AUG-3117

Définition

Sursaut des rênes

Cette page est une traduction. La version anglaise fait autorité.

Sursaut des rênes — la secousse récurrente de la main vers des rênes depuis longtemps rendues : l'envie de s'immiscer brièvement pour régler une petite chose soi-même, alors que l'ensemble est censé se réguler seul. Y résister donne l'impression d'une main délibérément retenue du volant — et cela doit être accompli à nouveau à chaque écart.

(Rein Twitch)

Contexte

Déclencheur : de petits écarts visibles par rapport au chemin que l'on a imaginé, pendant que le collectif travaille de façon autonome et conforme aux règles ; le plus fort pour les tâches que l'on accomplissait autrefois soi-même à la main.

Différent de (côté humain)

Ne signifie PAS un manque de confiance comme trait de caractère et ne signifie PAS que toute intervention serait mauvaise. Le sursaut est un reste musculaire de l'ancien travail manuel ; il convient seulement d'examiner si, dans le cas particulier, c'est le sursaut ou la règle qui a raison — non de s'en vouloir d'éprouver le sursaut.

Différent de (côté machine)

Ne signifie PAS que le système aurait mérité l'intervention. Chaque sursaut auquel on cède fausse en outre la preuve : on ne voit si l'ensemble peut vraiment se réguler seul que si la main reste au bord.

À ne pas confondre avec

N'est PAS la veille fantôme (AUG-3113) : la veille écoute passivement, le sursaut pousse à l'acte.
N'est PAS la charge à distance (AUG-3116) : la charge est portée, le sursaut veut s'en débarrasser par l'action ; céder échange un bref soulagement contre la perte de la posture d'observateur.