Mot libérateur
(Releasing Word)
AUG-XSP401-04
Cette page est une traduction. La version anglaise fait autorité.
Définition
Mot libérateur : mot né de l’échange qui libère un ressenti diffus que je portais en moi depuis longtemps, suscitant un soulagement soudain, presque physique, parce que je reconnais aussitôt cette pensée comme mienne, alors que je n’aurais jamais pu la formuler ainsi par moi-même.
Contexte
Le phénomène survient lorsqu’un ressenti longtemps resté vague prend soudain une forme claire dans des mots que je n’ai pas moi-même formulés. La reconnaissance précède toute vérification. L’adhésion se manifeste d’abord dans le corps.
Différent de (côté humain)
Il ne s’agit pas d’une simple adhésion à une belle formulation. Le signe distinctif est la réaction physique et soudaine de reconnaissance, non le plaisir que procure la formulation. Un mot libérateur ne s’obtient pas sur commande : il ne peut surgir que si l’on portait déjà en soi quelque chose de réellement diffus.
Différent de (côté machine)
Cela ne signifie pas que le système qui répond « savait » ce qui se passait en moi. Il a condensé les éléments que je lui avais fournis. C’est en moi que s’opère la libération. Le mot en est l’instrument, non l’agent.
À ne pas confondre avec
- Constitue le pendant du vertige auctorial (AUG-XSP401-01) : avec le mot libérateur, la question de l’origine est aussitôt tranchée (« c’est bien ma pensée »), tandis qu’elle reste ouverte dans le vertige auctorial.
- Ne se confond pas avec la terminologie d’emprunt (AUG-XSP401-02) : le mot libérateur libère une pensée, tandis que la terminologie d’emprunt fournit une manière de se définir.