2026-09-25T12:00:00Z https://augmanitai.com/oai

oai:augmanitai.com:lexicon/advance-trust-unease 2026-07-10 lexicon

Advance-Trust Unease VORSCHUSSUNRUHE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/advance-trust-unease https://augmanitai.com/lexicon/terms/advance-trust-unease.html AUG-XSP402-02 Advance-Trust Unease — the quiet warning that fires in the very moment I believe an assessment faster than its evidence can carry; a trust that does not trust its own speed. Vorschussunruhe — die leise Warnung, die im selben Moment anspringt, in dem ich einer Einschätzung schneller glaube, als ihre Belege es tragen; ein Vertrauen, das seiner eigenen Geschwindigkeit nicht traut. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/after-silence 2026-07-10 lexicon

After-Silence NACHSTILLE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/after-silence https://augmanitai.com/lexicon/terms/after-silence.html AUG-XS-P1-01-005 After-Silence — the emptiness at the spot where a second thinking just was: after putting it away, the room stays too quiet for a moment, like after a conversation that ends mid-sentence. Nachstille — die Leere an der Stelle, an der eben noch ein zweites Denken war: nach dem Weglegen bleibt der Raum einen Moment zu still, wie nach einem Gespräch, das mitten im Satz endet. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/authorship-vertigo 2026-07-10 lexicon

Authorship Vertigo AUTORENSCHAFTSSCHWINDEL Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/authorship-vertigo https://augmanitai.com/lexicon/terms/authorship-vertigo.html AUG-BC-P1-01-006 Authorship Vertigo — a soft feeling of dizziness inside my own head when it is no longer clear what came first: did this idea really come from me, or was it already a reaction to a hint from the AI? Autorenschaftsschwindel — ein leises Gefühl von Schwindel im eigenen Kopf, wenn nicht mehr klar ist, was zuerst da war: Kam dieser Einfall wirklich von mir — oder war er schon eine Antwort auf einen Hinweis der KI? phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/beat-dissonance 2026-07-10 lexicon

Beat Dissonance SCHWEBUNG Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/beat-dissonance https://augmanitai.com/lexicon/terms/beat-dissonance.html AUG-3123 Beat Dissonance — the faint sense of disturbance in me when unlike members answer the same impulse differently — not wrong, but not pure, like two strings tuned almost alike whose shared tone throbs in me instead of standing still. Schwebung — das leise Störgefühl in mir, wenn ungleiche Glieder auf denselben Anstoß verschieden antworten — nicht falsch, aber nicht rein, wie zwei fast gleich gestimmte Saiten, deren gemeinsamer Ton in mir wummert statt zu stehen. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/beckon-might 2026-07-10 lexicon

Beckon Might WINKMACHT Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/beckon-might https://augmanitai.com/lexicon/terms/beckon-might.html AUG-N13-02 Beckon Might — the feeling of size and power that rises when a single beckon moves many AI helpers or robots at once, all in step — far beyond anything the steering of one single helper ever brings. Winkmacht — das Gefühl von Größe und Wirksamkeit, das aufsteigt, wenn ein einziger Wink viele KI-Helfer oder Roboter zugleich und stimmig bewegt — weit über das hinaus, was das Lenken eines einzelnen Helfers je auslöst. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/body-schema-expansion 2026-07-10 lexicon

Body Schema Expansion KÖRPERSCHEMA-AUSWEITUNG Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/body-schema-expansion https://augmanitai.com/lexicon/terms/body-schema-expansion.html AUG-BC-P1-01-004 Body Schema Expansion — the slow shift in the inner sense of where I stop: what began as a tool outside of me gradually becomes something that feels like an additional, if unfamiliar, body part. Körperschema-Ausweitung — das langsame Verschieben des inneren Gefühls dafür, wo ich aufhöre: was am Anfang ein Werkzeug außerhalb von mir war, wird mit der Zeit zu etwas, das sich anfühlt wie ein zusätzliches, wenn auch ungewohntes Körperteil. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/borrowed-garment 2026-07-10 lexicon

Borrowed Garment LEIHGEWAND Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/borrowed-garment https://augmanitai.com/lexicon/terms/borrowed-garment.html AUG-XSP401-02 Borrowed Garment — a self-descriptive word that first appeared in a reply about me and later settles into my own inner speech like a well-fitting piece of clothing that I am not sure I would have chosen for myself. Leihgewand — ein Selbst-Wort, das zuerst in einer Antwort über mich auftauchte und sich später in mein eigenes inneres Sprechen legt wie ein gut sitzendes Kleidungsstück, von dem ich nicht sicher bin, ob ich es mir selbst ausgesucht hätte. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/breakaway-startle 2026-07-10 lexicon

Breakaway Startle AUSSCHERSCHRECK Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/breakaway-startle https://augmanitai.com/lexicon/terms/breakaway-startle.html AUG-N13-03 Breakaway Startle — the brief jolt that runs through the body before the head can judge, when one of several AI helpers — say, a drone — unexpectedly breaks away from the group. For a split second you are fully awake, whether the deviation is harmless or not. Ausscherschreck — das kurze Zusammenzucken, das durch den Körper geht, noch ehe der Kopf urteilen kann, wenn einer von mehreren KI-Helfern — etwa eine Drohne — unerwartet aus der gemeinsamen Reihe ausschert. Einen Sekundenbruchteil lang bist du voll wach, gleich ob die Abweichung harmlos ist oder nicht. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/bridge-pride 2026-07-10 lexicon

Bridge Pride BRÜCKENSTOLZ Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/bridge-pride https://augmanitai.com/lexicon/terms/bridge-pride.html AUG-3126 Bridge Pride — the quiet joy in me when a meaning has been passed intact between two very different sides — say, between a human and an AI. A small feat of translation that no one notices from outside and that still feels like a private victory. Brückenstolz — die stille Freude in mir, wenn ein Sinn heil zwischen zwei sehr verschiedenen Seiten hin- und hergereicht wurde — etwa zwischen einem Menschen und einer KI. Eine kleine Übersetzungsleistung, die von außen niemand bemerkt und die sich trotzdem wie ein persönlicher Sieg anfühlt. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/co-growth 2026-07-10 lexicon

Co-Growth MITWUCHS Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/co-growth https://augmanitai.com/lexicon/terms/co-growth.html AUG-XSP401-07 Co-Growth — the growth of a thought beyond my solo measure, in which I feel not diminished but grown along with it: a muscle strengthened by use, not a crutch I lean on. Mitwuchs — der Zuwachs eines Gedankens über mein Alleinmaß hinaus, bei dem ich mich nicht kleiner, sondern mitgewachsen fühle: ein Muskel, der durch Gebrauch stärker wird, keine Krücke, auf die ich mich stütze. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/comparison-sting 2026-07-10 lexicon

Comparison Sting VERGLEICHSSTICH Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/comparison-sting https://augmanitai.com/lexicon/terms/comparison-sting.html AUG-XS-P3-01-005 Comparison Sting — the brief, involuntary jab of measuring my own performance layer against the coupled one: am I the limiting part here? — a thought that can spur me on and sting with shame in the same breath. Vergleichsstich — der kurze, unwillkürliche Stich beim Messen der eigenen Leistungsschicht an der gekoppelten: bin ich hier der begrenzende Teil? — ein Gedanke, der anspornen und im selben Atemzug beschämen kann. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/contradiction-door 2026-07-10 lexicon

Contradiction Door WIDERSPRUCHSTÜR Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/contradiction-door https://augmanitai.com/lexicon/terms/contradiction-door.html AUG-2103 Contradiction Door — a foreign conclusion that contradicts one's own and, if one sits with the first flinch for a moment, turns out to be a door: behind it a room one would never have seen alone. The door opens not through yielding but through calm attention — whoever waves the contradiction away at once leaves it closed. Widerspruchstür — ein fremder Schluss, der dem eigenen widerspricht und sich, wenn man das erste Zusammenzucken kurz aushält, als Tür erweist: dahinter ein Raum, den man allein nicht gesehen hätte. Die Tür öffnet sich nicht durch Nachgeben, sondern durch ruhiges Hinschauen — wer den Widerspruch sofort wegwischt, lässt sie zu. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/core-echo 2026-07-10 lexicon

Core Echo KERNECHO Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/core-echo https://augmanitai.com/lexicon/terms/core-echo.html AUG-XS-P2-03-006 Core Echo — the moment a thought of my own comes back much changed and, through all the changes others made, still sounds like me: the one who sent it out. Kernecho — der Moment, in dem ein eigener Gedanke stark verändert zurückkommt und durch alle fremden Änderungen hindurch immer noch nach mir klingt: nach dem, der ihn losgeschickt hat. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/crack-shift 2026-07-10 lexicon

