Übergebener StartHanded start

Eine andere Person richtet die Schnittstelle her, und erst danach steuerst du sie und nennst diese Steuerung deine.

Another person prepares the interface, and only then do you control it and call that control yours.

Jemand bindet dir die Schlittschuhe, und erst danach fährst du selbst und sagst, das Fahren sei deins. An der Schnittstelle berichtest du denselben übergebenen Start und danach die eigene Steuerung.

Someone laces your skates, and only then do you skate yourself and say that the skating is yours. At the interface you report that same handed start and, after it, your own control.

Ein Erleben, das eine Person bei der Bedienung einer Gehirn-Computer-Schnittstelle berichtet und in dem sie die Schnittstelle erst steuert, nachdem eine andere Person sie hergerichtet hat, und diese Steuerung danach als eigene bezeichnet.

An experience, reported by a person operating a brain–computer interface, in which that person controls the interface only after another person has prepared it and reports that control, after the preparation, as their own.

Im Unterschied zum Gefühl der Urheberschaft (Gallagher, 2000; sense of agency), dem Gefühl, selbst der Urheber einer Handlung zu sein, entscheidet der übergebene Start nicht, wer eine Handlung verursacht hat. Er hält nur fest, dass das Herrichten durch eine andere Person einer Steuerung vorausging, die die Person als eigene bezeichnet. Im Unterschied zur ortsgebundenen Steuerung, dem Bericht, dass die Steuerung nur dort verfügbar ist, wo das Gerät eingerichtet ist, geht es beim übergebenen Start darum, wer herrichtet, nicht um den Ort. Dieselbe Person kann beides berichten.

Unlike the sense of agency (Gallagher, 2000), the sense that one is the author of an action, a handed start does not settle who caused an action. It records only that preparation by another person preceded control the person calls their own. Unlike place-bound control, the report that control is available only in the place where the equipment is set up, a handed start is about who prepares the interface, not about the place. The same person can report both.

Source: AUGMANITAI analysis of published first-person accounts of brain–computer interface use (BRAMANITAI research file, 2026-10-16). The sense of agency (Gallagher, 2000) is the neighboring concept and is not settled here. This entry is preparation by another person before control the person calls their own. The other person's identity is not stored. ISO/IEC 8663:2025 is a vocabulary for brain–computer interface technology. IEEE P2731 is a draft terminology project; a glossary proposal from that work was published in 2021. This entry records a reported experience of operating such an interface. No conformity to ISO/IEC 8663:2025, to IEEE P2731, or to any other named standard is claimed.

Names the experience in which a person controls a brain–computer interface only after another person has prepared it and reports that control as their own.