TragebeschwerdenWear discomfort

Der Sensor der Schnittstelle drückt, klebt oder ist lästig, und du berichtest das getrennt davon, ob der Befehl gelingt.

The sensor of the interface presses, sticks, or annoys, and you report that apart from whether the command succeeds.

Die Wollmütze juckt nach einer Stunde, ganz egal, ob du den Weg noch weißt. An der Schnittstelle berichtest du eine solche körperliche Störung durch den getragenen Sensor, getrennt vom Gelingen des Befehls.

The wool cap itches after an hour, whether or not you still know the way. At the interface you report that kind of bodily annoyance from the worn sensor, separate from whether the command succeeds.

Ein Erleben, das eine Person bei der Bedienung einer Gehirn-Computer-Schnittstelle berichtet und in dem ein für die Schnittstelle getragener Sensor eine körperliche Störung verursacht, die die Person nicht daran bindet, ob ein Befehl gelungen ist.

An experience, reported by a person operating a brain–computer interface, in which a sensor worn for the interface causes a bodily annoyance that the person does not tie to whether a command succeeded.

Fragebogen zur Zufriedenheit mit einem Gerät, die bei diesen Schnittstellen genutzt werden, darunter die Quebec User Evaluation of Satisfaction with Assistive Technology (Demers, Weiss-Lambrou & Ska, 2002, wie in der Heimevaluation von 2015 angeführt), fragen unter anderem nach dem Tragkomfort und ergeben einen Zufriedenheitswert. Die Tragebeschwerden sind nicht dieser Wert. Sie sind die berichtete körperliche Störung durch den getragenen Sensor, und die Person bindet sie nicht daran, ob ein Befehl gelungen ist. Die Zeit für das Anlegen des Sensors gehört zum Einrichtungsgewicht, nicht zu dieser Störung. Im Unterschied zur Haltemüdigkeit, der Müdigkeit vom Halten der Aufmerksamkeit auf den Befehl, die später in der Sitzung als größer berichtet und diesem Halten zugeschrieben wird, wird diese Störung als vom Sensor kommend berichtet.

Device-satisfaction questionnaires used with these interfaces, including the Quebec User Evaluation of Satisfaction with Assistive Technology (Demers, Weiss-Lambrou & Ska, 2002, as cited in the 2015 home evaluation), ask about comfort among other points and yield a satisfaction score. Wear discomfort is not that score. It is the reported bodily annoyance from the worn sensor, and the person does not tie it to whether a command succeeded. Time spent putting the sensor on belongs with setup weight, not with this annoyance. Unlike hold weariness, weariness from keeping attention on a command that is reported as greater later in the session and is attributed to that holding, this annoyance is reported as coming from the worn sensor.

Source: AUGMANITAI analysis of published first-person accounts of brain–computer interface use (BRAMANITAI research file, 2026-10-16). QUEST (Demers, Weiss-Lambrou & Ska, 2002) is a neighboring satisfaction questionnaire that includes comfort. This entry is not that score. ISO/IEC 8663:2025 is a vocabulary for brain–computer interface technology. IEEE P2731 is a draft terminology project; a glossary proposal from that work was published in 2021. This entry records a reported experience of operating such an interface. No conformity to ISO/IEC 8663:2025, to IEEE P2731, or to any other named standard is claimed.

Names the experience in which a sensor worn for a brain–computer interface causes a bodily annoyance that the person does not tie to whether a command succeeded.