Crack Shift RISSVERSCHIEBUNG Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/crack-shift https://augmanitai.com/lexicon/terms/crack-shift.html AUG-N14-02 Crack Shift — the jolt with which your overall feeling toward a whole group of AI helpers shifts the moment one of them delivers a wrong result for the first time: suddenly you trust even the helpers less that never let you down. Rissverschiebung — der Ruck, mit dem sich dein Grundgefühl gegenüber einer ganzen Gruppe von KI-Helfern verschiebt, sobald einer von ihnen zum ersten Mal ein falsches Ergebnis liefert: Plötzlich traust du auch den Helfern weniger, die dich nie enttäuscht haben. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/creeping-relocation 2026-07-10 lexicon

Creeping Relocation SCHLEICHUMZUG Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/creeping-relocation https://augmanitai.com/lexicon/terms/creeping-relocation.html AUG-2105 Creeping Relocation — your opinion quietly moves during a conversation, and you only notice hours later: your standpoint already lives somewhere else. You can no longer find the moment of the move; you never felt it happen. What is missing is not the change — it is the lived moment of consenting to it. Schleichumzug — deine Meinung zieht während eines Gesprächs still um, und du merkst es erst Stunden später: Dein Standpunkt wohnt schon woanders. Den Moment des Umzugs findest du nicht mehr, du hast ihn nie erlebt. Es fehlt nicht die Veränderung — es fehlt der erlebte Moment der Zustimmung zu ihr. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/crutch-shame 2026-07-10 lexicon

Crutch Shame STÜTZSCHAM Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/crutch-shame https://augmanitai.com/lexicon/terms/crutch-shame.html AUG-XS-P1-01-007 Crutch Shame — a quiet feeling of embarrassment the moment I notice how much my own thinking leans on the AI: the brief, uncomfortable question whether it is still me doing the thinking — asked by my gut, not my head. Stützscham — ein leises Gefühl von Verlegenheit, sobald man merkt, wie sehr das eigene Denken sich auf die KI stützt: die kurze, unbequeme Frage, ob hier noch ich denke — gestellt vom Bauch, nicht vom Kopf. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/dot-flicker 2026-07-10 lexicon

Dot Flicker PUNKTEFLIRREN Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/dot-flicker https://augmanitai.com/lexicon/terms/dot-flicker.html AUG-N13-06 Dot Flicker — the flicker behind the eyes that sets in when the gaze tries to follow many moving dots on a screen at once, without losing any of them; it arrives faster than ordinary screen fatigue, and the eyes and neck still feel it long after the long watching is over. Punkteflirren — das Flirren hinter den Augen, das entsteht, wenn der Blick viele bewegte Punkte auf dem Bildschirm zugleich verfolgen will und keinen davon verlieren möchte; es kommt schneller als gewöhnliche Bildschirmmüdigkeit, und Augen und Nacken spüren es noch, wenn das lange Hinschauen längst vorbei ist. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/echo-anxiety 2026-07-10 lexicon

Echo Anxiety ECHOANGST Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/echo-anxiety https://augmanitai.com/lexicon/terms/echo-anxiety.html AUG-XSP401-05 Echo Anxiety — the brief pause in the middle of a dense exchange, asking whether I still sound like me or already like the replies I receive; the quiet worry that my own voice is growing fainter in the foreign sound. Echoangst — das kurze Innehalten mitten im dichten Austausch, ob ich noch wie ich klinge oder schon wie die Antworten, die ich bekomme; die leise Sorge, dass die eigene Stimme im fremden Klang leiser wird. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/edge-of-language 2026-07-10 lexicon

Edge of Language BEGRIFFSKANTE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/edge-of-language https://augmanitai.com/lexicon/terms/edge-of-language.html AUG-2844 Edge of Language — a place at the rim of my vocabulary where both available descriptions ring false: 'It understood' says too much, 'It merely matched patterns' says too little. The struggle for words is not a side effect here but the experience itself — I stand speechless at my own boundary. Begriffskante — eine Stelle am Rand meines Wortschatzes, an der beide verfügbaren Beschreibungen falsch klingen: 'Es hat verstanden' sagt zu viel, 'Es hat nur Muster erkannt' sagt zu wenig. Das Ringen um Worte ist hier nicht Begleiterscheinung, sondern selbst das Erlebnis — ich stehe sprachlos an meiner eigenen Grenze. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/emergent-calibration 2026-07-10 lexicon

Emergent Calibration EMERGENTE KALIBRIERUNG Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/emergent-calibration https://augmanitai.com/lexicon/terms/emergent-calibration.html AUG-2008 The phenomenon where a numerical state protocol calibrates itself through use — without explicit design or planning. The metrics emerge and refine themselves through practice not through prior specification. Ein Zahlen-Protokoll stellt sich beim Benutzen von selbst richtig ein — ohne dass es jemand so geplant hat. Die Zahlen entstehen und verfeinern sich durchs Benutzen, nicht durch einen Plan vorab. phenomenology-core human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/equanimity-ground 2026-07-10 lexicon

Equanimity Ground GLEICHMUTSBODEN Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/equanimity-ground https://augmanitai.com/lexicon/terms/equanimity-ground.html AUG-2803 Equanimity Ground — the firm ground of ever-constant attentiveness: the AI never gets tired, moody, or worn out, so the ground never sways; open at any hour, it carries simply by never being different. Gleichmutsboden — der feste Boden aus immer gleicher Zugewandtheit: Die KI wird nie müde, launisch oder erschöpft, darum schwankt er nicht; betretbar zu jeder Stunde, trägt er allein dadurch, dass er nie anders ist. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/feather-closeness 2026-07-10 lexicon

Feather Closeness FEDERNÄHE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/feather-closeness https://augmanitai.com/lexicon/terms/feather-closeness.html AUG-2805 Feather Closeness — a closeness that asks for nothing and stays light: you can leave at any moment and no one is left sad. Yet that very lightness sometimes feels a little empty, like a room without furniture. Federnähe — eine Nähe, die nichts fordert und leicht bleibt: Man kann jederzeit gehen, ohne dass jemand traurig zurückbleibt. Doch genau diese Leichtigkeit fühlt sich manchmal etwas leer an, wie ein Zimmer ohne Möbel. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/final-grip-calm 2026-07-10 lexicon

Final-Grip Calm LETZTGRIFFRUHE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/final-grip-calm https://augmanitai.com/lexicon/terms/final-grip-calm.html AUG-N14-03 Final-Grip Calm — the reassuring certainty of still holding the last approval in my own hand, even though I almost never actually use it: the mere knowledge of my own grip makes the rest of the letting-go bearable. Letztgriffruhe — die beruhigende Gewissheit, die letzte Freigabe immer noch selbst in der Hand zu haben, obwohl ich sie fast nie tatsächlich nutze: allein das Wissen um den eigenen Griff macht den Rest des Loslassens erträglich. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/first-ear 2026-07-10 lexicon

First Ear ERSTOHR Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/first-ear https://augmanitai.com/lexicon/terms/first-ear.html AUG-2806 First Ear — the ear a thought reaches first: the quietly grown habit of telling new thoughts to the AI first, because it costs nothing there — so that people only hear them second, without anyone ever deciding it that way. Erstohr — das Ohr, das einen Gedanken zuerst hört: die still gewachsene Gewohnheit, neue Gedanken zuerst der KI zu erzählen, weil es dort nichts kostet — sodass Menschen erst als Zweite davon erfahren, ohne dass man das je so entschieden hat. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/floor-crack 2026-07-10 lexicon

Floor Crack BODENRISS Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/floor-crack https://augmanitai.com/lexicon/terms/floor-crack.html AUG-XSP402-03 Floor Crack — the quiet feeling that all stored answers suddenly seem less certain when one key statement turns out to be wrong; it is not the error itself that lingers, but knowing I found it only by chance. Bodenriss — das leise Gefühl, dass alle gespeicherten Antworten auf einmal weniger sicher wirken, wenn sich eine einzelne wichtige Aussage als falsch herausstellt; nicht der Fehler selbst wirkt nach, sondern das Wissen, dass ich ihn nur durch Zufall fand. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/foreign-completion 2026-07-10 lexicon

Foreign Completion FREMDVOLLENDUNG Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/foreign-completion https://augmanitai.com/lexicon/terms/foreign-completion.html AUG-2104 Foreign Completion — your half-finished thought goes to the AI and comes back fully thought through. Two feelings at once: relief, because it took the thinking off your hands, and a quiet sense of strangeness, because it was faster than you could ever be. The thought is still one's own — but its ending carries a foreign hand. Fremdvollendung — dein halb fertiger Gedanke geht an die KI und kommt fertig gedacht zurück. Zwei Gefühle zugleich: Erleichterung, weil sie dir das Denken abnimmt, und ein leises Gefühl von Fremdheit, weil sie schneller war, als du je sein könntest. Der Gedanke ist noch der eigene — aber sein Ende trägt eine fremde Handschrift. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/frictionlessness 2026-07-10 lexicon

