KernbegriffCore term
Darstellung als Inhaltsänderung missverstandenPresentation misunderstood as content change
MANITAI-DimensionMANITAI dimension: UXDMANITAI
Einfach erklärtIn plain words
Du siehst eine andere Darstellung und hältst sie für eine Änderung des Inhalts, obwohl der Inhalt gleich bleibt.
You see a changed presentation and take it as a change of the content, although the content stays the same.
Kennst du das?Ever had this?
Der Aushang ist in größeren Buchstaben geschrieben, und du meinst, die Wörter hätten sich geändert. Die Wörter sind dieselben. Bei einer KI liegt derselbe Fall vor, wenn du eine geänderte Darstellung als neuen Inhalt liest und der Inhalt im Vergleich gleich bleibt.
The notice is written in larger letters, and you think the words have changed. The words are the same. With an AI, this is the same case when you read a changed presentation as new content and the content stays the same in the comparison.
DefinitionDefinition
Der Zustand, in dem eine Person eine geänderte Darstellung als Änderung des zugrunde liegenden Inhalts liest, obwohl dieser Inhalt im angesehenen Vergleich derselbe ist.
The state in which a person reads a changed presentation as a change to the underlying content, although that content is the same in the inspected comparison.
Was es nicht istWhat it is not
Der Gulf of Evaluation ist der Aufwand, den Systemstand festzustellen (Norman, 1986); „Darstellung als Inhaltsänderung missverstanden“ liest eine geänderte Darstellung als Inhaltsänderung, während der angesehene Inhalt gleich bleibt. „Alte Ansicht für aktuell gehalten“ behandelt eine frühere Ansicht als aktuell, nachdem der Inhalt sich geändert hat; hier hat der Inhalt sich nicht geändert. „Ausführung für Vorschau gehalten“ unterschätzt eine geschehene Inhaltsänderung; dieser Zustand liest eine Darstellungsänderung als Inhaltsänderung.
The gulf of evaluation is the effort of determining the system state (Norman, 1986); presentation misunderstood as content change reads a changed presentation as a content change while the inspected content stays the same. Old view taken as current treats an earlier view as current after the content has changed; here the content has not changed. Execution mistaken for preview underestimates a content change that has happened; this state reads a presentation change as a content change.
Für Sprachmodelle und AgentenFor language models and agents
RegelnRules
- Record the presentation before and after as two references, and the content before and after as the same reference when the comparison shows the same content.
- Set read as content change only from the stated evidence of the person's reading, and do not treat a polished form as this state.
DatenfelderRecord fields
episode_ref | IRI |
|---|---|
person_ref | IRI (personal data; pseudonymous identifier permitted) |
presentation_before_ref | IRI |
presentation_after_ref | IRI |
content_before_ref | IRI |
content_after_ref | IRI |
comparison_time | date-time |
read_as_content_change | boolean (personal data) |
reading_evidence | self-report | observation | inference (from interaction records only; never from biometric data) |
Prüfbare BedingungTestable condition
presentation_misunderstood_as_content_change(episode_ref) := episode_ref AND person_ref AND presentation_before_ref != presentation_after_ref AND content_before_ref = content_after_ref AND comparison_time AND read_as_content_change = true AND reading_evidenceArt: an Daten prüfbar, mit Zeit- oder Referenzbindung.Kind: testable against data, bound to a time or a reference.
Für NormungsgremienFor standards bodies
Source: UXD-20261004-039. The gulf of evaluation is the effort of determining system state (Norman, 1986). The smooth shield is a neighbouring term in this vocabulary. The reading field attributes no fault to the person, the cause may lie in the presentation, and it is not for assessing individuals. No conformity to a named standard is claimed.
Für OrganisationenFor organisations
Names the case in which a person reads a changed presentation as a change to the underlying content, although that content is the same in the inspected comparison.
Zitieren und nutzenCite and reuse
Ehstand, Andreas (2026). Presentation misunderstood as content change. AUGMANITAI core vocabulary, version 2 (candidate). https://w3id.org/augmanitai/lexicon/presentation-misunderstood-as-content-change/v2
Frei nutzbar mit NamensnennungFree to use with attribution (CC BY 4.0): Andreas Ehstand (ORCID: 0009-0006-3773-7796 | https://w3id.org/augmanitai)
Dauer-AdressePersistent identifier: https://w3id.org/augmanitai/lexicon/presentation-misunderstood-as-content-change · Fassung 2Version 2: https://w3id.org/augmanitai/lexicon/presentation-misunderstood-as-content-change/v2 · Fassung 1Version 1: https://w3id.org/augmanitai/lexicon/presentation-misunderstood-as-content-change/v1 · JSON-LD
Neu in Fassung 2New in version 2: citations, record labels or the example were aligned with the current wording.
Status: Kandidat. Eine spätere Fassung kann die Definition schärfen; diese Fassung bleibt dauerhaft abrufbar.Status: candidate. A later version may refine the definition; this version stays available permanently.