AUG-XS-P2-03-002

Définition

Regard par-dessus l'épaule

Cette page est une traduction. La version anglaise fait autorité.

Regard par-dessus l'épaule — la distance particulière vis-à-vis de ma propre pensée qui naît dès que ma pensée externalisée continue de croître visiblement au-dehors et que je l'observe comme un second placé derrière moi-même.

(Over-the-Shoulder Self-View)

Contexte

Déclencheur : apparaît dès qu'une pensée propre possède hors de la tête une forme intermédiaire visible (notée, renvoyée, transformée) et qu'elle continue d'y être travaillée ; le plus fort lorsque la version extérieure bouge pendant qu'on est soi-même silencieux. Attitude de base de l'externalisation récursive : seule la version extérieure rend la pensée propre observable.

Différent de (côté humain)

Ne signifie PAS aliénation de soi ni froide dissociation. Le regard par-dessus l'épaule est une distance de travail : il rend la pensée propre examinable comme celle d'un autre, sans qu'on cesse d'en être l'auteur. Le gain se renverse seulement lorsque la distance devient une posture permanente — quand on ne pense plus jamais de manière indivise de l'intérieur.

Différent de (côté machine)

Ne signifie PAS que la machine est l'observateur. Le regard par-dessus sa propre épaule appartient à celui qui pense ; la machine ne fournit que la version extérieure à laquelle ce regard s'arrime. Sans regard propre, aucun regard par-dessus l'épaule ne naît, seulement un déroulement inobservé.

À ne pas confondre avec

N'est PAS identique au vertige du miroir (AUG-XS-P2-03-001) : le regard par-dessus l'épaule a un point d'appui stable et une origine claire — on sait de qui on regarde la pensée. Le vertige commence là où cette origine se perd.
N'est PAS identique au courant de boucle (AUG-XS-P2-03-005) : dans le regard par-dessus l'épaule, la main propre conduit encore ; le courant de boucle commence là où le regard devient simple poursuite.