{ "concept_model": { "description_de": "Beschreibendes Modell für rückblickend erzählte, freiwillige und bekannte Bewegungsereignisse erwachsener Personen. Die vier Karten ordnen Bezüge, keine Ursachen oder Leistungswerte. Jede Episode benennt Person, Versuch und gegebenenfalls Darstellung, Bericht, Hinweis, Abschnitt und Endereignis. Nicht vorhandene Angaben bleiben offen.", "description_en": "A descriptive model for retrospectively narrated, voluntary and familiar movement events involving adults. The four cards organize references, not causes or performance values. Each episode identifies the person, attempt and, where applicable, depiction, report, comment, segment and end event. Missing information remains open.", "question_de": "Wie bezieht eine erwachsene Person ein sichtbares Bewegungsvorbild und einen sprachlichen Hinweis auf einen benannten eigenen Bewegungsversuch oder den Vergleich zweier eigener Bewegungsversuche, wenn Bildseite, Bewegungsempfinden, zeitlicher Abschnitt und Endereignis verschiedene Dinge zeigen?", "question_en": "How does an adult relate a visible movement demonstration and a verbal comment to an identified movement attempt of their own or to a comparison of two of their own movement attempts when image side, felt movement, temporal segment and end event show different things?", "entities": [ { "id": "human", "name_de": "Mensch", "name_en": "Human", "definition_de": "Eine erwachsene Person führt die Bewegung aus oder kommentiert sie. Person und Kommentar bleiben getrennte Einheiten.", "definition_en": "An adult performs or comments on the movement. The person and the comment remain separate entities." }, { "id": "reported_intention", "name_de": "Berichtete Absicht oder Erwartung", "name_en": "Reported intention or expectation", "definition_de": "Nur ausdrücklich geäußerte Absichten und Erwartungen werden zugeschrieben. Ein Treffer belegt keine Absicht.", "definition_en": "Only explicitly stated intentions and expectations are attributed. Scoring does not establish an intention." }, { "id": "experience_report", "name_de": "Berichtetes Bewegungsempfinden", "name_en": "Reported felt movement", "definition_de": "Ein Eigenbericht über einen bezeichneten Versuch ist zugänglich; das Erleben selbst wird nicht aus dem Bild abgelesen.", "definition_en": "A first-person account of an identified attempt is available; experience itself is not read from the image." }, { "id": "visible_observation", "name_de": "Sichtbarer Befund", "name_en": "Visible observation", "definition_de": "Eine beschriebene sichtbare Körperseite, ein Verlauf oder ein Endereignis gilt nur für den angegebenen Ausschnitt und Versuch.", "definition_en": "A described visible body side, course or end event applies only to the specified view and attempt." }, { "id": "object", "name_de": "Gegenstand oder Darstellung", "name_en": "Object or depiction", "definition_de": "Ball, Korb, Bildfassung und sprachlicher Kommentar werden vom Menschen und dessen Bewegung unterschieden.", "definition_en": "Ball, basket, image version and verbal comment are distinguished from the person and their movement." }, { "id": "action", "name_de": "Ausgeführte Handlung", "name_en": "Performed action", "definition_de": "Ein benannter Körpervollzug oder eine erfolgte Rückfrage ist ein Ereignis; die Darstellung davon ist ein anderer Gegenstand.", "definition_en": "An identified bodily action or an actual clarification request is an event; its representation is a different object." }, { "id": "interpretation", "name_de": "Deutung oder Zuordnung", "name_en": "Interpretation or assignment", "definition_de": "Die Zuordnung von Seite oder Abschnitt wird mit ihrer Angabequelle festgehalten. Ein geklärter Bezug ist kein Richtigkeitsurteil.", "definition_en": "A side or segment assignment is retained with its stated source. A clarified reference is not a judgment of correctness." } ], "description_units": [ { "de": "001: Bezug zwischen Darstellung und eigener Körperseite.", "en": "001: Reference between depiction and one’s own body side." }, { "de": "002: zwei Zugänge zu einem Versuch.", "en": "002: Two forms of access to one attempt." }, { "de": "003: Hinweis und benannter Abschnitt eines Versuchs.", "en": "003: A comment and a named segment of one attempt." }, { "de": "004: zwei Versuche, gleiches Endereignis und verschiedene Verläufe.", "en": "004: Two attempts, the same end event and different courses." } ], "interpretation_rules": [ { "de": "Bericht, sichtbarer Befund und Deutung werden nebeneinander notiert. Aus einer Unterbrechung folgt keine Ursache; aus einem Bericht folgt keine vollständige äußere Beschreibung.", "en": "Report, visible observation and interpretation are recorded alongside each other. An interruption establishes no cause; a report does not provide a complete external description." }, { "de": "Ein Vorbild ist hier eine betrachtete Bewegungsdarstellung, kein als richtig bewertetes Ideal. Ein Kommentar kann von einem Menschen oder als KI-Ausgabe vorliegen; der KI wird kein Erleben zugeschrieben.", "en": "A demonstration here is a movement depiction being considered, not an ideal judged correct. A comment may come from a human or be AI output; no experience is attributed to the AI." }, { "de": "Die vier Karten sind weder Stufenfolge noch Vollständigkeitsliste. Ein Hinweisabschnitt kann ohne Seitenbezug geklärt sein; ein gleicher Ausgang setzt keine gleiche Ausgangslage voraus.", "en": "The four cards are neither a sequence of stages nor an exhaustive list. A comment’s segment may be clarified without a side reference; the same outcome does not imply the same starting situation." } ], "boundaries": [ { "de": "OGS betrachtet eigene Pflegehandlungen gegenüber weiterer Pflanzenentwicklung. SPO betrachtet den eigenen körperlichen Vollzug gegenüber Darstellung, Eigenbericht und Hinweis. Ein Video über eine Pflanze macht daraus keinen SPO-Fall.", "en": "OGS considers personal care actions in relation to continuing plant development. SPO considers one’s own bodily action in relation to depiction, first-person report and comment. A video of a plant does not make it an