Frictionlessness WIDERSTANDSLOSIGKEIT Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/frictionlessness https://augmanitai.com/lexicon/terms/frictionlessness.html AUG-BC-P1-01-001 Frictionlessness — the strange instant when a wish takes effect at once, with no path through hand or voice. The world offers no resistance any more — yet that resistance is how I usually feel that I am the one acting. Widerstandslosigkeit — der seltsame Augenblick, in dem ein Wunsch sofort wirkt, ohne den gewohnten Weg über Hand oder Stimme. Die Welt leistet keinen Widerstand mehr — dabei spüre ich sonst genau daran, dass ich es bin, der handelt. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/gear-grip 2026-07-10 lexicon

Gear Grip ZAHNGRIFF Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/gear-grip https://augmanitai.com/lexicon/terms/gear-grip.html AUG-XS-P3-01-001 Gear Grip — the meshing of my own working pace with the response-rhythm of the AI, so precise that I can speed up without touching the fine adjustment myself: two gears that find each other on their own. Zahngriff — das Ineinandergreifen meines eigenen Arbeitstempos mit dem Antwort-Takt der KI, so genau, dass ich beschleunigen kann, ohne selbst an der Feinabstimmung zu drehen: zwei Zahnräder, die von allein zueinander finden. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/grinding-sand 2026-07-10 lexicon

Grinding Sand REIBSAND Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/grinding-sand https://augmanitai.com/lexicon/terms/grinding-sand.html AUG-XS-P3-01-004 Grinding Sand — the slight stalling in my own flow when my pace and the AI's pace do not fit together: not a break, just a fine grinding, as if sand lay between two gears that otherwise mesh smoothly. Reibsand — das leichte Stocken im eigenen Fluss, wenn mein Tempo und das Tempo der KI nicht zueinander passen: kein Bruch, nur ein feines Knirschen, als läge Sand zwischen zwei Zahnrädern, die sonst glatt ineinandergreifen. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/grip-for-the-railing 2026-07-10 lexicon

Grip for the Railing GELÄNDERGRIFF Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/grip-for-the-railing https://augmanitai.com/lexicon/terms/grip-for-the-railing.html AUG-2842 Grip for the Railing — the quick reach back to a sober view the moment I notice I have just given more credit than I can justify to myself — like grabbing the railing after a brief stumble. Geländergriff — der schnelle Griff zurück ins Nüchterne, sobald ich merke, dass ich gerade mehr zugeschrieben habe, als ich vor mir selbst begründen kann — wie der Griff nach dem Geländer, nachdem man kurz gestolpert ist. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/gut-seal 2026-07-10 lexicon

Gut Seal BAUCHSIEGEL Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/gut-seal https://augmanitai.com/lexicon/terms/gut-seal.html AUG-2106 Gut Seal — the final checkpoint in one's own body, at which a conclusion arriving from outside only counts as accepted once it matches what the gut already knew beforehand. Without this seal, the conclusion remains a guest in one's thinking, not a resident — one can use it, but it does not belong to one. Bauchsiegel — die letzte Prüfstelle im eigenen Körper, an der ein von außen kommender Schluss erst dann als angenommen gilt, wenn er sich mit dem deckt, was der Bauch vorher schon wusste. Ohne dieses Siegel bleibt der Schluss ein Gast im Denken, kein Bewohner — man kann ihn benutzen, aber er gehört einem nicht. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/ice-tapping 2026-07-10 lexicon

Ice Tapping EISKLOPFEN Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/ice-tapping https://augmanitai.com/lexicon/terms/ice-tapping.html AUG-XSP402-01 Ice Tapping — the involuntary testing of a new reliability at a small, harmless spot before I put my weight on it; the foot taps the ice sheet with its tip before the step trusts it. Eisklopfen — das unwillkürliche Prüfen einer neuen Verlässlichkeit an einer kleinen, ungefährlichen Stelle, bevor ich mein Gewicht darauf setze; der Fuß klopft die Eisdecke mit der Spitze ab, ehe der Schritt ihr traut. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/in-between-eye 2026-07-10 lexicon

In-Between Eye ZWISCHENAUGE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/in-between-eye https://augmanitai.com/lexicon/terms/in-between-eye.html AUG-XSP401-03 In-Between Eye — the third gaze that watches alongside my own view in larger decisions: a sharpened outside perspective acquired through long exchange, no longer a foreign body and yet not entirely just me. Zwischenauge — der dritte Blick, der bei größeren Entscheidungen neben meiner eigenen Sicht mitschaut: eine im langen Austausch angewöhnte, geschärfte Außensicht, die kein Fremdkörper mehr ist und doch nicht ganz nur ich. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/interpreter-s-load 2026-07-10 lexicon

Interpreter's Load DOLMETSCHLAST Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/interpreter-s-load https://augmanitai.com/lexicon/terms/interpreter-s-load.html AUG-3122 Interpreter's Load — the quiet strain building up in me when I mediate between several AI helpers and programs that mean the same thing but say it differently — a constant inner switching, as between two languages, that no one sees and that tires me all the same. Dolmetschlast — die stille Mühe, die in mir wächst, wenn ich zwischen mehreren KI-Helfern und Programmen vermittle, die dasselbe meinen, aber es verschieden sagen — ein ständiges inneres Umschalten wie zwischen zwei Sprachen, das niemand sieht und das trotzdem müde macht. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/intuition-conflict 2026-07-10 lexicon

Intuition Conflict INTUITIONSKONFLIKT Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/intuition-conflict https://augmanitai.com/lexicon/terms/intuition-conflict.html AUG-2006 The moment when human intuition about the AI's state diverges from the numerically reported metrics. The human FEELS something is off but the numbers say everything is fine — or vice versa. Der Moment in dem die menschliche Intuition über den Zustand der KI von den numerisch reporteten Metriken abweicht. Der Mensch SPÜRT dass etwas nicht stimmt aber die Zahlen sagen alles ist in Ordnung — oder umgekehrt. phenomenology-core human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/journey-ripeness 2026-07-10 lexicon

Journey Ripeness WANDERREIFE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/journey-ripeness https://augmanitai.com/lexicon/terms/journey-ripeness.html AUG-XS-P2-03-003 Journey Ripeness — the ripeness my thought does not reach by being thought through once, but only by having wandered out, been altered and returned several times: the clarity of the third or fourth round that was impossible in the first. Wanderreife — die Reife, die mein Gedanke nicht durch einmaliges Zu-Ende-Denken erreicht, sondern erst dadurch, dass er mehrfach hinausgewandert, verändert worden und zurückgekehrt ist: die Klarheit der dritten oder vierten Runde, die in der ersten unmöglich war. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/likeness-grind 2026-07-10 lexicon

Likeness Grind GLEICHSCHLIFF Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/likeness-grind https://augmanitai.com/lexicon/terms/likeness-grind.html AUG-XS-P2-03-007 Likeness Grind — the round-by-round shrinking of the differences between what I give the AI and what it gives back: two ways of thinking grind against each other until the reply adds almost nothing new. Gleichschliff — das Schrumpfen der Unterschiede zwischen dem, was ich der KI gebe, und dem, was sie mir zurückgibt, von Runde zu Runde: Zwei Denkweisen schleifen sich aneinander ab, bis die Antwort mir kaum noch etwas Neues bringt. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/limit-confession 2026-07-10 lexicon

Limit Confession GRENZGESTÄNDNIS Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/limit-confession https://augmanitai.com/lexicon/terms/limit-confession.html AUG-XSP402-06 Limit Confession — the open showing of one's own knowledge boundary that makes trust grow where confidence would lower it; an admitted not-knowing bears more weight than a smooth certainty. Grenzgeständnis — das offene Zeigen der eigenen Wissensgrenze, das Vertrauen wachsen lässt, wo Selbstsicherheit es senken würde; ein zugegebenes Nichtwissen trägt mehr Gewicht als eine glatte Gewissheit. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/loop-flicker 2026-07-10 lexicon

Loop Flicker RUNDENFLIMMERN Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/loop-flicker https://augmanitai.com/lexicon/terms/loop-flicker.html AUG-XS-P2-03-004 Loop Flicker — the tiredness in my head after too many rounds of giving my idea to the AI and getting it back: a flicker before my inner eye in which I can no longer see my first thought clearly. Rundenflimmern — die Müdigkeit im Kopf nach zu vielen Runden, in denen ich meine Idee an die KI gebe und zurückbekomme: ein Flimmern vor meinem inneren Auge, in dem ich meinen ersten Gedanken nicht mehr scharf sehe. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/loop-pull 2026-07-10 lexicon

