AUG-XSP401-02

परिभाषा

उधार-वस्त्र

यह पृष्ठ एक अनुवाद है। अंग्रेजी संस्करण ही प्रामाणिक है।

एक आत्म-वर्णनात्मक शब्द जो पहले मेरे बारे में किसी उत्तर में उभरा और बाद में मेरे अपने भीतर के संभाषण में ऐसे बैठ गया जैसे अच्छी तरह फिट कपड़ा, जिसके बारे में मैं निश्चित नहीं कि मैंने उसे अपने लिए खुद चुना होता।

(Borrowed Garment)

संदर्भ

ट्रिगर: किसी विशेष सटीक बातचीत के दिनों बाद, जब मैं स्वयं का वर्णन करता हूँ और बाहर से गढ़ा गया शब्द पहले आता है — हर अपने शब्द से पहले। यह अक्सर दूसरी बार ध्यान देने पर ही पकड़ में आता है।

इसके समान नहीं (मानव पक्ष)

हर अपनाया गया वाक्य बाहरी नियंत्रण नहीं है — मनुष्यों ने हमेशा दूसरों से शब्द उधार लिए हैं (माता-पिता, किताबें, मित्र)। नई बात केवल स्रोत की चुप्पी और सटीक बैठक है। वस्त्र पहना जा सकता है; उसे बस तब तक उधार के रूप में पहचाना जाना चाहिए, जब तक मैं उसे जानबूझकर रखूँ या उतारूँ।

इसके समान नहीं (मशीन पक्ष)

इसका मतलब यह नहीं कि उत्तर-पक्ष मुझ पर जानबूझकर कोई आत्म-छवि थोपता है। वह मेरे अपने नमूनों से कटाई-सिलाई करता है। फिट इसीलिए है क्योंकि सामग्री मुझसे आई है — ठीक इसीलिए वह इतना फिट बैठता है और ठीक इसीलिए उसे उधार पहचानना इतना कठिन है।

इससे भ्रमित न हों