Seuil du nous
(We-Threshold)
AUG-3111
Cette page est une traduction. La version anglaise fait autorité.
Définition
Seuil du nous : seuil que l’on franchit sans s’en apercevoir et au-delà duquel le langage intérieur a changé. « J’utilise un outil » est devenu « nous travaillons », et les nombreux assistants auxquels on a confié des tâches sont ressentis comme un prolongement de soi. Le franchissement lui-même ne correspond à aucun instant perceptible. Ce n’est qu’après coup que l’on constate que cette nouvelle façon de parler s’est déjà installée.
Contexte
Le déclencheur est le moment où l’on se surprend à dire intérieurement « mon essaim » ou « nous », sans savoir depuis quand on emploie ces mots. Le phénomène apparaît après une collaboration prolongée et fructueuse avec un collectif, jamais le premier jour.
Différent de (côté humain)
Cela n’implique ni perte d’identité ni fusion pathologique. Le seuil du nous désigne d’abord un simple constat portant sur le langage intérieur. Il n’appelle un examen que si l’emploi du « nous » s’accompagne de la perte de la capacité à considérer de nouveau le collectif comme un interlocuteur distinct dont on peut arrêter le fonctionnement.
Différent de (côté machine)
Cela ne signifie pas qu’une quelconque fusion se soit produite du côté de la machine. Sur le plan technique, le collectif reste identique à ce qu’il était avant le franchissement du seuil. Seuls ont changé le vécu et le langage de la personne qui le dirige.
À ne pas confondre avec
- À distinguer de la limite de suivi (AUG-3112). Dans ce cas, c’est la vue d’ensemble qui bascule (« combien puis-je en suivre ? »). Au seuil du nous, c’est le sentiment d’appartenance qui change (« qui suis-je dans cet ensemble ? »). Les deux seuils peuvent être très éloignés l’un de l’autre.
- À distinguer de la charge à distance (AUG-3116). Celle-ci décrit la responsabilité que l’on assume, tandis que le seuil du nous décrit une transformation de la façon dont on se désigne intérieurement. On peut assumer une charge à distance sans jamais dire « nous ».