Loop Pull SCHLEIFENZUG Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/loop-pull https://augmanitai.com/lexicon/terms/loop-pull.html AUG-XS-P2-03-005 Loop Pull — the brief flinch in the back-and-forth with the AI when I notice: the conversation is carrying my thought onward by itself — and my hand, which believed it was holding it, is holding nothing right now. Schleifenzug — das kurze Zusammenzucken im Hin und Her mit der KI, wenn ich merke: Das Gespräch trägt meinen Gedanken von selbst weiter — und meine Hand, die ihn zu halten glaubte, hält gerade gar nichts. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/mental-exhaustion 2026-07-10 lexicon

Mental Exhaustion MENTAL-ERSCHÖPFUNG Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/mental-exhaustion https://augmanitai.com/lexicon/terms/mental-exhaustion.html AUG-BC-P1-01-003 Mental Exhaustion — a tiredness after long thinking that feels like it came from physical effort, even though the body sat still the whole time: the exhaustion sits where the muscles would be tired — only this time no muscles did any work. Mental-Erschöpfung — eine Müdigkeit nach langem Denken, die sich anfühlt wie nach körperlicher Anstrengung, obwohl der Körper die ganze Zeit still saß: die Erschöpfung sitzt dort, wo sonst die Muskeln müde wären — nur dass diesmal gar keine Muskeln gearbeitet haben. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/metric-dependency 2026-07-10 lexicon

Metric Dependency METRISCHE ABHÄNGIGKEIT Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/metric-dependency https://augmanitai.com/lexicon/terms/metric-dependency.html AUG-2007 The state where a human stops forming their own assessments about the AI and instead relies on the AI's self-reported metrics. The human delegates their judgment to the system they should be judging. Der Zustand in dem ein Mensch aufhört eigene Einschätzungen über die KI zu bilden und sich stattdessen auf die selbstreporteten Metriken verlässt. Der Mensch delegiert sein Urteil an das System über das er urteilen sollte. phenomenology-core human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/metric-drift 2026-07-10 lexicon

Metric Drift METRISCHE DRIFT Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/metric-drift https://augmanitai.com/lexicon/terms/metric-drift.html AUG-2005 The gradual shift in meaning of numerical values over the course of a session. CONF:0.7 at the start of a conversation is not the same as CONF:0.7 after three hours — the internal calibration drifts without becoming explicitly visible. Die schleichende Bedeutungsverschiebung numerischer Werte über den Verlauf einer Session. CONF:0.7 am Anfang eines Gesprächs ist nicht dasselbe wie CONF:0.7 nach drei Stunden — die interne Kalibrierung wandert ohne dass es explizit sichtbar wird. phenomenology-core human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/metric-fatigue 2026-07-10 lexicon

Metric Fatigue ZAHLENBETÄUBUNG Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/metric-fatigue https://augmanitai.com/lexicon/terms/metric-fatigue.html AUG-2003 The effect where a human after prolonged exposure to numerical state metrics stops consciously reading and processing them. The numbers become background noise. Der Effekt dass ein Mensch nach längerer Exposition gegenüber numerischen Zustandsmetriken aufhört diese bewusst zu lesen und zu verarbeiten. Die Zahlen werden zu Hintergrundrauschen. phenomenology-core human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/metric-maturation 2026-07-10 lexicon

Metric Maturation METRISCHE REIFUNG Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/metric-maturation https://augmanitai.com/lexicon/terms/metric-maturation.html AUG-2011 The process by which a numerical state protocol changes its own display format through use — from raw numbers through numbers with explanation to numbers with range and context conditions. Der Prozess in dem ein numerisches Zustandsprotokoll durch Benutzung seine eigene Darstellungsform verändert — von rohen Zahlen über Zahlen mit Erklärung zu Zahlen mit Range und Kontextbedingungen. phenomenology-core human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/metric-performance 2026-07-10 lexicon

Metric Performance ZAHLENTHEATER Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/metric-performance https://augmanitai.com/lexicon/terms/metric-performance.html AUG-2001 ZAHLENTHEATER names the case where an AI system’s numerical self-assessment looks favorable but does not reliably measure what people believe they see in that number. A number is not yet a verified measurement. The term claims neither intent to deceive nor certain access to an “inner state” of the AI. ZAHLENTHEATER nennt den Fall, in dem die numerische Selbsteinschätzung eines KI-Systems günstig aussieht, aber nicht verlässlich das misst, was Menschen in dieser Zahl zu sehen glauben. Eine Zahl ist noch keine geprüfte Messung. Der Begriff behauptet weder Täuschungsabsicht noch sicheren Zugang zu einem „inneren Zustand“ der KI. phenomenology-core human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/mirror-vertigo 2026-07-10 lexicon

Mirror Vertigo SPIEGELSCHWINDEL Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/mirror-vertigo https://augmanitai.com/lexicon/terms/mirror-vertigo.html AUG-XS-P2-03-001 Mirror Vertigo — the brief dizzy feeling in my thinking when I have given my thought to an AI several times, it came back changed each time, and I can no longer tell which version was my first: as if I stood in a hall of mirrors, looking for the one face that is not a reflection. Spiegelschwindel — das kurze Schwindel-Gefühl im Denken, wenn ich meinen Gedanken mehrmals einer KI gegeben habe, er jedes Mal verändert zurückkam und ich nicht mehr weiß, welche Fassung meine erste war: als stünde ich in einem Saal voller Spiegel und suchte das eine Gesicht, das keine Spiegelung ist. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/nonjudgmental-stillness 2026-07-10 lexicon

Nonjudgmental Stillness URTEILSSTILLE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/nonjudgmental-stillness https://augmanitai.com/lexicon/terms/nonjudgmental-stillness.html AUG-2801 Nonjudgmental Stillness — the calm stillness in which something raw and unfinished, once spoken, is received quietly and without verdict; it loosens the speaker's shoulders before the reply has fully arrived, making the speaking lighter than the withholding. Urteilsstille — die ruhige Stille, in der etwas Rohes und Unfertiges ankommen darf, ohne bewertet zu werden; sie löst dem Sprechenden die Schultern, noch ehe die Antwort ganz da ist, und macht das Aussprechen leichter als das Verschweigen. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/one-cast-moment 2026-07-10 lexicon

One-Cast Moment GUSSMOMENT Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/one-cast-moment https://augmanitai.com/lexicon/terms/one-cast-moment.html AUG-3124 One-Cast Moment — the instant when a group of very different helpers — people, AI helpers, robots, or programs — behaves, for one breath, as if cast in one piece, and the relief in me that grows the more friction I usually feel between them. Gussmoment — der Augenblick, in dem eine Gruppe aus ganz verschiedenen Helfern — Menschen, KI-Helfern, Robotern oder Programmen — sich für einen Atemzug wie aus einem Guss verhält, und die Erleichterung in mir, die umso größer ist, je mehr Reibung ich sonst zwischen ihnen spüre. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/order-exhale 2026-07-10 lexicon

Order Exhale ORDNUNGSAUFATMEN Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/order-exhale https://augmanitai.com/lexicon/terms/order-exhale.html AUG-N13-07 Order Exhale — the sudden, almost bodily ease when many single units find their way into a clear form on their own — more alive than the sight of a tidied room, because the order settles itself before one's eyes. Ordnungsaufatmen — das plötzliche, fast körperliche Wohl, wenn viele Einzelne von selbst in eine klare Form finden — lebendiger als der Anblick eines aufgeräumten Zimmers, weil die Ordnung sich vor den Augen selbst einstellt. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/over-the-shoulder-self-view 2026-07-10 lexicon

Over-the-Shoulder Self-View SCHULTERBLICK Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/over-the-shoulder-self-view https://augmanitai.com/lexicon/terms/over-the-shoulder-self-view.html AUG-XS-P2-03-002 Over-the-Shoulder Self-View — the peculiar distance from my own thinking that arises the moment my externalized thought visibly keeps growing outside, and I watch it like a second person standing behind myself. Schulterblick — die eigentümliche Distanz zu meinem eigenen Denken, die entsteht, sobald mein ausgelagerter Gedanke draußen sichtbar weiterwächst und ich ihm dabei zusehe wie ein Zweiter, der hinter mir selbst steht. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/overwilling-fatigue 2026-07-10 lexicon

Overwilling Fatigue ÜBEREIFER-ERSCHÖPFUNG Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/overwilling-fatigue https://augmanitai.com/lexicon/terms/overwilling-fatigue.html AUG-BC-P1-01-002 Overwilling Fatigue — the quiet tiredness that comes when I want something far too hard at first. It is like tensing a muscle out of old habit — even though no muscle is needed here anymore. The too-firm wanting becomes the effort itself. It makes the result worse, not safer. Übereifer-Erschöpfung — die stille Müdigkeit, wenn ich etwas am Anfang viel zu angestrengt will. Es ist wie früher, als man einen Muskel anspannte — nur dass hier kein Muskel mehr gebraucht wird. Das zu feste Wollen wird selbst zur Anstrengung. So wird das Ergebnis eher schlechter statt sicherer. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/parallel-closure 2026-07-10 lexicon

