Akzeptierter AufgabenabschlussAccepted task completion

Du sagst ausdrücklich, dass das Ergebnis für dich in dieser Lage passt.

You say, in plain words, that the result fits what you need in this situation.

Das Glas steht wie vereinbart oben, und du sagst: Ja, so passt es mir jetzt, ich komme dran. Bei einem Roboter ist es derselbe akzeptierte Aufgabenabschluss, wenn du als empfangende Person ausdrücklich bewertest, dass das Ergebnis in der Situation deinen Bedarf trifft.

The jar is on the upper shelf as agreed, and you say that this works for you now because you can reach it. With a robot, the same accepted completion is your explicit appraisal that the result meets your needs.

Eine ausdrückliche Bewertung der empfangenden Person, dass das Ergebnis in der Situation ihren Bedarf trifft.

An explicit appraisal by the receiving person that the result meets that person's needs in the situation.

Im Unterschied zu einem erfolgreichen Aufgabenabschluss, dem Befund, dass vorab festgelegte Kriterien erfüllt sind, ist ein akzeptierter Aufgabenabschluss die Bewertung der empfangenden Person, dass das Ergebnis in der Situation ihren Bedarf trifft, und beides kann auseinanderfallen. Im Unterschied zu einem Vertrauensbericht, einer Aussage über Verhalten oder Verlässlichkeit, betrifft sie dieses Ergebnis, nicht diese Erwartung. Im Unterschied zur Validierung nach ISO 9000:2015, 3.8.13, die auf objektiven Nachweisen zu einem beabsichtigten Gebrauch beruht, ist sie diese Bewertung, nicht diese Bestätigung. Im Unterschied zur Zufriedenstellung nach DIN EN ISO 9241-11:2018, dem Ausmaß, in dem die aus der Nutzung entstehenden Reaktionen des Benutzers seinen Erfordernissen und Erwartungen entsprechen, ist sie eine ausdrückliche Bewertung eines Ergebnisses, kein gemessenes Ausmaß.

Unlike a successful task completion, the finding that criteria defined in advance are met, an accepted task completion is the receiving person's appraisal that the result meets their needs in the situation, and the two can come apart. Unlike reported trust, a statement of expected robot behaviour or reliability, it concerns that result, not those expectations. Unlike validation as defined in ISO 9000:2015, 3.8.13, which rests on objective evidence about an intended use, it is that person's appraisal, not that confirmation. Unlike satisfaction in ISO 9241-11:2018, the extent to which the user's responses resulting from use meet the user's needs and expectations, it is one explicit appraisal of one result, not a measured extent.

Source: RM:0096. The source separates this appraisal from completion criteria defined in advance. Reported trust is a neighbouring term in this group. An ownership check is a neighbouring term in this vocabulary. Validation in ISO 9000:2015 is an evidence-based confirmation; this entry is the receiving person's appraisal, not that process. No conformity to ISO 9000:2015 or to any other named standard is claimed.

Names the case in which the receiving person explicitly appraises that the result meets their needs in the situation.