Verdeckte Elemente mitgeändertHidden items changed too

Du erwartest die Handlung nur für die Einträge, die du siehst, aber sie ändert auch Einträge, die du nicht siehst.

You expect the action to hit only the items you can see, but it also changes ones you cannot see.

Du wählst auf der ersten Seite deines Postfachs alles aus und löschst. Später sind auch ältere Nachrichten auf anderen Seiten weg. Bei einer KI hast du die Handlung nur für die angezeigte Teilmenge erwartet, und ein nicht angezeigtes Element derselben Sammlung ändert sich mit.

You select all on the first page of your inbox and delete. Later you find that older messages on other pages were deleted too. With an AI, you expected the action only on the shown subset, and a hidden item in the same collection changes.

Der Zustand, in dem eine Person eine Handlung nur für die angezeigte Teilmenge erwartet, während der ausgelöste Befehl zusätzlich mindestens ein nicht angezeigtes Element derselben Sammlung verändert.

The state in which a person expects an action only on the displayed subset, while the triggered command also changes at least one undisplayed item in the same collection.

Ein Beschreibungsfehler ist die richtige Handlung an einem ähnlichen falschen Objekt (Norman, 1981); „Verdeckte Elemente mitgeändert“ erwartet die angezeigte Teilmenge und verändert zusätzlich mindestens ein nicht angezeigtes Element derselben Sammlung. „Richtige Markierung, falsches Ziel“ verändert ein anderes Objekt als das markierte; hier muss das markierte Objekt nicht vom beabsichtigten verschieden sein. „Eine Betätigung mit zusätzlicher Folge“ fügt eine Änderung neben dem beabsichtigten Ziel hinzu; diese Elemente liegen im befohlenen Umfang.

A description error is the right action on a similar wrong object (Norman, 1981); hidden items changed too expects the displayed subset and also changes at least one undisplayed item in the same collection. Correct highlight, wrong target changes an object other than the highlighted one; here the highlighted object need not differ from the intended object. One activation with an additional consequence adds a change beside the intended target; these items lie inside the commanded scope.

Source: UXD-20261004-024. A description error is the right action on a similar wrong object (Norman, 1981). Correct highlight, wrong target is a neighbouring term in this group. The expectation field attributes no fault to the person, the cause may lie in the interface, and it is not for assessing individuals. No conformity to a named standard is claimed.

Names the case in which a person expects an action only on the displayed subset, while the triggered command also changes at least one undisplayed item in the same collection.