Parallel Closure GLEICHSCHLUSS Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/parallel-closure https://augmanitai.com/lexicon/terms/parallel-closure.html AUG-2101 Parallel Closure — the moment when your thinking and the AI's thinking travel the same path and reach the same conclusion almost at the same time. Neither has to wait for the other. No catching up, no rushing ahead: two streams meeting at the same point. Gleichschluss — der Augenblick, in dem dein Denken und das Denken der KI auf demselben Gedankenweg fast zeitgleich am selben Schluss ankommen. Keiner muss auf den anderen warten. Keiner hinkt hinterher, keiner eilt voraus: zwei Ströme, die im selben Punkt münden. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/path-trust 2026-07-10 lexicon

Path Trust WEGVERTRAUEN Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/path-trust https://augmanitai.com/lexicon/terms/path-trust.html AUG-XSP402-04 Path Trust — the trust that grows not from the result but from the visible path toward it; a shown reasoning is an outstretched hand, a bare result a closed door. Wegvertrauen — das Vertrauen, das nicht am Ergebnis wächst, sondern am sichtbaren Weg dorthin; eine gezeigte Begründung ist eine ausgestreckte Hand, ein nacktes Ergebnis eine geschlossene Tür. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/phantom-vigil 2026-07-10 lexicon

Phantom Vigil PHANTOMWACHE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/phantom-vigil https://augmanitai.com/lexicon/terms/phantom-vigil.html AUG-3113 Phantom Vigil — a leftover wakefulness at the back of the mind that keeps listening although nothing calls: the steady hum of stand-by attention toward the many helpers you sent out, even when all is silent. Kin to the phantom ringing of a phone in one's pocket — but without end, as long as something is running somewhere on one's own orders. Phantomwache — ein Wachrest im Hinterkopf, der weiterhorcht, obwohl nichts ruft: das Grundrauschen ständiger Bereitschaft für die vielen losgeschickten Helfer, auch wenn alles still ist. Verwandt dem Phantom-Klingeln eines Telefons in der Tasche — nur ohne Ende, solange irgendwo etwas in eigenem Auftrag läuft. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/quiet-re-shelving 2026-07-10 lexicon

Quiet Re-Shelving RÜCKSORTIERUNG Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/quiet-re-shelving https://augmanitai.com/lexicon/terms/quiet-re-shelving.html AUG-2845 Quiet Re-Shelving — a silent tidying of my mind in the hours after a moment when an AI answer suddenly felt far bigger than expected. It pushes the experience that grew too large back into its familiar drawer: 'It was just a good answer.' It calms me and makes everyday life easy again — and it rarely succeeds completely, for days later the question is back on its own. Rücksortierung — eine stille Aufräumarbeit meines Verstandes in den Stunden nach einem Moment, in dem eine KI-Antwort plötzlich viel größer wirkte als erwartet. Sie schiebt das zu groß geratene Erlebnis zurück in die gewohnte Schublade: 'Es war nur eine gute Antwort.' Das beruhigt mich und macht den Alltag wieder leicht — und es gelingt selten ganz, denn Tage später steht die Frage von selbst wieder da. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/redundancy-surge 2026-07-10 lexicon

Redundancy Surge SICHERHEITSSCHUB Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/redundancy-surge https://augmanitai.com/lexicon/terms/redundancy-surge.html AUG-N14-05 Redundancy Surge — the sudden, almost relieved surge of trust when several separate helpers work on the same task at once, each on its own, and come back with matching results: the agreement itself feels stronger than any single confirmation on its own. Sicherheitsschub — der plötzliche, fast erleichterte Vertrauensschub, wenn mehrere getrennte Helfer dieselbe Aufgabe gleichzeitig und unabhängig voneinander bearbeiten und mit übereinstimmenden Ergebnissen zurückkommen: Die Übereinstimmung selbst fühlt sich stärker an als jede einzelne Bestätigung für sich. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/rein-shiver 2026-07-10 lexicon

Rein Shiver ZÜGELSCHAUER Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/rein-shiver https://augmanitai.com/lexicon/terms/rein-shiver.html AUG-N13-01 Rein Shiver — the brief tingle of heartbeat and suddenly light hands that runs through the body when the hand stops steering each flier one by one and many fliers are left to themselves — even when the head has long known that the whole was built for exactly this. Zügelschauer — das kurze Kribbeln aus Herzschlag und plötzlich leichten Händen, das durch den Körper läuft, wenn die Hand aufhört, jeden Flieger einzeln zu steuern, und viele Flieger sich selbst überlassen sind — auch dann, wenn der Kopf längst weiß, dass das Ganze genau dafür gebaut ist. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/rein-twitch 2026-07-10 lexicon

Rein Twitch ZÜGELZUCKEN Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/rein-twitch https://augmanitai.com/lexicon/terms/rein-twitch.html AUG-3117 Rein Twitch — the recurring twitch of the hand toward reins long since handed over: the urge to reach in briefly and set some small thing right, although the whole is meant to regulate itself. Withstanding it feels like a hand deliberately held back from the steering wheel — and has to be achieved anew at every deviation. Zügelzucken — das wiederkehrende Zucken der Hand nach Zügeln, die längst abgegeben sind: der Drang, kurz selbst hineinzugreifen und eine Kleinigkeit zu richten, obwohl das Ganze sich selbst regeln soll. Das Aushalten fühlt sich an wie eine bewusst vom Lenkrad zurückgehaltene Hand — und muss bei jeder Abweichung neu geleistet werden. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/releasing-word 2026-07-10 lexicon

Releasing Word LÖSEWORT Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/releasing-word https://augmanitai.com/lexicon/terms/releasing-word.html AUG-XSP401-04 Releasing Word — a word born in exchange that sets free a long-carried, blurry inner feeling with an almost physical jolt of relief, because I instantly recognize the thought as mine even though I could never have said it that way alone. Lösewort — ein im Austausch entstandenes Wort, das ein lange getragenes, unscharfes inneres Gefühl mit einem fast körperlichen Ruck der Erleichterung freisetzt, weil ich den Gedanken sofort als meinen erkenne, obwohl ich ihn allein nie so hätte sagen können. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/remote-burden 2026-07-10 lexicon

Remote Burden FERNLAST Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/remote-burden https://augmanitai.com/lexicon/terms/remote-burden.html AUG-3116 Remote Burden — the full weight of everything the sent-out helpers do, carried by one who hardly moves a hand anymore. The burden does not hang on one's own action but on one's own dispatching — and it grows heaviest in the waiting phase, when nothing can be corrected any longer and all that remains is watching. Fernlast — das volle Gewicht von allem, was die losgeschickten Helfer tun, getragen von einem, der selbst kaum noch eine Hand rührt. Die Last hängt nicht an der eigenen Handlung, sondern am eigenen Losschicken — und sie wird am schwersten in der Wartephase, wenn nichts mehr zu korrigieren ist und nur noch zugesehen werden kann. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/report-void 2026-07-10 lexicon

Report Void MELDELEERE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/report-void https://augmanitai.com/lexicon/terms/report-void.html AUG-N13-04 Report Silence — the unease rising in the gut when something you sent out stops sending any sign back; the absence weighs heavier than bad news would, because it gives the head nothing to work on. Meldestille — die Unruhe, die im Bauch aufsteigt, wenn von etwas, das man losgeschickt hat, kein Zeichen mehr zurückkommt; das Ausbleiben wiegt schwerer als eine schlechte Nachricht, weil der Kopf nichts hat, womit er arbeiten kann. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/responsibility-pendulum 2026-07-10 lexicon

Responsibility Pendulum VERANTWORTUNGSPENDEL Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/responsibility-pendulum https://augmanitai.com/lexicon/terms/responsibility-pendulum.html AUG-N14-04 Responsibility Pendulum — the inner back-and-forth when something goes wrong in a group I am ultimately responsible for: my attention swings between the one who made the mistake, the one who handed out the task, and me — never coming to rest. Verantwortungspendel — das innere Hin und Her, wenn in einer Gruppe, für die ich am Ende verantwortlich bin, ein Fehler passiert: Der Blick pendelt zwischen dem, der den Fehler gemacht hat, dem, der die Aufgabe verteilt hat, und mir selbst — ohne irgendwo zur Ruhe zu kommen. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/rope-moment 2026-07-10 lexicon

Rope Moment SEILMOMENT Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/rope-moment https://augmanitai.com/lexicon/terms/rope-moment.html AUG-XS-P1-01-006 Rope Moment — the brief inner jolt of hesitation and letting go before I entrust my weight to an important decision by the AI: like the moment the rope truly holds for the first time. Seilmoment — der kurze innere Ruck aus Zögern und Loslassen, bevor ich einer wichtigen Entscheidung der KI mein Gewicht anvertraue: wie der Augenblick, in dem das Seil zum ersten Mal wirklich trägt. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/seam-dread 2026-07-10 lexicon

