KernbegriffCore term
Beobachtung (Aufsichtshandlung)Oversight observation
Einfach erklärtIn plain words
Du siehst dir etwas an, mehr nicht: Du prüfst nichts, entscheidest nichts und gibst nichts frei.
You look at something, nothing more: you check nothing, decide nothing and release nothing.
Kennst du das?Ever had this?
Jemand legt dir den Plan fürs Vereinsfest hin, du siehst ihn an, und du hakst nichts ab, wählst nichts und gibst nichts frei. Bei einem Programm liegt dir die Ausgabe vor, und dieses Hinsehen ist noch keine Prüfung, keine Entscheidung und keine Freigabe.
Someone puts the plan for the club party in front of you, you see it, and you tick nothing, choose nothing, and allow nothing to go ahead. With a program, the output is in front of you, and that look is not yet a check, a decision, or a release.
DefinitionDefinition
Eine Aufsichtshandlung, bei der der aufsichtführenden Person der Gegenstand vorgelegt wird und sie dazu weder eine Prüfung noch eine Entscheidung noch eine Freigabe vornimmt.
An oversight act in which the overseer is presented with the object and makes no check, decision, or release concerning it.
Was es nicht istWhat it is not
Im Unterschied zur Prüfhandlung gibt es bei der Beobachtung keine benannte Eigenschaft und keine Feststellung; Zur-Kenntnis-Nehmen belegt nicht, dass eine Eigenschaft zutrifft. Eine HL7-FHIR-Observation und eine Observation nach ISO 19156 sind nicht gemeint.
Unlike a check, an observation involves no named property and no determination; attention does not establish that any property holds. This is not an HL7 FHIR Observation and not an ISO 19156 observation.
Für Sprachmodelle und AgentenFor language models and agents
RegelnRules
- Dashboard views, log reading and displayed outputs are observations.
- An observation carries no named property, no chosen course of action and no permitted action.
DatenfelderRecord fields
act_kind | observation |
|---|---|
overseer_kind | natural_person |
overseer | string (pseudonymous ID by default that the record keeper can resolve to one natural person; personal data whenever it identifies a person; a role alone is not accepted) |
object_ref | IRI of output, action, state or class of actions |
timestamp | date-time |
named_property | property that would be checked; absent on an observation |
chosen | selected alternative; absent on an observation |
permitted_action | action a release would permit; absent on an observation |
Prüfbare BedingungTestable condition
is_observation(r) := is_oversight_act(r) AND r.act_kind = observation AND r.named_property absent AND r.chosen absent AND r.permitted_action absentFür NormungsgremienFor standards bodies
Source: individual Internet-Draft draft-ehstand-oversight-acts-00 (work in progress; not an IETF standard or IETF consensus document; no IETF standards status), Section 2.3.
Für OrganisationenFor organisations
Separates monitoring from verification in oversight records.
Zitieren und nutzenCite and reuse
Ehstand, Andreas (2026). Oversight observation. AUGMANITAI core vocabulary, version 2 (candidate). https://w3id.org/augmanitai/lexicon/oversight-observation/v2
Frei nutzbar mit NamensnennungFree to use with attribution (CC BY 4.0): Andreas Ehstand (ORCID: 0009-0006-3773-7796 | https://w3id.org/augmanitai)
Dauer-AdressePersistent identifier: https://w3id.org/augmanitai/lexicon/oversight-observation · Fassung 2Version 2: https://w3id.org/augmanitai/lexicon/oversight-observation/v2 · Fassung 1Version 1: https://w3id.org/augmanitai/lexicon/oversight-observation/v1 · JSON-LD
Neu in Fassung 2New in version 2: The draft is cited as individual work in progress, the observation rule calls the oversight-act predicate, and the overseer is a resolvable pseudonym.
Status: Kandidat. Eine spätere Fassung kann die Definition schärfen; diese Fassung bleibt dauerhaft abrufbar.Status: candidate. A later version may refine the definition; this version stays available permanently.