AUG-3125

Définition

Surveillance du traînard

Cette page est une traduction. La version anglaise fait autorité.

Surveillance du traînard — l'attention soutenue en moi qui se fixe sur le membre le plus faible du groupe — comme le souci pour le plus lent d'un groupe de randonnée, qui impose sans qu'on le lui demande le rythme de tous et retient mon regard, même quand tout va bien devant.

(Straggler Watch)

Contexte

Déclencheur : dès qu'un membre peut visiblement moins ou est moins fiable que les autres. Le souci chemine comme une vigilance d'arrière-plan et répartit l'attention de travers : le membre le plus faible reçoit le plus de regard, les membres forts restent sans observation.

Différent de (côté humain)

Ne signifie PAS dépréciation du membre faible ni pure sollicitude. Le souci retient le regard et la force même là où il ne sert à rien. L'humain devrait le remarquer et le doser, au lieu de le laisser s'exprimer — sinon le membre le plus faible conduit secrètement celui qui mène.

Différent de (côté machine)

Ne signifie PAS que le membre le plus faible détermine réellement tout le système. Souvent l'assemblage fonctionne bien malgré le retardataire — le souci exagère son influence. C'est un sentiment au sujet du membre, pas une mesure de son poids réel.

À ne pas confondre avec

N'est PAS identique à la PEUR DE LA COUTURE (AUG-3127). Le souci du traînard se colle à un MEMBRE ; la peur de la couture se situe à la COUTURE entre deux membres — les lieux sont différents.
N'est PAS identique au CISAILLEMENT DE CADENCE (AUG-3121). Le souci concerne UN seul faible ; le tiraillement naît entre TOUS les rythmes inégaux, même sans qu'aucun membre soit faible.