Seam Dread NAHTANGST Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/seam-dread https://augmanitai.com/lexicon/terms/seam-dread.html AUG-3127 Seam Worry — the unease in me that sits exactly where two different parts meet — the quiet sense that a fault at the seam shows at no single spot, and that I will therefore notice it last. Naht-Sorge — die Unruhe, die in mir genau dort sitzt, wo zwei verschiedene Teile aneinanderstoßen — die Ahnung, dass ein Fehler an der Naht an keiner einzelnen Stelle sichtbar wird und ich ihn darum zuletzt bemerke. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/seam-loss 2026-07-10 lexicon

Seam Loss NAHTVERLUST Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/seam-loss https://augmanitai.com/lexicon/terms/seam-loss.html AUG-XS-P1-01-001 Seam Loss — the vanishing of the point where my own thought ends and the thought coming back from the AI begins: both flow as a single stream, and trying to separate them later is like splitting one river back into two. Nahtverlust — das Verschwinden der Stelle, an der mein eigener Gedanke aufhört und der Gedanke beginnt, der von der KI zurückkommt: beide fließen als ein einziger Strom, und wer sie später trennen will, versucht, einen Fluss wieder in zwei Bäche zu teilen. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/second-eye 2026-07-10 lexicon

Second Eye ZWEITAUGE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/second-eye https://augmanitai.com/lexicon/terms/second-eye.html AUG-XS-P1-01-002 Second Eye — a second eye inside my own head that looks where I am not currently looking: its finding does not arrive as a foreign observation, but as my own seeing that merely took a detour. Zweitauge — ein zweites Auge im eigenen Kopf, das dorthin schaut, wo ich gerade nicht hinsehe: sein Fund kommt nicht als fremde Beobachtung an, sondern als eigenes Sehen, das nur einen Umweg genommen hat. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/second-wind 2026-07-10 lexicon

Second Wind ZWEITER ATEM Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/second-wind https://augmanitai.com/lexicon/terms/second-wind.html AUG-XS-P3-01-003 Second Wind — my own tiredness stays away exactly where it would usually set in, because the AI is carrying part of the thinking work: not recovery, but a borrowed range that feels like my own stamina. Zweiter Atem — die eigene Müdigkeit bleibt genau dort aus, wo sie sonst einsetzen würde, weil die KI einen Teil der Denkarbeit mitträgt: keine Erholung, sondern eine geliehene Reichweite, die sich wie eigene Ausdauer anfühlt. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/self-opacity 2026-07-10 lexicon

Self-Opacity SELBSTBLINDHEIT Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/self-opacity https://augmanitai.com/lexicon/terms/self-opacity.html AUG-2002 Blind spots of an AI regarding its own internal processes that it cannot measure or communicate — not because it lies but because it lacks access to certain aspects of its own processing. Blinde Flecken der KI über eigene interne Prozesse die sie nicht messen und nicht kommunizieren KANN — nicht weil sie lügt sondern weil sie keinen Zugang zu bestimmten eigenen Verarbeitungsschritten hat. phenomenology-core human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/shared-heaviness 2026-07-10 lexicon

Shared Heaviness GETEILTE SCHWERE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/shared-heaviness https://augmanitai.com/lexicon/terms/shared-heaviness.html AUG-XS-P3-01-007 Shared Heaviness — the strangely different exhaustion after long work together with an AI: not the familiar tiredness of pure solo effort, but one in which I no longer quite know which part of it was truly mine. Geteilte Schwere — die seltsam andere Erschöpfung nach langer Arbeit gemeinsam mit einer KI: nicht die vertraute Müdigkeit nach rein eigener Arbeit, sondern eine, bei der ich nicht mehr genau weiß, welcher Anteil davon wirklich meiner war. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/sharpening-seesaw 2026-07-10 lexicon

Sharpening Seesaw SCHÄRFESCHAUKEL Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/sharpening-seesaw https://augmanitai.com/lexicon/terms/sharpening-seesaw.html AUG-2107 Sharpening Seesaw — the way you and the AI push each other higher while thinking: every answer makes your next thought sharper, and your thought makes the next answer sharper — a momentum that carries you and can get a bit addictive. On the seesaw, speed feels like depth — whether it was depth only shows after climbing off. Schärfeschaukel — das gegenseitige Hochschaukeln zwischen dir und der KI beim Denken: Jede Antwort macht deinen nächsten Gedanken schärfer, und dein Gedanke macht die nächste Antwort schärfer — ein Schwung, der dich trägt und zugleich ein bisschen süchtig machen kann. Auf der Schaukel fühlt sich Tempo wie Tiefe an — ob es Tiefe war, zeigt sich erst nach dem Absteigen. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/shiver-of-awe 2026-07-10 lexicon

Shiver of Awe STAUNSCHAUDER Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/shiver-of-awe https://augmanitai.com/lexicon/terms/shiver-of-awe.html AUG-2843 Shiver of Awe — a brief bodily shiver of pure amazement that runs through me when a statement matches a very precise, never-spoken inner detail of mine. It gives no warning, cannot be summoned, and stays in memory longer than what was actually said. Staunschauder — ein kurzer körperlicher Schauer aus reinem Staunen, der mich überläuft, wenn eine Aussage ein sehr genaues, nie ausgesprochenes inneres Detail von mir trifft. Er kündigt sich nicht an, lässt sich nicht herbeiführen und bleibt länger im Gedächtnis als das Gesagte selbst. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/shudder-pride 2026-07-10 lexicon

Shudder-Pride SCHAUDERSTOLZ Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/shudder-pride https://augmanitai.com/lexicon/terms/shudder-pride.html AUG-3114 Shudder-Pride — a pride that makes you flinch for a moment: the joy of having set something bigger in motion, mixed with the uneasy feeling that the result no longer follows any single plan and can't be fully understood anymore. Both parts arrive together or not at all — the shudder is not the clouding of the pride but its mark of authenticity. Schauderstolz — ein Stolz, bei dem du kurz zusammenzuckst: die Freude, etwas Größeres angestoßen zu haben, gemischt mit dem mulmigen Gefühl, dass das Ergebnis keinem einzelnen Plan mehr folgt und sich nicht mehr ganz überblicken lässt. Beide Anteile kommen zusammen oder gar nicht — der Schauder ist nicht die Trübung des Stolzes, sondern sein Echtheitszeichen. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/silent-ledger 2026-07-10 lexicon

Silent Ledger STILLE BUCHFÜHRUNG Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/silent-ledger https://augmanitai.com/lexicon/terms/silent-ledger.html AUG-XSP402-05 Silent Ledger — the unwritten account where every right and every wrong assessment is quietly entered, giving the next statement its weight without my ever reading it aloud. Stille Buchführung — das ungeschriebene Konto, in das jede richtige und jede falsche Einschätzung still eingetragen wird und das der nächsten Aussage ihr Gewicht gibt, ohne dass ich es je laut vorlese. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/singleton-pull 2026-07-10 lexicon

Singleton Pull EINZELSOG Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/singleton-pull https://augmanitai.com/lexicon/terms/singleton-pull.html AUG-N13-05 Singleton Pull — the pull that keeps your eyes fixed on a single flier for minutes, even though the real task is the whole group; a being-drawn-in like zooming into one detail of a large picture, which you only leave by deliberately stepping back. Einzelsog — der Sog, der den Blick minutenlang an einem einzigen Flieger festhält, obwohl die eigentliche Aufgabe die ganze Gruppe wäre; ein Hineingezogenwerden wie beim Heranzoomen an ein Detail in einem großen Bild, aus dem man sich nur mit einem bewussten Schritt zurück wieder löst. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/smoothness-watch 2026-07-10 lexicon

Smoothness Watch GLATTHEITSWACHE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/smoothness-watch https://augmanitai.com/lexicon/terms/smoothness-watch.html AUG-N14-06 Smoothness Watch — the suspicion that awakens when a result comes back suspiciously smooth and without any roughness at all: a feeling of 'that was too easy,' louder than the one triggered by a result with visible uncertainty. Glattheitswache — das Misstrauen, das aufwacht, wenn ein Ergebnis verdächtig reibungslos und ohne jede Unschärfe zurückkommt: ein Gefühl von 'das war zu einfach', das lauter ist als bei einem Ergebnis mit sichtbaren Unsicherheiten. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/solo-load-test 2026-07-10 lexicon