SPO case." }, { "de": "Reine Lern-, Regel-, Musik- und Bildfragen bleiben in EDU, GAM, MSC und PHG. Werkstückgestaltung bleibt HND; allgemeine Rückfragen bleiben SWA. Die eigene Bewegung muss für die zusätzliche Beschreibung erforderlich sein.", "en": "Pure learning, rule, music and image questions remain in EDU, GAM, MSC and PHG. Workpiece shaping remains in HND; general clarification requests remain in SWA. One’s own movement must be necessary for the additional description." } ], "foundations": [ { "id": "EDU-0039", "relation": "foundation", "identity_claim": false, "difference_de": "Allgemeine Übungsvariation bleibt EDU; hier wird keine Übungsfolge entworfen.", "difference_en": "General practice variation remains with EDU; no practice sequence is designed here." }, { "id": "GAM-20261003-001", "relation": "foundation", "identity_claim": false, "difference_de": "Geltende Spielregeln bleiben GAM; ein beschriebenes Endereignis begründet keine Regel.", "difference_en": "Applicable game rules remain with GAM; a described end event establishes no rule." }, { "id": "GAM-20261003-052", "relation": "foundation", "identity_claim": false, "difference_de": "Ein selbst gewähltes Spielziel muss berichtet sein; aus einem sichtbaren Treffer wird es nicht abgeleitet.", "difference_en": "A personally chosen play goal must be reported; it is not inferred from a visible score." }, { "id": "MSC-20261003-014", "relation": "foundation", "identity_claim": false, "difference_de": "Musikalisches Tempo bleibt MSC; nicht jede Bewegungsgeschwindigkeit ist die Rate eines musikalischen Grundschlags.", "difference_en": "Musical tempo remains with MSC; not every movement speed is the rate of a musical beat." }, { "id": "SWA26-0060", "relation": "foundation", "identity_claim": false, "difference_de": "Die allgemeine Rückfrage wird verlinkt, die erfolgte Bewegungsabschnittszuordnung getrennt beschrieben.", "difference_en": "The general clarification request is linked; the completed assignment to a movement segment is described separately." } ] }, "relation_types": [ { "id": "conditional_reference_complement", "name_de": "Bedingte Ergänzung eines Bezugs", "name_en": "Conditional reference complement", "definition_de": "Zwei unterschiedliche Zuordnungen können dieselbe Episode ergänzend beschreiben, wenn die ausdrücklich genannte Zusatzbedingung vorliegt. Keine allgemeine Voraussetzung.", "definition_en": "Two different assignments may complement the description of the same episode when the explicitly stated additional condition holds. Not a general prerequisite." }, { "id": "may_describe_one_member", "name_de": "Möglicher Bezug auf einen verglichenen Versuch", "name_en": "Possible reference to one compared attempt", "definition_de": "Eine Beschreibung eines einzelnen Versuchs kann zusätzlich einen der beiden Versuche einer Vergleichskarte betreffen. Die Bezugseinheiten werden nicht gleichgesetzt.", "definition_en": "A description of a single attempt may additionally concern one of the two attempts in a comparison card. The units of reference are not equated." } ], "relations": [ { "from": "SPO-20261004-001", "type": "conditional_reference_complement", "to": "SPO-20261004-003", "condition_de": "Der Hinweis setzt eine Körperseite voraus und sowohl die eigene Seite als auch der gemeinte Abschnitt sind ausdrücklich zugeordnet.", "condition_en": "The comment presupposes a body side, and both one’s own side and the intended segment are explicitly assigned.", "limit_de": "Nur bei seitenbezogenem Hinweis. Die Seitenzuordnung ist keine allgemeine Voraussetzung der Abschnittszuordnung; beide sagen nichts über die Richtigkeit des Hinweises.", "limit_en": "Only for a side-related comment. Side assignment is not a general prerequisite for segment assignment; neither establishes that the comment is correct." }, { "from": "SPO-20261004-002", "type": "may_describe_one_member", "to": "SPO-20261004-004", "condition_de": "Eigenbericht und sichtbarer Befund sind einem der beiden ausdrücklich verglichenen Versuche zugeordnet.", "condition_en": "The first-person report and visible observation are assigned to one of the two explicitly compared attempts.", "limit_de": "Ein Versuch mit zwei Zugängen bleibt von zwei verglichenen Versuchen verschieden. Kein Empfindungsbericht für den anderen Versuch und keine Wirkung werden ergänzt.", "limit_en": "One attempt with two forms of access remains distinct from two compared attempts. No felt-experience report for the other attempt and no effect are added." } ], "research_questions": [ { "id": "SPO-RQ-01", "question_de": "Können Lesende Bildseite, dargestellte Körperseite und die eigene Körperseite der beschriebenen Person getrennt benennen?", "question_en": "Can readers separately name image side, depicted body side and the described person’s own body side?", "term_ids": [ "SPO-20261004-001" ], "method_de": "In erfundenen Rückblicken die drei Angaben einzeln markieren lassen, einschließlich eines Falls ohne eigene Seitenangabe.", "method_en": "Ask readers to mark the three statements separately in fictional retrospective accounts, including one without a stated own body side.", "limit_de": "Textverständnis in erfundenen Fällen belegt keine körperliche Ausführung oder allgemeine Verständlichkeit.", "limit_en": "Text comprehension in fictional cases establishes neither bodily execution nor general comprehensibility.", "status": "proposed_not_conducted" }, { "id": "SPO-RQ-02", "question_de": "Bleiben Empfindungsbericht und sichtbarer Befund desselben Versuchs unterscheidbar, auch wenn beide passend erscheinen?", "question_en": "Do the felt-experience report and visible observation of the same attempt remain distinguishable even when both seem compatible?", "term_ids": [ "SPO-20261004-002" ], "method_de": "Zwei Textpaare mit stimmig wirkenden und verschieden wirkenden Angaben zum selben erfundenen Wurf vergleichen lassen; Quellen der Angaben markieren.", "method_en": "Ask readers to compare two text pairs with apparently compatible and apparently different accounts of the same fictional throw; mark the sources of the statements.", "limit_de": "Keine