EinrichtungsgewichtSetup weight

Das Einrichten der Schnittstelle ist für dich schwerer als die Steuerung, die danach kommt.

Getting the interface set up and started is harder work for you than the controlling that comes after.

Du schleifst die Schlittschuhe lange, und das Fahren danach ist das leichtere Stück. An der Schnittstelle berichtest du dasselbe, die Vorbereitung schwerer als die Steuerung danach.

You sharpen the skates for a long time, and the skating after that is the lighter part. At the interface you report the same, the preparation heavier than the control after it.

Ein Erleben, das eine Person bei der Bedienung einer Gehirn-Computer-Schnittstelle berichtet und in dem die Vorbereitung einer Sitzung, als Anlegen, als Kalibrieren oder als beides, schwerer wog als die Steuerung, die in dieser Sitzung danach folgte.

An experience, reported by a person operating a brain–computer interface, in which the preparation of a session, as set-up, calibration, or both, weighed heavier than the control in that session which followed.

Kalibrierung ist der eingeführte Name des technischen Vorgangs, der eine Sitzung mit einer Gehirn-Computer-Schnittstelle vorbereitet. Das Einrichtungsgewicht ist nicht dieser Vorgang. Es ist der Bericht der Person, dass die Vorbereitung, als Anlegen, als Kalibrieren oder als beides, schwerer wog als die Steuerung danach. Im Unterschied zum übergebenen Start, dem Bericht, dass eine andere Person die Schnittstelle herrichtet und dass die Steuerung danach die eigene ist, verlangt dieses Erleben keine andere Person und nicht, dass die Steuerung als eigene genannt wird.

Calibration is the established name of the technical procedure that prepares a session with a brain–computer interface. Setup weight is not that procedure. It is the person's report that the preparation, as set-up, calibration, or both, weighed heavier than the control which followed. Unlike a handed start, the report that another person prepares the interface and that the control after that preparation is one's own, this experience does not require another person and does not require the control to be called one's own.

Source: AUGMANITAI analysis of published first-person accounts of brain–computer interface use (BRAMANITAI research file, 2026-10-16). Calibration is the neighboring name of a technical preparation procedure. This entry is the reported contrast in weight between session preparation and the control which followed. ISO/IEC 8663:2025 is a vocabulary for brain–computer interface technology. IEEE P2731 is a draft terminology project; a glossary proposal from that work was published in 2021. This entry records a reported experience of operating such an interface. No conformity to ISO/IEC 8663:2025, to IEEE P2731, or to any other named standard is claimed.

Names the experience in which preparing a brain–computer interface session, as set-up, calibration, or both, weighed heavier than the control which followed.