Ungeschriebene HausregelUnwritten house rule

Du erkennst ein Abstimmungsmuster über mindestens zwei Interaktionen, und kein Nachweis weist es als ausdrücklich vorgegeben aus.

You recognize a coordination pattern across at least two interactions, and no record shows it as explicitly prescribed.

Im Verein legt nach ein paar Wochen jede Person die Zettel ungefragt auf denselben Stuhl. Niemand hat das angeordnet. Bei Programmen ist es dasselbe, wenn du so ein Muster über mindestens zwei Durchgänge siehst und nirgends steht, dass es vorgegeben wurde.

At your club, after a few weeks, each person puts the notes on the same chair without being asked. Nobody ordered that. With programs it is the same when you see that pattern across two rounds and nowhere is it set down.

Ein Abstimmungsmuster einer Gruppe, das eine genannte betrachtende Person über mindestens zwei Interaktionen erkennt und das kein Nachweis als ausdrücklich vorgegeben ausweist.

A coordination pattern of one group that a named observer recognizes across at least two interactions and that no record shows as explicitly prescribed.

Im Unterschied zu einer Konvention (Lewis, 1969), einer Regelmäßigkeit im Verhalten, die unter den Beteiligten gemeinsames Wissen ist und die jeder unter der Bedingung vorzieht, dass die anderen mitgehen, verlangt eine ungeschriebene Hausregel weder dieses gemeinsame Wissen noch diese Bevorzugung. Sie verlangt, dass eine genannte betrachtende Person das Muster über mindestens zwei Interaktionen erkennt und dass kein Nachweis es als ausdrücklich vorgegeben ausweist. Im Unterschied zur emergenten Kommunikation, bei der Agenten oft einen Signalcode bilden, ist dieser Begriff nicht dieser Code. Im Unterschied zum eröffnenden Fähigkeits- und Aufgabenabgleich, dem anfänglichen Austausch, in dem Fähigkeiten, Grenzen und Aufgabenparameter festgelegt werden, ist dieses Muster kein eröffnender Austausch und wurde nicht ausdrücklich festgelegt. Im Unterschied zu einem Konsensprotokoll, einem festgelegten Verfahren, um Übereinstimmung zu erreichen, war das Muster nicht vorgegeben. Dieser Begriff ist das Muster, das eine genannte betrachtende Person erkennt. Er ist nicht das spätere Fortbestehen dieses Musters, nachdem sich die Bedingungen geändert haben; dieses Fortbestehen ist eine versteinerte Hausregel. Das englische Wort protocol, wie es für eine vorgegebene Kommunikationsregel gebraucht wird, ist nicht dieser Begriff.

Unlike a convention (Lewis, 1969), a regularity in behaviour that is common knowledge among the parties and that each prefers on the condition that the others conform, an unwritten house rule does not require common knowledge or that preference. It requires that a named observer recognizes the pattern across at least two interactions and that no record shows it as explicitly prescribed. Unlike emergent communication, in which agents often form a signal code, this term is not that code. Unlike an agent handshake, the initial exchange in which capabilities, limits and task parameters are established, this pattern is not an opening exchange and was not explicitly established. Unlike a consensus protocol, a stated procedure for reaching agreement, the pattern was not prescribed. This term is the pattern a named observer recognizes. It is not the later persistence of that pattern after the conditions have changed; that persistence is a fossilized house rule. The English word protocol, as used for a communication rule that was prescribed, is not this term.

Source: SWAMANITAI conceptual working definition SWA26-0011. Convention, as in Lewis (1969), is the neighbouring term for a regularity that is common knowledge. Emergent communication is the neighbouring field in which agents form a signal code. No conformity to a named standard is claimed.

Names the case in which a named observer recognizes a coordination pattern of one group across at least two interactions and no record shows that pattern as explicitly prescribed.