VerantwortungsübergabeResponsibility handover

Du sagst ausdrücklich, dass eine genannte Person oder ein genanntes Team ab jetzt für diese eine Aufgabe zuständig ist.

You state explicitly that a named person or unit is now responsible for this one task.

Am Schichtende sagt die eine Gruppe der anderen ausdrücklich, dass die offenen Bestellungen ab jetzt bei ihr liegen. Macht ein Roboter die Arbeit, geben Personen oder Teams die Zuständigkeit ausdrücklich weiter. Der Roboter wird nicht zuständig.

At the end of a shift one group tells the other that the open orders now sit with them. With a robot, the same handover is when people or teams explicitly pass that task on. The robot does not become responsible.

Ein ausdrücklicher Wechsel einer vereinbarten Aufgabenzuständigkeit zwischen zuständigen Personen oder Organisationseinheiten.

An explicit transfer of an agreed task responsibility between responsible people or organisational units.

Im Unterschied zur Responsibility Gap (Matthias, 2004), der These, niemand könne für nicht vorhersehbare Handlungen einer lernenden Maschine moralisch verantwortlich gemacht werden, ist eine Verantwortungsübergabe der ausdrückliche Wechsel einer vereinbarten Aufgabenzuständigkeit zwischen Personen oder Einheiten. Im Unterschied zu einer Mensch-Roboter-Objektübergabe (Strabala und andere, 2013) wechselt sie diese Zuständigkeit, nicht die Verfügung über ein Objekt. Im Unterschied zum Niemandsergebnis, einem Zustand ohne Stelle, die ein Ergebnis erklären oder berichtigen muss, nennt sie die Stellen.

Unlike the responsibility gap (Matthias, 2004), the claim that nobody can be held morally responsible for a learning machine's unforeseeable actions, a responsibility handover explicitly transfers an agreed task responsibility between people or units. Unlike a human–robot object handover (Strabala and others, 2013), it transfers that responsibility, not practical control of an object. Unlike nobody's outcome, a state in which no party must explain or correct an outcome, it names the parties.

Source: RM:0074. The responsibility gap in Matthias, 2004, is a moral claim about learning machines, not this explicit transfer. An object handover in Strabala and others, 2013, does not by itself transfer agreed responsibility. Nobody's outcome and loss of an item at handoff are neighbouring terms in this vocabulary. No conformity to a named standard is claimed.

Names the case in which agreed task responsibility passes explicitly between responsible people or organisational units.