Messung inneren Erlebens, keine Prüfung von Körperfunktion und keine Vorgabe, dass ein Zugang richtiger sei.", "limit_en": "No measurement of inner experience, no assessment of bodily function and no assumption that one form of access is more correct.", "status": "proposed_not_conducted" }, { "id": "SPO-RQ-03", "question_de": "Unterscheiden Lesende einen geklärten Hinweisabschnitt von einem als richtig bestätigten Hinweis?", "question_en": "Do readers distinguish a clarified comment segment from a comment confirmed as correct?", "term_ids": [ "SPO-20261004-003" ], "method_de": "Das Kernbeispiel mit bestätigtem Loslassen und eine Fassung ohne Bestätigung lesen lassen; nur den geklärten Bezug markieren lassen.", "method_en": "Ask readers to read the core example with release confirmed and a version without confirmation; mark only the clarified reference.", "limit_de": "Die Beurteilung betrifft den Textbezug; keine Empfehlung, den Hinweis auszuführen.", "limit_en": "The assessment concerns textual reference; no recommendation to act on the comment.", "status": "proposed_not_conducted" }, { "id": "SPO-RQ-04", "question_de": "Erkennen Lesende, wann dasselbe Endereignis noch keinen Befund über den Bewegungsverlauf liefert?", "question_en": "Do readers recognize when the same end event supplies no observation of the movement course?", "term_ids": [ "SPO-20261004-004" ], "method_de": "Zwei erfundene Würfe mit und ohne Verlaufsbeschreibung nebeneinander vorlegen; die jeweils belegten Aussagen sammeln.", "method_en": "Present two fictional throws with and without a course description side by side; collect the statements supported in each case.", "limit_de": "Keine Erklärung der Ursachen, kein Vergleich von Güte oder Leistung und keine Annahme gleicher Startbedingungen.", "limit_en": "No explanation of causes, no quality or performance comparison and no assumption of equal starting conditions.", "status": "proposed_not_conducted" }, { "id": "SPO-RQ-05", "question_de": "Wird die Seitenzuordnung nur dann ergänzend verlangt, wenn ein Hinweis tatsächlich seitenbezogen ist?", "question_en": "Is side assignment requested as an additional reference only when a comment is actually side-related?", "term_ids": [ "SPO-20261004-001", "SPO-20261004-003" ], "method_de": "Fiktive Hinweise nur auf das Loslassen mit Hinweisen auf den Beginn der Bewegung des rechten Arms vergleichen lassen; benennen lassen, welche Referenz fehlt.", "method_en": "Ask readers to compare fictional comments referring only to release with comments referring to the start of the right arm’s movement; identify which reference is missing.", "limit_de": "Keine universelle Reihenfolge der Klärung; die Beispiele decken nicht alle sprachlichen Hinweise ab.", "limit_en": "No universal clarification sequence; the examples do not cover all verbal comments.", "status": "proposed_not_conducted" }, { "id": "SPO-RQ-06", "question_de": "Bleibt der Unterschied zwischen zwei Zugängen zu einem Versuch und dem Vergleich zweier Versuche erhalten?", "question_en": "Is the difference between two forms of access to one attempt and a comparison of two attempts retained?", "term_ids": [ "SPO-20261004-002", "SPO-20261004-004" ], "method_de": "In erfundenen Miniaturen jedem Bericht und Befund eine ausdrücklich vorgegebene Versuchskennung zuordnen lassen; unzugeordnete Angaben offen lassen.", "method_en": "In fictional vignettes, ask readers to assign each report and observation an explicitly supplied attempt label; leave unattributed statements open.", "limit_de": "Die Kennungen dienen nur der Textklärung, nicht dem Aufbau realer Personenverläufe oder einem Scoring.", "limit_en": "The labels serve only textual clarification, not construction of real personal histories or scoring.", "status": "proposed_not_conducted" }, { "id": "SPO-RQ-07", "question_de": "Bleibt die Feldfrage bei einem statischen Kommentar erhalten und entfällt sie bei einer reinen Regelerklärung ohne Bezug zum eigenen Vollzug?", "question_en": "Does the field question remain with a static comment and disappear with a pure rule explanation unrelated to one’s own action?", "term_ids": [ "SPO-20261004-001", "SPO-20261004-002", "SPO-20261004-003", "SPO-20261004-004" ], "method_de": "Erfundene Rückblicke mit KI-Kommentar und inhaltsgleichem statischem Text sowie eine reine Spielregelfrage kontrastieren; benötigte Bezüge begründen lassen.", "method_en": "Contrast fictional retrospective accounts with AI comments and equivalent static text, plus a pure game-rule question; ask readers to justify the references needed.", "limit_de": "Keine Studie zur KI-Wirkung oder zum Nutzen des Feldes. Einzelfälle begründen keine universelle Eigenständigkeit.", "limit_en": "Not a study of AI effects or of the field’s usefulness. Individual cases do not establish universal independence.", "status": "proposed_not_conducted" } ], "counterexamples": [ { "id": "SPO-CE-01", "term_ids": [], "description_de": "Mira fragt, ob zwei Schritte pro Spielzug erlaubt sind; kein eigener Bewegungsversuch wird besprochen.", "description_en": "Mira asks whether two steps per game move are allowed; no personal movement attempt is discussed.", "reason_de": "Reine Regelfrage; GAM-20261003-001 genügt als Grundlage.", "reason_en": "A pure rule question; GAM-20261003-001 suffices as a foundation.", "example_status": "constructed" }, { "id": "SPO-CE-02", "term_ids": [ "SPO-20261004-002" ], "description_de": "Zwei KI-Kommentare beschreiben dieselbe sichtbare Unterbrechung. Von Mira liegt kein Bericht zum Empfinden vor.", "description_en": "Two AI comments describe the same visible interruption. No report of Mira’s felt experience is available.", "reason_de": "Keine Paarung von Eigenbericht und Sichtbefund; zwei Kommentare liefern keinen Bericht von Mira über ihr Empfinden.", "reason_en": "No pairing of a first-person report and a visible observation; two comments do not supply Mira’s account of her felt experience.", "example_status": "constructed" }, { "id": "SPO-CE-03", "term_ids": [ "SPO-20261004-003" ], "description_de": "Mira hat nach der Bedeutung von „früher“ gefragt, aber noch keine