जानबूझकर यह सिहरन उत्पन्न करना चाहे, उपहार को प्रभाव में बदल देती है।

इससे भ्रमित न हों