AUG-3117
定義
手綱の反射
※本ページは日本語訳です。英語の原文が正本となります。
手綱の反射とは、とうの昔に手放したはずの手綱に向けて、繰り返し手が動いてしまう反射的衝動のことである。システム全体が自律的に制御されるよう設計されているにもかかわらず、短く介入して些細な軌道修正を行いたくなる衝動を指す。この衝動を抑え込むことは、ハンドルから意図的に手を放し続けるような感覚であり、システムが逸脱を見せるたびに新たに耐え忍ばなければならない。
(Rein Twitch)
使用される文脈
発生条件：システム群がルールに従って自律的に稼働している最中に、自分が想定していた道筋からの目に見える小さな逸脱が生じた際に発生する。かつて自分が手作業で行っていたタスクにおいて最も強く現れる。
人間の認知との違い
性格的な信頼の欠如を意味するものではなく、あらゆる介入が誤りであることを意味するものでもない。この反射は、かつての手作業によって培われた筋肉の記憶（残滓）に過ぎない。個別のケースにおいて検証すべきは、その反射的介入とシステムのルールのどちらが正しいかであって、反射が生じること自体を問題視すべきではない。
機械の処理との違い
システムが人間の介入を必要としていたことを意味するわけではない。反射に負けて介入するたびに、システムの効果測定は歪められることになる。全体が真に自律制御可能かどうかは、人間が手を出さずに境界にとどまっているときにのみ証明される。
混同しやすい用語との違い
ファントム・ビジル（幻の監視、AUG-3113）とは異なる。監視が受動的に状況を捉えようとするのに対し、手綱の反射は物理的な行動を突き動かす。また、遠隔の重荷（AUG-3116）とも異なる。重荷は精神的に背負うものだが、手綱の反射は行動によってその負担を取り除こうとする。この反射に屈することは、一時的な安堵と引き換えに観察者としての役割を放棄することを意味する。