Zuordnung erhalten oder festgehalten.", "description_en": "Mira has asked what “earlier” means but has not yet received or recorded an assignment.", "reason_de": "SWA26-0060 kann vorliegen; SPO003 ist noch nicht erfüllt.", "reason_en": "SWA26-0060 may apply; SPO003 is not yet satisfied.", "example_status": "constructed" }, { "id": "SPO-CE-04", "term_ids": [ "SPO-20261004-004" ], "description_de": "Über zwei Würfe ist lediglich bekannt, dass beide Bälle im selben Korb landeten; die Verläufe sind nicht beschrieben.", "description_en": "All that is known about two throws is that both balls landed in the same basket; the courses are not described.", "reason_de": "Gleiches Endereignis allein belegt keinen Verlaufsunterschied.", "reason_en": "The same end event alone establishes no difference in course.", "example_status": "constructed" }, { "id": "SPO-CE-05", "term_ids": [], "description_de": "Lea hat den Pflanzkasten gepflegt und hält die weitere Entwicklung der Pflanzen offen; ihre eigene Bewegung ist nicht Gegenstand der Beschreibung.", "description_en": "Lea has cared for the planter and leaves the plants’ further development open; her own movement is not the subject of the description.", "reason_de": "Der Pflege-/Entwicklungsbezug gehört zum OGS-Profil, auch wenn Lea ihre Arbeit körperlich ausgeführt hat.", "reason_en": "The care/development reference belongs to the OGS profile even though Lea performed the work physically.", "example_status": "constructed" } ], "use_cases": [ { "id": "SPO-CASE-01", "term_ids": [ "SPO-20261004-001", "SPO-20261004-003" ], "description_de": "Im Rückblick auf eine bekannte Armbewegung ordnet Mira die rechte Körperseite der frontal gezeigten Person ausdrücklich ihrem eigenen rechten Arm zu. Eine kommentierende Person bestätigt, dass ihr Hinweis den Beginn genau dieser Armbewegung meint. Mira hält beide Bezüge fest, ohne den Hinweis zu bewerten.", "description_en": "Looking back at a familiar arm movement, Mira explicitly maps the right side of the depicted person's body, shown from the front, to her own right arm. A commenter confirms that their comment concerns the beginning of precisely that arm movement. Mira retains both references without evaluating the comment.", "interpretation_de": "Seiten- und Abschnittsbezug liegen zusammen vor; keiner beweist die Richtigkeit des Hinweises.", "interpretation_en": "Side and segment references are both present; neither proves the comment correct.", "example_status": "constructed" }, { "id": "SPO-CASE-02", "term_ids": [ "SPO-20261004-002", "SPO-20261004-004" ], "description_de": "Mira beschreibt zwei vergangene Würfe A und B: Beide Bälle landeten im selben Korb, die sichtbaren Armwege waren verschieden. Nur für A berichtet sie ein flüssiges Empfinden und beschreibt im zugeordneten Video eine kurze Unterbrechung. Ein Eigenbericht zu B fehlt.", "description_en": "Mira describes two past throws A and B: both balls landed in the same basket, but the visible arm paths differed. Only for A does she report a fluid sensation and describe a brief interruption in the corresponding video. No first-person report for B is available.", "interpretation_de": "002 gilt für A; 004 für den Vergleich A/B. Über B wird kein Empfinden ergänzt.", "interpretation_en": "002 applies to A; 004 applies to the A/B comparison. No felt experience is added for B.", "example_status": "constructed" }, { "id": "SPO-CASE-03", "term_ids": [ "SPO-20261004-003" ], "description_de": "Im Rückblick auf einen bekannten Wurf ist zunächst offen, worauf sich „früher“ bezieht. Nach Miras Rückfrage bestätigt die kommentierende Person das Loslassen. Mira ersetzt die offene Notiz durch diese bestätigte Zuordnung.", "description_en": "In a retrospective account of a familiar throw, what “earlier” refers to is initially unclear. After Mira asks, the commenter confirms the release. Mira replaces the open note with this confirmed assignment.", "interpretation_de": "Die Klärung ändert den Stand der Zuordnung, nicht den bereits erfolgten Wurf und nicht das Urteil über den Hinweis.", "interpretation_en": "Clarification changes the state of the assignment, not the completed throw or the judgment of the comment.", "example_status": "constructed" } ], "limits": [ { "de": "Konzeptionelles Profil, keine etablierte Wissenschaft. Keine empirische Validierung, Häufigkeits-, Neuheits-, Wirksamkeits- oder Vollständigkeitsbehauptung.", "en": "A conceptual profile, not an established science. No empirical validation or claims of frequency, novelty, effectiveness or completeness." }, { "de": "Alle Szenen sind erfunden und rückblickend. Keine realen Teilnehmerdaten, neue Übungen, Trainingsdosierung, Gesundheits- oder Verletzungsbewertung.", "en": "All scenes are fictional and retrospective. No real participant data, new exercises, training dosage, health or injury assessment." }, { "de": "Keine medizinischen oder militärischen Inhalte, Sicherheits-, Rechts- oder Anlageberatung, biometrischen Analysen oder persönlichen Leistungsscores.", "en": "No medical or military content, safety, legal or investment advice, biometric analyses or personal performance scores." }, { "de": "Keine Personenüberwachung, verdeckte Beeinflussung, privaten Profilierungs-, Empfehlungs-, Leistungszerlegungs- oder Steuerungsverfahren.", "en": "No monitoring of people, covert influence, private profiling, recommendation, performance-decomposition or control procedures." }, { "de": "Beobachtungen sind auf den benannten Versuch und sichtbaren Ausschnitt begrenzt. Verdecktes, Ursachen, Absichten und Empfinden werden daraus nicht ergänzt.", "en": "Observations are limited to the named attempt and visible view. Hidden details, causes, intentions and felt experience are not added from them." }, { "de": "Gezielter Nachbarvergleich statt Vollabgleich des Atlas. Vier Karten sind eine begründete enge Fassung, keine vollständige Ontologie körperlicher Bewegung.", "en": "A targeted neighbor comparison rather than a complete atlas comparison. Four cards form a reasoned narrow version, not a complete ontology of bodily movement." }, { "de": "Historische Codes und Metadaten