Erfolgreicher AufgabenabschlussSuccessful task completion

Du stellst fest, dass eine Aufgabe die Kriterien erfüllt, die vorher eigens für sie festgelegt wurden.

You find that a task meets the criteria that were set for it beforehand.

Für das Regal war vorher festgelegt, dass das Glas auf dem oberen Brett steht, und es steht dort. Bei einem Roboter ist es derselbe erfolgreiche Aufgabenabschluss, wenn die vorab festgelegten aufgabenspezifischen Abschlusskriterien erfüllt sind.

For the shelf it was set beforehand that the jar stands on the upper board, and it stands there. With a robot it is the same successful task completion when the task-specific completion criteria defined in advance are met.

Der Befund, dass eine Aufgabe die vorab festgelegten aufgabenspezifischen Abschlusskriterien erfüllt.

The finding that a task meets the task-specific completion criteria that were defined in advance.

Im Unterschied zu einem akzeptierten Aufgabenabschluss, der Bewertung der empfangenden Person, dass ein Ergebnis ihren Bedarf trifft, ist ein erfolgreicher Aufgabenabschluss der Befund, dass vorab festgelegte Kriterien erfüllt sind, und beides kann auseinanderfallen. Im Unterschied zu einem geplanten Freigabepunkt, einer Stelle, an der vor dem Weitergehen eine Freigabe nötig ist, ist er dieser Befund, nicht diese Stelle. Im Unterschied zur Verifizierung nach ISO 9000:2015, 3.8.12, die auf objektiven Nachweisen beruht, ist er dieser Befund, nicht diese Bestätigung. Im Unterschied zur Effektivität nach DIN EN ISO 9241-11:2018, der Genauigkeit und Vollständigkeit, mit der Benutzer festgelegte Ziele erreichen, ist er ein Befund für eine Aufgabe, kein gemessener Grad.

Unlike an accepted task completion, the receiving person's appraisal that a result meets their needs, a successful task completion is the finding that criteria defined in advance are met, and the two can come apart. Unlike a planned release point, a preset point where a release is required before the task continues, it is that finding, not that point. Unlike verification as defined in ISO 9000:2015, 3.8.12, which rests on objective evidence, it is one task finding, not that confirmation. Unlike effectiveness in ISO 9241-11:2018, the accuracy and completeness with which users achieve specified goals, it is one finding for one task, not a measured degree.

Source: RM:0095. The source separates criteria defined in advance from a person's appraisal that the result meets their needs. A planned release point is a neighbouring term in this vocabulary. Verification in ISO 9000:2015 is a confirmation process; this finding is not by itself that process. No conformity to ISO 9000:2015 or to any other named standard is claimed.

Names the case in which a task meets task-specific completion criteria that were defined in advance.