@prefix augo: . @prefix cc: . @prefix dct: . @prefix owl: . @prefix prov: . @prefix rdf: . @prefix rdfs: . @prefix schema: . @prefix vann: . @prefix xsd: . cc:attributionName a owl:AnnotationProperty . cc:attributionURL a owl:AnnotationProperty . dct:bibliographicCitation a owl:AnnotationProperty . dct:created a owl:AnnotationProperty . dct:creator a owl:AnnotationProperty . dct:description a owl:AnnotationProperty . dct:license a owl:AnnotationProperty . dct:modified a owl:AnnotationProperty . dct:title a owl:AnnotationProperty . vann:preferredNamespacePrefix a owl:AnnotationProperty . vann:preferredNamespaceUri a owl:AnnotationProperty . schema:domainIncludes a owl:AnnotationProperty . augo:alternative a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Alternative"@de, "alternative"@en ; rdfs:comment "Eine der Möglichkeiten, die vor einer Entscheidung benannt wurden."@de, "One of the options stated before a decision."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:range xsd:string ; schema:domainIncludes augo:Decision . augo:alternativesStatedAt a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Alternativen benannt am"@de, "alternatives stated at"@en ; rdfs:comment "Wann die Alternativen benannt wurden."@de, "When the alternatives were stated."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:range xsd:dateTime ; schema:domainIncludes augo:Decision . augo:authorityRef a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "Befugnis"@de, "authority"@en ; rdfs:comment "Die Befugnis, unter der eine Freigabe erteilt wird."@de, "The authority under which a release is given."@en ; rdfs:isDefinedBy ; schema:domainIncludes augo:Release . augo:authorityValidFrom a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Befugnis gültig ab"@de, "authority valid from"@en ; rdfs:comment "Ab wann die Befugnis gilt."@de, "From when the authority applies."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:range xsd:dateTime ; schema:domainIncludes augo:Release . augo:chosen a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "gewählt"@de, "chosen"@en ; rdfs:comment "Die gewählte Alternative."@de, "The alternative chosen."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:range xsd:string ; schema:domainIncludes augo:Decision . augo:determinedAt a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "festgestellt am"@de, "determined at"@en ; rdfs:comment "Wann das Ergebnis festgestellt wurde."@de, "When the outcome was determined."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:range xsd:dateTime ; schema:domainIncludes augo:Outcome . augo:humanInvolvement a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "menschliche Beteiligung angegeben"@de, "human involvement stated"@en ; rdfs:comment "Ein Eintrag gibt an, dass ein Mensch beteiligt war, ohne unbedingt zu sagen, welche Handlung."@de, "A record states that a human was involved, without necessarily stating which act."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:range xsd:boolean . augo:namedProperty a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "benannte Eigenschaft"@de, "named property"@en ; rdfs:comment "Die Eigenschaft, die eine Prüfung untersucht."@de, "The property a check examines."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:range augo:NamedProperty ; schema:domainIncludes augo:Check . augo:naturalPerson a owl:NamedIndividual, augo:OverseerKind ; rdfs:label "natürliche Person"@de, "natural person"@en ; rdfs:isDefinedBy . augo:objectRef a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "Gegenstand"@de, "object"@en ; rdfs:comment "Die Ausgabe, Handlung, der Zustand oder die Klasse von Handlungen, um die es geht."@de, "The output, action, state or class of actions the act is about."@en ; rdfs:isDefinedBy ; schema:domainIncludes augo:OversightAct . augo:outcome a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "Ergebnis"@de, "outcome"@en ; rdfs:comment "Das Ergebnis einer Prüfung."