liefern keinen Erfindungs-, Zeit-, Lizenz- oder Schutzfreigabenachweis für diesen Entwurf.", "en": "Historical codes and metadata provide no proof of invention, timing, license clearance or protection clearance for this draft." } ], "authorship_note": { "de": "Andreas Ehstand · KI-unterstützte konzeptionelle Redaktion vom 4. Oktober 2026. Deutsche Ausgangskarten, englische Fassungen und beschreibender Rahmen; Modellwissen und konstruierte Szenen. Keine empirische Studie oder unabhängige menschliche Fachbegutachtung.", "en": "Andreas Ehstand · AI-assisted conceptual editing dated 4 October 2026. German seed concepts, English versions and descriptive framework; model knowledge and constructed scenes. No empirical study or independent human expert review." }, "terms": [ { "id": "SPO-20261004-001", "name_de": "Eigene Körperseite im Bewegungsvorbild", "definition_de": "Eine Person ordnet die in einer Bewegungsdarstellung bezeichnete Seite ausdrücklich ihrer eigenen linken oder rechten Körperseite zu. Bildseite, Seite der dargestellten Person und eigene Körperseite werden dabei auseinandergehalten.", "example_de": "Eine frontal gezeigte Person hebt ihren rechten Arm. Mira hält beim Rückblick auf ihre eigene Bewegung fest, ob sie ebenfalls den rechten oder spiegelbildlich den linken Arm gehoben hat.", "counterexample_de": "Die bloße Aussage, dass sich ein Ball links im Bild befindet, enthält noch keine Zuordnung zur eigenen Körperseite.", "name_en": "One's own body side in a movement demonstration", "definition_en": "A person explicitly maps the side identified in a movement depiction to their own left or right body side. Image side, the depicted person's side and their own body side are kept distinct.", "example_en": "A person shown from the front raises their right arm. Looking back at her own movement, Mira records whether she also raised her right arm or raised her left arm as a mirror response.", "counterexample_en": "Simply saying that a ball is on the left of the image does not yet map anything to one's own body side.", "example_status": "constructed", "category": "field_specific_relation", "entity_type": "body_side_reference", "neighbor": { "id": "SPO-20261004-003", "difference_de": "Karte 001 klärt den Bezug auf die eigene linke oder rechte Seite; Karte 003 klärt den gemeinten zeitlichen Abschnitt. Beides kann unabhängig voneinander geklärt sein.", "difference_en": "Card 001 clarifies reference to one's own left or right side; card 003 clarifies the intended temporal segment. Either can be clarified independently." }, "origin": { "kind": "current_editorial_distinction_without_attested_historical_equivalent", "original_id": null, "date": "2026-10-04", "novelty_claim": false }, "prior_concept_note": { "de": "Heutige redaktionelle Fallunterscheidung mit bekannten Alltagsbegriffen. Keine belegte historische Entsprechung dieser Definition; keine Behauptung einer neuen Wissenschaft oder Grundrelation.", "en": "A current editorial distinction between cases using familiar everyday concepts. No attested historical equivalent of this definition; no claim of a new science or basic relation." }, "related_field_entries": [ { "id": "PHG-20261003-058", "relation": "related", "identity_claim": false, "difference_de": "PHG beschreibt Gegenstand und dargestellte Spiegelung in einer Bildfassung. Hier wird eine dargestellte Körperseite zur eigenen ausgeführten Bewegung in Beziehung gesetzt; ein frontal gezeigtes Vorbild muss keine Spiegelung enthalten.", "difference_en": "PHG describes an object and its depicted reflection in an image version. Here a depicted body side is related to one's own performed movement; a frontal demonstration need not contain a reflection.", "field": "phgmanitai" }, { "id": "HND-20261003-032", "relation": "analogy", "identity_claim": false, "difference_de": "Die Ansichtsabhängigkeit eines Werkstücks dient nur als Analogie. Die eigene Körperseite ist keine Werkstückansicht.", "difference_en": "View dependence of a workpiece is an analogy only. One's own body side is not a view of a workpiece.", "field": "hndmanitai" } ], "observable_difference_de": "Im Bericht sind Bildseite, Seite der dargestellten Person und Miras eigene linke oder rechte Seite unterscheidbar; eine Bildpositionsangabe allein genügt nicht.", "observable_difference_en": "The account distinguishes image side, the depicted person's side and Mira's own left or right side; an image-position statement alone is insufficient.", "status": "conceptual_working_definition" }, { "id": "SPO-20261004-002", "name_de": "Bewegungsempfinden und sichtbarer Verlauf", "definition_de": "Eine Person stellt ihren eigenen Bericht über das Erleben einer konkreten Bewegung neben einen sichtbaren Befund zu demselben Versuch. Keiner der beiden Zugänge wird als vollständiger Ersatz für den anderen behandelt.", "example_de": "Mira berichtet, ihr bekannter Ballwurf habe sich flüssig angefühlt; im zugeordneten Video beschreibt sie selbst eine kurze Unterbrechung.", "counterexample_de": "Zwei KI-Kommentare über ein Video sind kein Vergleich zwischen eigenem Bewegungsempfinden und sichtbarem Verlauf.", "name_en": "Felt movement and visible course", "definition_en": "A person places their own account of experiencing a particular movement alongside a visible observation of the same attempt. Neither form of access is treated as a complete substitute for the other.", "example_en": "Mira reports that her familiar ball throw felt fluid; in the corresponding video she herself describes a brief interruption.", "counterexample_en": "Two AI comments on a video are not a comparison between one's own felt movement and its visible course.", "example_status": "constructed", "category": "field_specific_relation", "entity_type": "paired_experience_report_and_observation", "neighbor": { "id": "SPO-20261004-004", "difference_de": "Karte 002 verbindet Empfindungsbericht und sichtbaren Befund eines Versuchs; Karte 004 vergleicht die sichtbaren Verläufe zweier Versuche bei gleichem Endereignis.", "difference_en": "Card 002 pairs a felt-experience report with a visible observation of one attempt; card 004 compares