Semantische ZurückweisungSemantic ejection

Du lehnst einen Vorschlag bewusst ab, weil seine Bedeutung nicht trifft, was du meinst, und nicht wegen eines Sachfehlers, des Stils oder des Tons.

You consciously reject a suggestion because its meaning does not fit, not for a factual error, the style or the tone.

Du lehnst im Sprachkurs für Erwachsene einen Schlusssatz ab, weil er nicht sagt, was du meinst, obwohl er stimmt und der Ton passt. Bei einer KI ist es dieselbe Ablehnung wegen der Bedeutung, nicht wegen eines Sachfehlers.

In an evening language course you reject a last sentence because it does not say what you mean, although it is correct and the tone fits. With an AI it is the same rejection for meaning, not for a factual error.

Der Moment, in dem eine Person einen von künstlicher Intelligenz erzeugten Vorschlag bewusst ablehnt, weil seine Bedeutung nicht zu dem passt, was die Person meint, nicht wegen eines Sachfehlers und nicht wegen Stil oder Ton.

The moment in which a person consciously rejects a suggestion generated by artificial intelligence because its meaning does not fit what that person means, not because of a factual error and not because of style or tone.

Im Unterschied zum semantischen Gedächtnis, dem Gedächtnis einer Person für allgemeines Wissen (Tulving, 1972), ist die semantische Zurückweisung eine bewusste Ablehnung eines Vorschlags, weil seine Bedeutung nicht zu dem passt, was die Person meint. Sie ist keine Ablehnung wegen eines Sachfehlers und keine Ablehnung wegen Stil oder Ton. Im Unterschied zur Prüfhandlung untersucht sie nicht, ob eine vorher benannte Eigenschaft zutrifft. Im Unterschied zur Entscheidung ist sie diese Ablehnung, nicht eine Wahl zwischen Handlungsweisen für einen Gegenstand.

Unlike semantic memory, a person's memory for general knowledge (Tulving, 1972), a semantic ejection is one conscious rejection of a suggestion because its meaning does not fit what the person means. It is not a rejection for a factual error, and it is not a rejection for style or tone. Unlike an oversight check, it does not examine whether a property named beforehand holds. Unlike an oversight decision, it is that rejection, not a choice among courses of action for an object.

Related literature: semantic memory in the sense of Tulving (1972) is a different use of the word semantic. No conformity to that work is claimed.

Names the case in which a person consciously rejects a suggestion because its meaning does not fit what that person means, not because of a factual error and not because of style or tone.