Versteinerte HausregelFossilized house rule

Du behältst eine Absprache bei, obwohl die Lage sich geändert hat und offen ist, ob sie noch passt.

You keep a coordination agreement even though the situation has changed and it is now doubtful whether it still fits.

Im Sportverein schickst du weiter jeden Tag einen langen Bericht, obwohl nur noch ein kleiner Teil des Turniers läuft und offen ist, ob der Bericht noch passt. Bei mehreren Programmen bleibt dieselbe Absprache, nachdem die Lage sich geändert hat.

At the club you still send a long daily report, although only a small part of the tournament is left and it is open whether the report still fits. With several programs the same agreement stays after the situation has changed.

Das Fortbestehen einer Abstimmungskonvention, obwohl geänderte Bedingungen ihre Eignung infrage stellen.

The persistence of a coordination convention although changed conditions call its suitability into question.

Im Unterschied zur Protokoll-Ossifikation (RFC 9170), bei der eingesetzte Implementierungen nur noch die ihnen bekannten Protokollformen annehmen, sodass sich das Protokoll praktisch nicht mehr erweitern lässt, ist dieser Begriff eine Abstimmungskonvention, die nach der Änderung ihrer Bedingungen in Gebrauch bleibt. Im Unterschied zum eröffnenden Fähigkeits- und Aufgabenabgleich, der Fähigkeiten, Grenzen und Aufgabenparameter zu Beginn festlegt, ist er nicht dieser Eröffnungsaustausch. Im Unterschied zur Fossilisierung in der Zweitspracherwerbsforschung, einer Lernerform, die sich nicht mehr ändert, ist dieser Begriff kein Lernerfehler. Im Unterschied zu einer ungeschriebenen Hausregel, die eine betrachtende Person erkennt, wenn kein Nachweis sie als vorgegeben ausweist, ist dieser Begriff nur das Fortbestehen nach der Änderung der Bedingungen.

Unlike protocol ossification (RFC 9170), in which deployed implementations come to accept only the protocol forms they already know so that the protocol can no longer be extended in practice, this term is a coordination convention that remains in use after its conditions have changed. Unlike an agent handshake, which is the opening exchange that establishes capabilities, limits, and task parameters, it is not that opening exchange. Unlike fossilization in second-language research, a learner form that stops changing, this term is not a learner error. Unlike an unwritten house rule, which is a coordination pattern recognized when no record shows it as prescribed, this term is only the persistence after the conditions have changed.

Source: SWAMANITAI entry SWA26-0027. Related literature: protocol ossification as discussed in RFC 9170 (Thomson and Pauly, 2021); fossilization in second-language acquisition (Selinker, 1972). No conformity to those works, or to any network standard, is claimed.

Names the case in which a coordination convention persists although changed conditions call its suitability into question.