visible courses of two attempts with the same end event." }, "origin": { "kind": "current_editorial_distinction_without_attested_historical_equivalent", "original_id": null, "date": "2026-10-04", "novelty_claim": false }, "prior_concept_note": { "de": "Heutige redaktionelle Fallunterscheidung mit bekannten Alltagsbegriffen. Keine belegte historische Entsprechung dieser Definition; keine Behauptung einer neuen Wissenschaft oder Grundrelation.", "en": "A current editorial distinction between cases using familiar everyday concepts. No attested historical equivalent of this definition; no claim of a new science or basic relation." }, "related_field_entries": [ { "id": "EDU-0032", "relation": "related", "identity_claim": false, "difference_de": "Ein Rückmeldungswiderspruch liegt zwischen Rückmeldungen. Eigenes Empfinden und sichtbarer Verlauf können nebeneinander zutreffen, ohne einen Widerspruch zu bilden.", "difference_en": "A feedback conflict is between feedback statements. Felt experience and visible course may both hold without constituting a conflict.", "field": "edumanitai" }, { "id": "EDU-0034", "relation": "related", "identity_claim": false, "difference_de": "Die Fortschrittsspur betrifft eine Folge von Arbeitsständen. Der einzelne hier zugeordnete Bericht belegt weder Fortschritt noch Leistungsänderung.", "difference_en": "A progress trace concerns a sequence of work states. The single paired report here establishes neither progress nor a performance change.", "field": "edumanitai" } ], "observable_difference_de": "Ein zugeordneter Eigenbericht und ein sichtbarer Befund betreffen ausdrücklich denselben Versuch; ein weiterer Videokommentar ersetzt den Eigenbericht nicht.", "observable_difference_en": "An attributed first-person report and a visible observation explicitly concern the same attempt; another video comment does not replace the first-person report.", "status": "conceptual_working_definition" }, { "id": "SPO-20261004-003", "name_de": "Bewegungsabschnitt eines Hinweises", "definition_de": "Ein sprachlicher Hinweis wird einem ausdrücklich bezeichneten Abschnitt einer bereits ausgeführten oder gerade beschriebenen eigenen Bewegung zugeordnet. Vorbereitender Beginn, benannter Zwischenabschnitt und Ende werden nicht stillschweigend gleichgesetzt.", "example_de": "Zum bereits ausgeführten Ballwurf steht im Kommentar „früher“. Mira fragt nach; die kommentierende Person bestätigt, dass der Moment des Loslassens gemeint ist. Mira ordnet den Hinweis diesem Abschnitt zu. Damit ist der Bezug geklärt, nicht die Richtigkeit des Hinweises.", "counterexample_de": "Solange offen ist, ob Armbewegungsbeginn oder Loslassen gemeint war, ist die Zuordnung noch nicht erfolgt. Eine allgemeine Bitte, die Erklärung früher zu lesen, bezieht sich ohnehin auf keinen Abschnitt des körperlichen Versuchs.", "name_en": "Movement segment referred to by a comment", "definition_en": "A verbal comment is assigned to an explicitly identified segment of one's own movement that has already been performed or is currently being described. The preparatory beginning, a named intermediate segment and the end are not tacitly equated.", "example_en": "A comment on the completed ball throw says 'earlier'. Mira asks for clarification; the person who made the comment confirms that the moment of release is meant. Mira assigns the comment to that segment. This clarifies its reference, not its correctness.", "counterexample_en": "As long as it remains unclear whether the beginning of the arm movement or the release was meant, the assignment has not yet been made. A general request to read the explanation earlier does not refer to any segment of the physical attempt in the first place.", "example_status": "constructed", "category": "field_specific_relation", "entity_type": "comment_segment_reference", "neighbor": { "id": "SPO-20261004-001", "difference_de": "Karte 003 benennt den zeitlichen Bezug eines Hinweises; Karte 001 die eigene Körperseite im Verhältnis zur Darstellung. Eine Abschnittszuordnung benötigt nicht stets einen Seitenbezug.", "difference_en": "Card 003 identifies a comment's temporal reference; card 001 identifies one's own body side in relation to the depiction. Assigning a segment does not always require a side reference." }, "origin": { "kind": "current_editorial_distinction_without_attested_historical_equivalent", "original_id": null, "date": "2026-10-04", "novelty_claim": false }, "prior_concept_note": { "de": "Heutige redaktionelle Fallunterscheidung mit bekannten Alltagsbegriffen. Keine belegte historische Entsprechung dieser Definition; keine Behauptung einer neuen Wissenschaft oder Grundrelation.", "en": "A current editorial distinction between cases using familiar everyday concepts. No attested historical equivalent of this definition; no claim of a new science or basic relation." }, "related_field_entries": [ { "id": "SWA26-0060", "relation": "related", "identity_claim": false, "difference_de": "Die Kontextrückfrage ist die Bitte um Klärung. Die SPO-Karte beschreibt die erfolgte Zuordnung zum Bewegungsabschnitt, die auch ohne neue Rückfrage vorliegen kann.", "difference_en": "The context clarification request is the act of asking. The SPO card describes the completed assignment to a movement segment, which may also be available without a new question.", "field": "swamanitai" }, { "id": "MSC-20261003-014", "relation": "related", "identity_claim": false, "difference_de": "Tempo bezeichnet die Geschwindigkeit eines musikalischen Grundschlags. Ein Hinweis auf das Loslassen bezeichnet nicht schon musikalisches Tempo oder eine Tempoänderung.", "difference_en": "Tempo denotes the rate of a musical beat. A comment referring to release does not by itself denote musical tempo or a tempo change.", "field": "mscmanitai" }, { "id": "MSC-20261003-016", "relation": "related", "identity_claim": false, "difference_de": "Ein rhythmisches Muster beschreibt eine Folge von Dauern, Einsätzen und Pausen. Die hier gemeinte Abschnittszuordnung ist keine solche Folge; musikalische Muster bleiben bei MSC.", "difference_en": "A rhythmic pattern describes a sequence