AUG-XS-P1-01-002

Définition

Deuxième œil

Cette page est une traduction. La version anglaise fait autorité.

Deuxième œil — un second œil dans ma propre tête qui regarde où je ne regarde pas à cet instant : sa trouvaille n'arrive pas comme une observation étrangère, mais comme ma propre vision qui a seulement fait un détour.

(Second Eye)

Contexte

Déclencheur : le moment où, de l'autre côté, arrive quelque chose que j'avais moi-même manqué — une erreur, une lacune, un motif. Plus la coopération est rodée, moins la découverte paraît étrangère.

Différent de (côté humain)

Ne signifie PAS que mon propre regard devient superflu — le second œil ne voit que là où il a été dirigé, et les deux angles morts peuvent se chevaucher. Celui qui fait du deuxième œil son œil principal perd précisément la vue qu'il était censé compléter.

Différent de (côté machine)

Ne comporte AUCUNE affirmation sur la perception ou l'attention du système — le terme décrit seulement comment la découverte parvient à l'humain (comme une vision propre), pas comment elle a été produite.

À ne pas confondre avec

N'est PAS la perte de couture (AUG-XS-P1-01-001) : là, deux courants de pensée fusionnent ; ici, il reste clair qu'un second regard est présent — il ne paraît simplement pas étranger.
N'est PAS l'opacité de soi (AUG-2002) : l'opacité de soi concerne le système qui ne peut pas se mesurer lui-même ; le deuxième œil concerne le champ de vision élargi de l'humain.