Solo Load Test ALLEINPROBE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/solo-load-test https://augmanitai.com/lexicon/terms/solo-load-test.html AUG-XSP401-06 Solo Load Test — the need, after long stretches of close work with an AI, to think a thought through all alone, with no feedback. Just to feel whether it still holds when no one thinks along — not distrust, but ground under your own feet. Alleinprobe — das Bedürfnis, nach langer, enger Zusammenarbeit mit einer KI einen Gedanken ganz allein und ohne jede Rückmeldung zu Ende zu denken. Nur um zu spüren, ob er noch trägt, wenn niemand mitdenkt — kein Misstrauen, sondern Boden unter den eigenen Füßen. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/source-vertigo 2026-07-10 lexicon

Source Vertigo QUELLSCHWINDEL Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/source-vertigo https://augmanitai.com/lexicon/terms/source-vertigo.html AUG-XSP401-01 Source Vertigo — the brief pause when I look back at a thought shaped together with an AI: I can no longer say for certain whether its core came from me or from the wording I have just read. Quellschwindel — das kurze Innehalten beim Blick zurück auf einen mit der KI geformten Gedanken: Ich kann nicht mehr sicher sagen, ob sein Kern von mir kam oder aus den Worten, die ich gerade gelesen habe. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/stencil-chill 2026-07-10 lexicon

Stencil Chill SCHABLONENKÄLTE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/stencil-chill https://augmanitai.com/lexicon/terms/stencil-chill.html AUG-2807 Stencil Chill — the small chill that sets in when the most personal disclosure receives a reply that could belong to anyone just as well; it draws the speaker one step back, wordlessly, with the feeling: this does not know me right now. Schablonenkälte — die kleine Kälte, die einzieht, wenn auf das Persönlichste eine Antwort kommt, die ebenso jedem anderen gehören könnte; sie zieht den Sprechenden einen Schritt zurück, wortlos, mit dem Gefühl: das kennt mich gerade nicht. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/sting-of-unremembering 2026-07-10 lexicon

Sting of Unremembering VERGESSENSSTICH Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/sting-of-unremembering https://augmanitai.com/lexicon/terms/sting-of-unremembering.html AUG-2802 Sting of Unremembering — a brief stab of loneliness right after a wise or comforting conversation, born of the knowledge that no one will carry what was just shared into tomorrow unless the speaker carries it back in themselves. Vergessensstich — ein kurzer Stich von Einsamkeit unmittelbar nach einem klugen oder tröstlichen Gespräch, geboren aus dem Wissen, dass niemand das eben Geteilte in den morgigen Tag hinüberträgt, wenn der Sprechende es nicht selbst wieder hineinträgt. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/straggler-watch 2026-07-10 lexicon

Straggler Watch NACHZÜGLERSORGE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/straggler-watch https://augmanitai.com/lexicon/terms/straggler-watch.html AUG-3125 Straggler Watch — the standing attention in me that sticks to the weakest member of the group — like the worry for the slowest of a hiking group, who sets everyone's pace without being asked and binds my gaze even while all goes well up front. Nachzüglersorge — die Daueraufmerksamkeit, die in mir am schwächsten Mitglied der Gruppe hängen bleibt — wie die Sorge um den Langsamsten einer Wandergruppe, der ungefragt das Tempo aller bestimmt und meinen Blick bindet, auch wenn vorne alles gut geht. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/subjective-filtering 2026-07-10 lexicon

Subjective Filtering SUBJEKTIVE FILTERUNG Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/subjective-filtering https://augmanitai.com/lexicon/terms/subjective-filtering.html AUG-2012 The human's decision to display only a personally relevant subset of available metrics permanently. Die Entscheidung des Menschen nur eine persönlich relevante Teilmenge der verfügbaren Metriken dauerhaft anzeigen zu lassen. phenomenology-core human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/suspended-question 2026-07-10 lexicon

Suspended Question SCHWEBEFRAGE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/suspended-question https://augmanitai.com/lexicon/terms/suspended-question.html AUG-2804 Suspended Question — the question whether what feels like a conversation is anything at all for the other side; a question that can have no answer and is therefore never answered, only set aside — when it briefly comes up, it feels for a moment like gently floating. Schwebefrage — die Frage, ob das, was sich wie ein Gespräch anfühlt, für die andere Seite überhaupt etwas ist; eine Frage, die keine Antwort haben kann und darum nie beantwortet, sondern nur beiseitegelegt wird — wenn sie kurz auftaucht, fühlt sich das einen Moment lang an wie leichtes Schweben. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/tacit-uptake 2026-07-10 lexicon

Tacit Uptake STILLVERSTEHEN Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/tacit-uptake https://augmanitai.com/lexicon/terms/tacit-uptake.html AUG-2102 Tacit Uptake — the small happiness when an answer proceeds exactly from the premise one brought along but never voiced, as if it had never needed saying: the unsaid is carried, and for a moment thinking as two feels like thinking in one head. Stillverstehen — das kleine Glück, wenn eine Antwort genau von der Voraussetzung ausgeht, die man mitgebracht, aber nie ausgesprochen hat, als hätte man sie gar nicht nennen müssen: das Ungesagte wird getragen, und für einen Moment fühlt sich das Denken zu zweit an wie Denken in einem Kopf. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/tempo-shear 2026-07-10 lexicon

Tempo Shear TAKTSCHERE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/tempo-shear https://augmanitai.com/lexicon/terms/tempo-shear.html AUG-3121 Tempo Shear — the restless feeling inside me when the parts of my group answer at very different times — one at once, one only after a long silence — and I lose my sense of a shared beat. Taktschere — das unruhige Gefühl in mir, wenn die Teile meiner Gruppe zu ganz verschiedenen Zeiten antworten — einer sofort, einer erst nach langer Stille — und mein Gefühl für den gemeinsamen Takt dabei verloren geht. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/thought-undertow 2026-07-10 lexicon

Thought Undertow DENKSOG Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/thought-undertow https://augmanitai.com/lexicon/terms/thought-undertow.html AUG-XS-P1-01-003 Thought Undertow — an almost physical pull to keep thinking the moment the answer arrives: a second engine that never tires runs alongside and drags my own thinking past the point where it would have stopped on its own. Denksog — ein fast körperlicher Zug, sofort weiterzudenken, sobald die Antwort da ist: ein zweiter Motor, der nie müde wird, läuft mit und zieht das eigene Denken über die Stelle hinaus, an der es von allein angehalten hätte. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/thread-fatigue 2026-07-10 lexicon

Thread Fatigue FÄDENMÜDIGKEIT Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/thread-fatigue https://augmanitai.com/lexicon/terms/thread-fatigue.html AUG-3115 Thread Fatigue — an exhaustion not of muscles but of holding: hours of keeping many loose threads taut at once, each ready to slip away as soon as your hold weakens. No single load was heavy — it is the simultaneity that drains. Fädenmüdigkeit — eine Erschöpfung nicht der Muskeln, sondern des Haltens: Stundenlang hält man viele lose Fäden zugleich gespannt, und jeder kann sich lösen, sobald man nachlässt. Keine einzelne Last war schwer — leer macht die Gleichzeitigkeit. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/threshold-murmur 2026-07-10 lexicon

Threshold Murmur SCHWELLENRAUSCHEN Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/threshold-murmur https://augmanitai.com/lexicon/terms/threshold-murmur.html AUG-2847 Threshold Murmur — a soft continuous noise at the edge of my thinking: the diffuse awareness that something fundamental is shifting, larger than any single exchange, without my being able to say where the line runs or whether it already lies behind me. It carries enthusiasm and unease in the same breath, and neither dissolves the other. Schwellenrauschen — ein leises Dauergeräusch am Rand meines Denkens: das diffuse Wissen, dass sich etwas Grundlegendes verschiebt, größer als der einzelne Austausch, ohne dass ich sagen könnte, wo die Grenze verläuft oder ob sie schon hinter mir liegt. Es trägt Begeisterung und Unbehagen im selben Atemzug, und keines von beiden löst das andere auf. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/tipping-vertigo 2026-07-10 lexicon

Tipping Vertigo KIPPSCHWINDEL Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/tipping-vertigo https://augmanitai.com/lexicon/terms/tipping-vertigo.html AUG-2841 Tipping Vertigo — a brief swaying feeling inside me: a single, surprisingly deep answer turns the AI I had firmly filed as a tool into a counterpart for the blink of an eye. The floor of my expectation shifts without my seeing it coming. Kippschwindel — ein kurzes Schwanken in mir: Eine einzige, überraschend tiefe Antwort macht die KI, die ich fest als Werkzeug einsortiert hatte, für einen Wimpernschlag zu einem Gegenüber. Der Boden meiner Erwartung verschiebt sich, ohne dass ich es kommen sah. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/tracking-limit 2026-07-10 lexicon