of durations, onsets and rests. Assigning the intended segment here is not such a sequence; musical patterns remain with MSC.", "field": "mscmanitai" } ], "observable_difference_de": "Der Hinweis ist einem benannten Abschnitt zugeordnet; im Kernbeispiel bestätigt die kommentierende Person das Loslassen. Eine offene Alternative zwischen Beginn und Loslassen genügt nicht.", "observable_difference_en": "The comment is assigned to a named segment; in the core example its author confirms the release. An unresolved choice between beginning and release is insufficient.", "status": "conceptual_working_definition" }, { "id": "SPO-20261004-004", "name_de": "Gleiches Bewegungsergebnis bei anderem Verlauf", "definition_de": "Zwei benannte körperliche Versuche erreichen dasselbe ausdrücklich beobachtete Endereignis, unterscheiden sich aber im beschriebenen Bewegungsverlauf. Gleichheit des Endereignisses ersetzt keine Aussage über Gleichheit der Ausführung.", "example_de": "Bei zwei bekannten Würfen landet Miras Ball im selben Korb; sie beschreibt, dass ihr Arm sich dabei auf unterschiedlichen sichtbaren Wegen bewegt hat.", "counterexample_de": "Die alleinige Mitteilung „zweimal getroffen“ ohne Befund zum Verlauf begründet diese Unterscheidung noch nicht.", "name_en": "Same movement outcome with a different course", "definition_en": "Two identified physical attempts reach the same explicitly observed end event but differ in their described movement course. Sameness of the end event does not establish sameness of execution.", "example_en": "In two familiar throws, Mira's ball lands in the same basket; she describes her arm moving along different visible paths.", "counterexample_en": "The statement 'scored twice' alone, without an observation of the movement course, does not establish this distinction.", "example_status": "constructed", "category": "field_specific_relation", "entity_type": "two_attempt_comparison", "neighbor": { "id": "SPO-20261004-002", "difference_de": "Karte 004 benötigt zwei Versuche und einen beschriebenen Verlaufsunterschied bei gleichem Endereignis; Karte 002 benötigt einen Empfindungsbericht und einen sichtbaren Befund zu einem Versuch.", "difference_en": "Card 004 requires two attempts and a described difference in course despite the same end event; card 002 requires a felt-experience report and a visible observation of one attempt." }, "origin": { "kind": "current_editorial_distinction_without_attested_historical_equivalent", "original_id": null, "date": "2026-10-04", "novelty_claim": false }, "prior_concept_note": { "de": "Heutige redaktionelle Fallunterscheidung mit bekannten Alltagsbegriffen. Keine belegte historische Entsprechung dieser Definition; keine Behauptung einer neuen Wissenschaft oder Grundrelation.", "en": "A current editorial distinction between cases using familiar everyday concepts. No attested historical equivalent of this definition; no claim of a new science or basic relation." }, "related_field_entries": [ { "id": "GAM-20261003-012", "relation": "related", "identity_claim": false, "difference_de": "Zugausführung benennt die tatsächliche Umsetzung einer Spielhandlung. Hier werden zwei körperliche Verläufe bei gleichem Endereignis verglichen; dies setzt kein Spiel voraus.", "difference_en": "Move execution names the actual implementation of a game action. Here two physical courses are compared at the same end event; no game is required.", "field": "gammanitai" }, { "id": "GAM-20261003-067", "relation": "related", "identity_claim": false, "difference_de": "Gleiche benannte Spielbedingungen zu Beginn sind etwas anderes als dasselbe beobachtete Endereignis. SPO004 behauptet keine gleichen Startbedingungen.", "difference_en": "The same named game conditions at the start differ from the same observed end event. SPO004 does not claim equal starting conditions.", "field": "gammanitai" }, { "id": "HND-20261003-022", "relation": "related", "identity_claim": false, "difference_de": "Die eigene Gestaltung eines Werkstücks bleibt HND. Hier ist der Bewegungsverlauf selbst der Gegenstand des Vergleichs.", "difference_en": "Personally shaping a workpiece remains with HND. Here the movement course itself is the object of comparison.", "field": "hndmanitai" }, { "id": "EDU-0039", "relation": "related", "identity_claim": false, "difference_de": "Übungsvariation verändert Aufgabenbedingungen bei gleichem Lernziel. Verschiedene sichtbare Verläufe belegen weder eine geplante Variation noch ein gemeinsames Lernziel.", "difference_en": "Practice variation changes task conditions while keeping a learning objective. Different visible courses establish neither a planned variation nor a shared learning objective.", "field": "edumanitai" } ], "observable_difference_de": "Zwei Versuche, dasselbe benannte Endereignis und verschiedene beschriebene Verläufe sind vorhanden; zwei Trefferangaben allein reichen nicht.", "observable_difference_en": "Two attempts, the same named end event and different described courses are present; two reports of scoring alone are insufficient.", "status": "conceptual_working_definition" } ], "sources": [ { "id": "edumanitai", "title": "EDUMANITAI", "edition_version": "0.8", "archive_doi": "10.5281/zenodo.23130361", "sha256": "588a702af944f706dd61c79809ea67cfc190e8422c0f1a487c3e5f13ade34d29", "url": "https://augmanitai.com/manitai/edumanitai/", "read_ids": [ "EDU-0032", "EDU-0034", "EDU-0039" ], "reading_depth": { "de": "Gezielt DE/EN-Namen und Definitionen sowie vorhandene Beispiele und Gegenbeispiele dieser Karten gelesen. Kein semantischer Vollvergleich des Feldes oder Atlas; ältere Karten enthalten teilweise keine englischen Beispiele oder Gegenbeispiele.", "en": "German/English names and definitions and available examples and counterexamples of these selected cards were read. No complete semantic comparison of the field or atlas; some older cards lack English examples or counterexamples." } }, { "id": "gammanitai", "title": "GAMMANITAI", "edition_version": "0.8", "archive_doi": "10.5281/zenodo.23130361", "sha256": "f254f46ad99fed62e7c50aa76902fee1fa285877c45b6c3ae8b0b4290a38af78", "url": "https://augmanitai.com/manitai/gammanitai/", "read_ids": [ "GAM-20261003-001", "GAM-20261003-012", "GAM-20261003-052", "GAM-20261003-067" ], "reading_depth": { "de": "Gezielt DE/EN-Namen und Definitionen sowie vorhandene Beispiele und Gegenbeispiele dieser Karten gelesen. Kein semantischer Vollvergleich des Feldes oder Atlas; ältere Karten enthalten teilweise keine englischen Beispiele oder Gegenbeispiele.", "en": "German/English names and definitions and available examples and counterexamples of these selected cards were read. No complete semantic comparison of the field or atlas; some older cards lack English examples or counterexamples." } }, { "id": "mscmanitai", "title": "MSCMANITAI", "edition_version": "0.8", "archive_doi": "10.5281/zenodo.23130361", "sha256": "792fa3b055e8428d34f2adf7ea4cd4eabdee5acfd39ff8d6832ae371e0976f15", "url": "https://augmanitai.com/manitai/mscmanitai/", "read_ids": [ "MSC-20261003-014", "MSC-20261003-016" ], "reading_depth": { "de": "Gezielt DE/EN-Namen und Definitionen sowie vorhandene Beispiele und Gegenbeispiele dieser Karten gelesen. Kein semantischer Vollvergleich des Feldes oder Atlas; ältere Karten enthalten teilweise keine englischen Beispiele oder Gegenbeispiele.", "en": "German/English names and definitions and available examples and counterexamples of these selected cards were read. No complete semantic comparison of the field or atlas; some older cards lack English examples or counterexamples." } }, { "id": "phgmanitai", "title": "PHGMANITAI", "edition_version": "0.8", "archive_doi": "10.5281/zenodo.23130361", "sha256": "0152ec6feca484d1145a72423af0a2cd6fe422b02d3cc420f2b3014ceea448d9", "url": "https://augmanitai.com/manitai/phgmanitai/", "read_ids": [ "PHG-20261003-058" ], "reading_depth": { "de": "Gezielt DE/EN-Namen und Definitionen sowie vorhandene Beispiele und Gegenbeispiele dieser Karten gelesen. Kein semantischer Vollvergleich des Feldes oder Atlas; ältere Karten enthalten teilweise keine englischen Beispiele oder Gegenbeispiele.", "en": "German/English names and definitions and available examples and counterexamples of these selected cards were read. No complete semantic comparison of the field or atlas; some older cards lack English examples or counterexamples." } }, { "id": "hndmanitai", "title": "HNDMANITAI", "edition_version": "0.8", "archive_doi": "10.5281/zenodo.23130361", "sha256": "cd0aeaca24f3cda1b4d7a9a08d224bd29b728e1e327e65ea82a536135e501ae6", "url": "https://augmanitai.com/manitai/hndmanitai/", "read_ids": [ "HND-20261003-022", "HND-20261003-032" ], "reading_depth": { "de": "Gezielt DE/EN-Namen und Definitionen sowie vorhandene Beispiele und Gegenbeispiele dieser Karten gelesen. Kein semantischer Vollvergleich des Feldes oder Atlas; ältere Karten enthalten teilweise keine englischen Beispiele oder Gegenbeispiele.", "en": "German/English names and definitions and available examples and counterexamples of these selected cards were read. No complete semantic comparison of the field or atlas; some older cards lack English examples or counterexamples." } }, { "id": "swamanitai", "title": "SWAMANITAI", "edition_version": "0.8", "archive_doi": "10.5281/zenodo.23130361", "sha256": "6bb0f3b809cabef642abb006d702a0496e15a25bc1f34d6c2bc2133819ba9ce6", "url": "https://augmanitai.com/manitai/swamanitai/", "read_ids": [ "SWA26-0060" ], "reading_depth": { "de": "Gezielt DE/EN-Namen und Definitionen sowie vorhandene Beispiele und Gegenbeispiele dieser Karten gelesen. Kein semantischer Vollvergleich des Feldes oder Atlas; ältere Karten enthalten teilweise keine englischen Beispiele oder Gegenbeispiele.", "en": "German/English names and definitions and available examples and counterexamples of these selected cards were read. No complete semantic comparison of the field or atlas; some older cards lack English examples or counterexamples." } } ], "source_context": { "editorial_basis": { "de": "Heutige redaktionelle Definitionen vom 4. Oktober 2026 mit konstruierten Beispielen. Vorhandene Grundlagen werden verwendet; es wird keine neue Wissenschaft, historische Identität oder Neuheit beansprucht.", "en": "Present-day editorial definitions dated 4 October 2026 with constructed examples. Existing foundations are used; no new science, historical identity or novelty is claimed." }, "historical_reading": { "de": "Frühere begrenzte Quellenbefunde wurden mit ihrer damaligen Lesetiefe übernommen; historische Originale wurden für diese Ausarbeitung nicht erneut semantisch gelesen. Daraus folgt keine Lizenz- oder Schutzfreigabe.", "en": "Earlier bounded source findings were reused with their original reading depth; historical originals were not semantically reread for this elaboration. No licence or protection clearance follows." } }, "schema_version": "manitai-public-0.1", "version": "0.9", "edition_version": "0.9", "date": "2026-10-04", "creator": "Andreas Ehstand", "editorial_method": "AI-assisted conceptual drafting and editing.", "field_id": "SPOMANITAI", "status": "proposed_conceptual_field", "publication_status": "edition_with_archive_identifier", "title_de": "SPOMANITAI — Eigene Bewegung, Vorbild und Rückmeldung", "title_en": "SPOMANITAI — One’s own movement, demonstration and feedback", "scope_de": "Rückblickende Beschreibung eigener körperlicher Bewegung erwachsener Personen im Verhältnis zu einem betrachteten Vorbild, einem eigenen Empfindungsbericht, einem Hinweis und einem sichtbaren Endereignis. Der eigene Vollzug und die unterschiedlichen Bezüge müssen für die Frage erforderlich sein; eine Sportbezeichnung allein reicht nicht.", "scope_en": "Retrospective description of adults’ own bodily movement in relation to a viewed demonstration, a first-person felt-experience report, a comment and a visible end event. One’s own action and the different references must be necessary to the question; a sports label alone is insufficient.", "archive_doi": "10.5281/zenodo.23131399", "source_note": "Present-day editorial definitions dated 2026-10-04; no historical identity or novelty claim. Public neighbouring sources retain their documented reading depth. Constructed examples are not empirical validation." }