@de, "The result of a check."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:range augo:Outcome ; schema:domainIncludes augo:Check . augo:overseer a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "aufsichtführende Stelle"@de, "overseer"@en ; rdfs:comment "Person, Rolle oder pseudonyme Kennung der aufsichtführenden Stelle."@de, "The person, role or pseudonymous identifier of the overseer."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:range xsd:string ; schema:domainIncludes augo:OversightAct . augo:overseerKind a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "Art der aufsichtführenden Stelle"@de, "overseer kind"@en ; rdfs:comment "Art der aufsichtführenden Stelle; bei jeder Aufsichtshandlung eine natürliche Person."@de, "Kind of overseer; natural person for every oversight act."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:range augo:OverseerKind ; schema:domainIncludes augo:OversightAct . augo:permittedAction a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "erlaubte Handlung"@de, "permitted action"@en ; rdfs:comment "Die Handlung, die eine Freigabe erlaubt."@de, "The action a release permits."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:range xsd:string ; schema:domainIncludes augo:Release . augo:statedAt a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "benannt am"@de, "stated at"@en ; rdfs:comment "Wann die Eigenschaft benannt wurde."@de, "When the property was stated."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:range xsd:dateTime ; schema:domainIncludes augo:NamedProperty . augo:text a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Wortlaut"@de, "text"@en ; rdfs:comment "Der Wortlaut der benannten Eigenschaft."@de, "The wording of the named property."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:range xsd:string ; schema:domainIncludes augo:NamedProperty . augo:timestamp a owl:DatatypeProperty ; rdfs:label "Zeitpunkt der Handlung"@de, "time of the act"@en ; rdfs:comment "Wann die Handlung stattfand."@de, "When the act took place."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:range xsd:dateTime ; schema:domainIncludes augo:OversightAct . augo:value a owl:ObjectProperty ; rdfs:label "Wert"@de, "value"@en ; rdfs:comment "Der Ergebniswert."@de, "The outcome value."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:range augo:OutcomeValue ; schema:domainIncludes augo:Outcome . augo:Observation a owl:Class ; rdfs:label "Beobachtung (Aufsichtshandlung)"@de, "Oversight observation"@en ; rdfs:comment "Eine Aufsichtshandlung, bei der der aufsichtführenden Person der Gegenstand vorgelegt wird und sie dazu weder eine Prüfung noch eine Entscheidung noch eine Freigabe vornimmt."@de, "An oversight act in which the overseer is presented with the object and makes no check, decision, or release concerning it."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:seeAlso ; rdfs:subClassOf augo:OversightAct ; owl:disjointWith augo:Check, augo:Decision . augo:OverseerKind a owl:Class ; rdfs:label "Art der aufsichtführenden Stelle"@de, "Overseer kind"@en ; rdfs:comment "The kind of overseer. In this vocabulary an oversight act requires a natural person."@en ; rdfs:isDefinedBy . augo:doesNotHold a owl:NamedIndividual, augo:OutcomeValue ; rdfs:label "trifft nicht zu"@de, "does not hold"@en ; rdfs:isDefinedBy . augo:holds a owl:NamedIndividual, augo:OutcomeValue ; rdfs:label "trifft zu"@de, "holds"@en ; rdfs:isDefinedBy . augo:notPerformed a owl:NamedIndividual, augo:OutcomeValue ; rdfs:label "nicht durchgeführt"@de, "not performed"@en ; rdfs:isDefinedBy . augo:undetermined a owl:NamedIndividual, augo:OutcomeValue ; rdfs:label "unbestimmt"@de, "undetermined"@en ; rdfs:isDefinedBy . augo:NamedProperty a owl:Class ; rdfs:label "Benannte Eigenschaft"@de, "Named property"@en ; rdfs:comment "The one property a check examines, stated as text, with the time at which it was stated."