Mitmachen des KörpersBody join-in

Während du dir den Befehl an die Schnittstelle vorstellst, macht der Körper mit, und du versuchst, dieses Mitmachen zu unterlassen.

While you picture the command to the interface, the body joins in, and you try to stop that joining.

Du stellst dir eine schwere Kiste vor, merkst, dass du die Luft anhältst, und atmest dann bewusst wieder aus. An der Schnittstelle berichtest du, dass der Körper beim Vorstellen eines Befehls mitmachte und dass du versucht hast, dieses Mitmachen zu unterlassen.

You picture a heavy crate, notice that you are holding your breath, and then breathe out on purpose. At the interface you report that the body began to join in while you pictured a command, and that you tried to stop that joining.

Ein Erleben, das eine Person bei der Bedienung einer Gehirn-Computer-Schnittstelle berichtet und in dem der Körper, an den Muskeln, am Atem, an den Augen oder an einem anderen Teil, beim Vorstellen eines Befehls mitzumachen beginnt, die Person dieses Mitmachen bemerkt und versucht, es zu unterlassen.

An experience, reported by a person operating a brain–computer interface, in which the body, at the muscles, the breath, the eyes, or another part, begins to join in while that person pictures a command, the person notices that joining, and the person tries to stop it.

Die Bewegungsvorstellung (Jeannerod, 1995) ist das Vorstellungsbild einer Bewegung; das Mitmachen des Körpers ist das bemerkte Mitmachen plus der Versuch, es zu unterlassen. Ein Befehl bei stillem Körper gebraucht eine vorgestellte Bewegung als Befehl, während der Körper sie nicht ausführt; das Mitmachen des Körpers verlangt das bemerkte Mitmachen und den Versuch, es zu unterlassen. Quasi-Bewegungen (Nikulin, Hohlefeld, Jacobs & Curio, 2008) sind verkleinerte Bewegungen, die als Befehl beibehalten werden; hier versucht die Person, das Mitmachen zu unterlassen.

Motor imagery (Jeannerod, 1995) is the mental image of a movement; body join-in is the noticed joining plus the attempt to stop it. A still-body command uses a pictured movement as a command while the body does not carry that movement out; body join-in requires the noticed joining and the attempt to stop it. Quasi-movements (Nikulin, Hohlefeld, Jacobs & Curio, 2008) are minimized movements kept as the command; body join-in is a joining the person tries to stop.

Source: AUGMANITAI analysis of published first-person accounts of brain–computer interface use (BRAMANITAI research file, 2026-10-16). Motor imagery (Jeannerod, 1995) is the neighboring mental image, and the reflexes and vegetative changes described with it are not this report. Subliminal muscle activity measured by electromyography during imagery is a neighboring measurement. Quasi-movements (Nikulin, Hohlefeld, Jacobs & Curio, 2008) are a neighboring minimized movement. This entry is the reported joining of the body while a command is pictured, together with the person's attempt to stop that joining. ISO/IEC 8663:2025 is a vocabulary for brain–computer interface technology. IEEE P2731 is a draft terminology project; a glossary proposal from that work was published in 2021. This entry records a reported experience of operating such an interface. No conformity to ISO/IEC 8663:2025, to IEEE P2731, or to any other named standard is claimed. This entry is not a clinical sign, diagnosis, symptom or safety finding, and it makes no claim about the medical condition of any person who uses a brain–computer interface. person_ref identifies a natural person and is personal data; a report of bodily responses during brain–computer interface use can be data concerning health under Art. 9 GDPR. The entry describes a reported experience and makes no diagnostic, therapeutic or safety claim about any brain–computer interface.

Names the experience in which, while a person pictures a command to a brain–computer interface, the body begins to join in, the person notices that joining, and the person tries to stop it.