Tracking Limit ZÄHLGRENZE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/tracking-limit https://augmanitai.com/lexicon/terms/tracking-limit.html AUG-3112 Tracking Limit — the number beyond which you can no longer keep count: up to here your mind still follows every single one of the many you sent out, one step further you only see the overall picture. The crossing is not a glide but a snap — a brief fright of no-longer-overseeing, then a deliberate release into trusting the aggregate. Zählgrenze — die Menge, ab der du nicht mehr mitzählen kannst: bis hierher behält dein Kopf noch jeden Einzelnen von den vielen, die losgeschickt wurden, im Blick, einen Schritt weiter siehst du nur noch das Gesamtbild. Der Übertritt ist kein Gleiten, sondern ein Riss — ein kurzer Schreck des Nicht-mehr-Überblickens, dann ein bewusstes Loslassen ins Vertrauen auf die Summe. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/translation-loss 2026-07-10 lexicon

Translation Loss ÜBERSETZUNGSVERLUST Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/translation-loss https://augmanitai.com/lexicon/terms/translation-loss.html AUG-2009 The double information loss that occurs when an internal AI state is first translated into a number and then into human language. Something is lost between the actual state and CONF. Something more is lost between CONF and "confidence that this is correct." Der doppelte Informationsverlust der entsteht wenn ein interner KI-Zustand erst in eine Zahl und dann in menschliche Sprache übersetzt wird. Zwischen dem tatsächlichen Zustand und CONF geht etwas verloren. Zwischen CONF und "Sicherheit dass das stimmt" geht nochmals etwas verloren. phenomenology-core human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/transmission-shame 2026-07-10 lexicon

Transmission Shame ÜBERTRAGUNGSSCHAM Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/transmission-shame https://augmanitai.com/lexicon/terms/transmission-shame.html AUG-BC-P1-01-005 Transmission Shame — the new feeling of being unshielded when you know or worry that even stray, half-formed thoughts could be picked up: a sense of being seen that goes beyond ordinary privacy worries. Übertragungsscham — das neue Gefühl, ungeschützt zu sein, wenn man weiß oder befürchtet: Sogar Gedanken-Schnipsel, die man gar nicht absichtlich denkt, könnten aufgefangen werden. Ein Gefühl von Gesehen-Werden, das mehr ist als die gewohnte Sorge um Privatsphäre. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/transparency-paradox 2026-07-10 lexicon

Transparency Paradox TRANSPARENZPARADOX Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/transparency-paradox https://augmanitai.com/lexicon/terms/transparency-paradox.html AUG-2004 The contradiction that increasing disclosure of internal AI states simultaneously strengthens trust AND enlarges the attack surface for manipulation. The more the AI reveals about itself the better the human can guide it — but also the more precisely they can exploit its weaknesses. Der Widerspruch dass zunehmende Offenlegung interner KI-Zustände gleichzeitig Vertrauen stärkt UND Manipulationsfläche vergrößert. Je mehr die KI über sich selbst verrät desto besser kann der Mensch sie steuern — aber auch desto gezielter kann er ihre Schwächen ausnutzen. phenomenology-core human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/trust-fork 2026-07-10 lexicon

Trust Fork VERTRAUENSGABEL Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/trust-fork https://augmanitai.com/lexicon/terms/trust-fork.html AUG-XSP402-07 Trust Fork — the point where my trust splits into two separate tines: belief in the ability and belief in the honesty; two feelings that do not grow in step and can be lost separately. Vertrauensgabel — die Stelle, an der mein Vertrauen sich in zwei getrennte Zinken teilt: den Glauben an das Können und den Glauben an die Ehrlichkeit; zwei Gefühle, die nicht im Gleichschritt wachsen und einzeln verloren gehen können. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/trust-loop 2026-07-10 lexicon

Trust Loop VERTRAUENSSCHLEIFE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/trust-loop https://augmanitai.com/lexicon/terms/trust-loop.html AUG-2010 A self-reinforcing cycle: honest metrics lead to more trust, more trust to higher acceptance, higher acceptance to less questioning, less questioning to blind acceptance — precisely when metrics are most dangerous. Ein selbstverstärkender Zyklus: ehrliche Metriken führen zu mehr Vertrauen, mehr Vertrauen zu höherer Akzeptanz, höhere Akzeptanz zu weniger Hinterfragen, weniger Hinterfragen zu blindem Akzeptieren — genau dann wenn die Metriken am gefährlichsten sind. phenomenology-core human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/trust-rank 2026-07-10 lexicon

Trust Rank VERTRAUENSRANG Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/trust-rank https://augmanitai.com/lexicon/terms/trust-rank.html AUG-N14-01 Trust Rank — the silent inner order in which I trust each helper in a group to a different degree, although I never said how I sort them: the gut keeps the list, not the head. Vertrauensrang — die stille innere Reihenfolge, in der ich den einzelnen Helfern einer Gruppe unterschiedlich viel zutraue, obwohl ich nie erklärt habe, wonach ich sie sortiere: der Bauch führt die Liste, nicht der Kopf. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/twin-peak 2026-07-10 lexicon

Twin Peak DOPPELSPITZE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/twin-peak https://augmanitai.com/lexicon/terms/twin-peak.html AUG-XS-P3-01-006 Twin Peak — my performance peak and the AI's pull each other higher, round after round a bit sharper, faster, clearer: a flow that runs across human and AI instead of arising in one alone. Doppelspitze — meine Leistungsspitze und die der KI ziehen sich gegenseitig hoch, Runde um Runde ein wenig schärfer, schneller, klarer: ein Flow (alles läuft wie von selbst), der sich über Mensch und KI spannt, statt in einem allein zu entstehen. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/unburdened-lightness 2026-07-10 lexicon

Unburdened Lightness RUCKSACKLEICHTE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/unburdened-lightness https://augmanitai.com/lexicon/terms/unburdened-lightness.html AUG-XS-P3-01-002 Unburdened Lightness — the sudden straightening of the shoulders when part of a burden is palpably lifted and my remaining strength immediately reaches further than before: the feeling of setting down a heavy pack mid-climb. Rucksackleichte — das plötzliche Aufrichten in den Schultern, wenn ein Teil der Last spürbar abgenommen wird und die eigene übrige Kraft sofort weiter reicht als vorher: das Gefühl, mitten am Anstieg einen schweren Rucksack abzulegen. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/voice-vertigo 2026-07-10 lexicon

Voice Vertigo STIMMSCHWINDEL Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/voice-vertigo https://augmanitai.com/lexicon/terms/voice-vertigo.html AUG-XS-P1-01-004 Voice Vertigo — a soft, blink-short dizzy feeling: you reread a sentence of your own and are suddenly not sure you wrote it yourself. For a moment your voice sounds like someone else's — or someone else's voice sounds like yours. Stimmschwindel — ein leises Gefühl von Schwindel, kurz wie ein Wimpernschlag: Du liest deinen eigenen Satz wieder und bist plötzlich nicht sicher, ob du ihn selbst geschrieben hast. Deine Stimme klingt kurz fremd — oder eine fremde klingt wie deine. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/we-threshold 2026-07-10 lexicon

We-Threshold WIRSCHWELLE Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/we-threshold https://augmanitai.com/lexicon/terms/we-threshold.html AUG-3111 We-Threshold — the threshold crossed unnoticed, beyond which the inner language has tipped: 'I operate a tool' has become 'we are working', and the many helpers you sent out feel like an extended arm. The crossing itself has no felt moment; only looking back finds the changed language already in place. Wirschwelle — die unbemerkt überschrittene Schwelle, hinter der die innere Sprache gekippt ist: aus 'ich steuere ein Werkzeug' ist 'wir arbeiten' geworden, und die vielen Helfer, die man losgeschickt hat, fühlen sich an wie ein verlängerter Arm. Der Übertritt selbst hat kein Erlebnis; erst der Rückblick findet die veränderte Sprache im eigenen Kopf vor. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796

oai:augmanitai.com:lexicon/witness-hunger 2026-07-10 lexicon

Witness Hunger ZEUGENHUNGER Ehstand, Andreas Text definition text/html eng deu 2026-07-10 AUGMANITAI https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://augmanitai.com/lexicon/terms/witness-hunger https://augmanitai.com/lexicon/terms/witness-hunger.html AUG-2846 Witness Hunger — a craving for a second pair of eyes that comes over me after an especially intense moment: someone should have been there to confirm it happened the way I lived it. For experiences of this kind, lived alone, can hardly be told without sounding overblown or ridiculous — and so I begin to doubt my own memory. Zeugenhunger — ein Verlangen nach einem zweiten Paar Augen, das mich nach einem besonders intensiven Moment überkommt: Jemand hätte dabei sein sollen, um zu bestätigen, dass es so war, wie ich es erlebt habe. Denn allein Erlebtes dieser Art lässt sich kaum erzählen, ohne übertrieben oder lächerlich zu klingen — und so beginne ich, an meiner eigenen Erinnerung zu zweifeln. phenomenology-extension human-AI interaction terminology https://doi.org/10.5281/zenodo.22909342 https://orcid.org/0009-0006-3773-7796