Gemeinsame HandschriftShared handwriting

Dein gemeinsames Ergebnis hat einen wiederkehrenden Stil, und der gehört weder zu einem einzelnen Beitrag noch zu einer klaren Anweisung für alle.

Your combined result has a recurring style, and that style belongs neither to one contribution nor to a clear instruction for everyone.

Du liest mehrere sachliche Berichte. Nach der gemeinsamen Überarbeitung klingen sie immer wieder nach Werbung. Dieser Ton steht in keinem Einzelbericht und in keiner Anweisung für alle. Bei Programmen hat das Ergebnis denselben Stil, weder einem Beitrag noch einer Gesamtanweisung zugeordnet.

You read several plain reports. After a joint rewrite they keep sounding like ads. That tone is in no single report and in no shared instruction. With programs the result has that style, assigned neither to one part nor to an overall instruction.

Der Zustand eines gemeinsamen Ergebnisses, das wiederkehrende Stilmerkmale zeigt, die weder einem einzelnen Beitrag noch einer ausdrücklichen Gesamtvorgabe zugeordnet sind.

The state of a combined output that shows recurring stylistic features assigned neither to one contribution nor to an explicit overall instruction.

Im Unterschied zum konzeptuellen Blending, einer kognitiven Operation, die Struktur aus Eingaberäumen in einen Blend-Raum projiziert (Fauconnier und Turner, 1998), ist die gemeinsame Handschrift ein Muster in einem gemeinsamen Ergebnis, nicht diese Operation. Im Unterschied zur Identitätsfusion, einem gefühlten Einssein mit einer Gruppe, ist sie keine Persönlichkeit und kein Gefühl. Im Unterschied zur Anpassung im Agentenschwarm ist er kein Muster, in dem Ausgaben sich einer früheren Position anpassen, während ein Einwand unbearbeitet bleibt, und im Unterschied zum Scheinkonsens ist er keine Lesart übereinstimmender Ausgaben als unabhängige Bestätigung. Im Unterschied zur Undurchsichtigkeit des Schwarms, bei der Betrachtende Beiträge und Verknüpfungen nicht rekonstruieren können, ist dieser Begriff ein Stilmerkmal ohne Zuordnung.

Unlike conceptual blending, a cognitive operation that projects structure from input mental spaces into a blended space (Fauconnier and Turner, 1998), shared handwriting is a pattern in a combined output, not that operation. Unlike identity fusion, a felt oneness with a group, it is not a personality and not a feeling. Unlike swarm sycophancy, it is not a pattern in which outputs conform to an earlier position while an objection goes unaddressed, and unlike phantom consensus, it is not a reading of matching outputs as independent confirmation. Unlike swarm opacity, in which observers cannot reconstruct contributions and links, this term is a stylistic feature with no assignment.

Source: SWAMANITAI entry SWA26-0024. Related literature: conceptual blending (Fauconnier and Turner, 1998); identity fusion in social psychology, associated with Swann and colleagues. No conformity to those works is claimed.

Names the case in which a combined output shows recurring stylistic features assigned neither to one contribution nor to an explicit overall instruction.