@en ; rdfs:isDefinedBy . augo:Outcome a owl:Class ; rdfs:label "Ergebnis"@de, "Outcome"@en ; rdfs:comment "The result of a check, with the time at which it was determined."@en ; rdfs:isDefinedBy . augo:Release a owl:Class ; rdfs:label "Freigabe (Aufsichtshandlung)"@de, "Oversight release"@en ; rdfs:comment "Eine Entscheidung, mit der die aufsichtführende Person im Rahmen einer bereits bestehenden Befugnis eine bestimmte Aktion oder Klasse von Aktionen zur Ausführung erlaubt."@de, "A decision in which the overseer, acting within standing authority they hold, permits a specified action or class of actions to be carried out."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:seeAlso ; rdfs:subClassOf augo:Decision . augo:Check a owl:Class ; rdfs:label "Prüfhandlung"@de, "Oversight check"@en ; rdfs:comment "Eine Aufsichtshandlung, bei der die aufsichtführende Person den Gegenstand untersucht, um festzustellen, ob eine vorher benannte Eigenschaft auf ihn zutrifft."@de, "An oversight act in which the overseer examines the object in order to determine whether a named property holds for it."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:seeAlso ; rdfs:subClassOf augo:OversightAct ; owl:disjointWith augo:Decision . augo:OutcomeValue a owl:Class ; rdfs:label "Ergebniswert"@de, "Outcome value"@en ; rdfs:comment "One of: holds, does not hold, undetermined, not performed."@en ; rdfs:isDefinedBy ; owl:equivalentClass [ a owl:Class ; owl:oneOf ( augo:holds augo:doesNotHold augo:undetermined augo:notPerformed ) ] . augo:Decision a owl:Class ; rdfs:label "Entscheidung (Aufsichtshandlung)"@de, "Oversight decision"@en ; rdfs:comment "Eine Aufsichtshandlung, bei der die aufsichtführende Person aus den an dieser Stelle verfügbaren Möglichkeiten die Vorgehensweise in Bezug auf den Gegenstand auswählt."@de, "An oversight act in which the overseer selects, from the alternatives available at that point, the course of action to be taken with respect to the object."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:seeAlso ; rdfs:subClassOf augo:OversightAct . augo:OversightAct a owl:Class ; rdfs:label "Aufsichtshandlung"@de, "Oversight act"@en ; rdfs:comment "Eine Handlung einer natürlichen Person, die sich auf eine Ausgabe, Aktion, einen Zustand oder eine Klasse von Aktionen eines Systems richtet und als menschliche Beteiligung am Betrieb dieses Systems festgehalten wird oder als solche gelten soll."@de, "An act of a natural person that is directed at an output, action, state, or class of actions of a system and that is recorded, or is meant to be relied on, as human involvement in the operation of that system."@en ; rdfs:isDefinedBy ; rdfs:seeAlso ; owl:disjointUnionOf ( augo:Observation augo:Check augo:Decision ) . a owl:Ontology ; cc:attributionName "Andreas Ehstand, ORCID 0009-0006-3773-7796, https://w3id.org/augmanitai" ; cc:attributionURL ; dct:bibliographicCitation "Ehstand, Andreas (2026). AUGMANITAI oversight record vocabulary, version 0.1. https://w3id.org/augmanitai/ns/oversight/0.1" ; dct:created "2026-10-16"^^xsd:date ; dct:creator ; dct:description "Classes and properties for records of human oversight acts (observation, check, decision, release) and SHACL rules that test whether a record meets the definition of each act. Formalises the record fields of the AUGMANITAI core vocabulary and of the Internet-Draft draft-ehstand-oversight-acts-00."@en ; dct:license ; dct:modified "2026-10-16"^^xsd:date ; dct:title "AUGMANITAI-Vokabular für Aufsichtsnachweise"@de, "AUGMANITAI oversight record vocabulary"@en ; vann:preferredNamespacePrefix "augo" ; vann:preferredNamespaceUri "https://w3id.org/augmanitai/ns/oversight#" ; rdfs:seeAlso prov:, , , , , , , ; owl:versionIRI ; owl:versionInfo "0.1 (candidate)" . [] a owl:AllDifferent ; owl:distinctMembers ( augo:holds augo:doesNotHold augo:undetermined augo:notPerformed ) .