InteraktionseinverständnisInteraction agreement

Du sagst ausdrücklich, dass du bei diesem einen Treffen mitmachst, und das gilt nicht für alles danach.

You say explicitly that you will take part in this one meeting, and that does not cover everything after it.

Vor der Probe sagst du, dass du bei dieser einen Szene mitmachst, nicht dass du den ganzen Abend bleibst. Beim Roboter ist dasselbe Einverständnis ein ausdrückliches Ja zu einer abgegrenzten Begegnung, keine pauschale Erlaubnis für mehr.

Before the rehearsal you say that you will take part in this one scene, not that you will stay all evening. With a robot, the same agreement is an explicit yes to one bounded encounter, not blanket permission for more.

Die ausdrücklich mitgeteilte Bereitschaft einer Person, an einer abgegrenzten Begegnung teilzunehmen; diese Bereitschaft ist keine pauschale Erlaubnis für weitere Handlungen.

One person's explicitly communicated willingness to participate in one bounded encounter; this willingness is not blanket permission for further actions.

Im Unterschied zur rechtlich wirksamen Zustimmung zu einer bestimmten Handlung, einer Ermächtigung zu dieser Handlung, ist ein Interaktionseinverständnis die mitgeteilte Bereitschaft einer Person, an einer abgegrenzten Begegnung teilzunehmen, nicht eine Erlaubnis für weitere Handlungen. Im Unterschied zu einer Freigabe (Aufsichtshandlung), der Erlaubnis, eine bestimmte Aktion oder eine Art von Aktionen auszuführen, ist es die Bereitschaft zur Teilnahme, nicht diese Erlaubnis. Im Unterschied zu einem Interaktionsrückzug, der die Teilnahme beendet, eröffnet diese Bereitschaft die Teilnahme.

Unlike consent to one specified act in law, an authorisation of that act, an interaction agreement is one person's communicated willingness to take part in one bounded encounter, not permission for further actions. Unlike an oversight release, permission to carry out a specified action or class of actions, it is willingness to take part, not that permission. Unlike an interaction withdrawal, which ends participation, this willingness opens participation.

Source: RM:0099. The source states that the willingness is for one bounded encounter and is not blanket permission for further actions. An oversight release is a neighbouring term in this vocabulary. No conformity to a named standard is claimed. This willingness is not consent to the processing of personal data under Art. 4(11) and Art. 7 GDPR and does not replace such consent. person_ref is personal data.

Names the case in which one person explicitly communicates willingness to participate in one bounded encounter and that willingness is not blanket permission for further actions.