PHG-20261003-001 ↗Szene und ZeitbezugScene and time reference
Szene-Bild-AbweichungScene–image mismatch
Scene–image mismatchSzene-Bild-Abweichung
Der bemerkte Unterschied zwischen einer erinnerten Szene und dem fertigen Foto, der eine Person nach dem Anteil der Bildverarbeitung fragen lässt. Der Unterschied allein erklärt weder die Erinnerung noch den technischen Ablauf.A noticed difference between a remembered scene and the finished photograph that makes a person ask what image processing contributed. The difference alone explains neither the memory nor the technical process.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleEine Person erinnert eine abendliche Hauswand als dunkel. Ihr KI-verarbeitetes Foto zeigt deutliche Ziegel. Sie fragt sich, welchen Anteil die Bildverarbeitung an diesem Unterschied hat, ohne aus dem Unterschied abzuleiten, wie das Gerät die Details erzeugt hat.A person remembers a wall at dusk as dark. Their AI-processed photograph shows clear bricks. They wonder what image processing contributed to this difference without inferring from it how the device produced those details.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Bekannter BildeingriffKnown image alteration: Szene-Bild-Abweichung berichtet einen Unterschied zur Erinnerung; bekannter Eingriff erfordert Kenntnis eines Bearbeitungsschritts.Scene–image mismatch reports a difference from memory; a known alteration requires knowledge of an editing step.
Vorhandener lokaler Begriff, redaktionell geschärftExisting local concept, editorially refined
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Der vorhandene Kern Aufnahme/Verarbeitung bleibt erhalten. Keine pauschale Mehrbildverrechnung, kein unvermittelter RAW-Sensoreindruck und keine Aussage, dass Erinnerung objektiv richtig ist.
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
Der vorhandene Kern Aufnahme/Verarbeitung bleibt erhalten. Keine pauschale Mehrbildverrechnung, kein unvermittelter RAW-Sensoreindruck und keine Aussage, dass Erinnerung objektiv richtig ist.
GegenbeispielCounterexample: Die Person erinnert die Hauswand im warmen Abendlicht. Das fertige KI-verarbeitete Foto entspricht dieser Erinnerung; sie bemerkt keine Abweichung zwischen Szene und Bild.The person remembers the wall in warm evening light. The finished AI-processed photograph matches that memory; they notice no mismatch between the scene and the image.
Szene und ZeitbezugScene and time reference
Unklarer BildzeitpunktUnclear depicted moment
Unclear depicted momentUnklarer Bildzeitpunkt
Die Unsicherheit, welchem Zeitpunkt die sichtbaren Bildteile zugeordnet werden können, wenn mehrere Aufnahmen oder spätere Ergänzungen in einem Bild zusammenkommen.Uncertainty about which moment visible parts of an image can be assigned to when several captures or later additions are combined in one image.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleEine Software kombiniert dokumentiert mehrere Aufnahmen einer Fahne im Wind. Beim Betrachten ist unklar, aus welchem Moment ihre sichtbare Form stammt.Software is documented as combining several photographs of a flag in the wind. When viewing the result, the person cannot tell which moment supplied its visible shape.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
AufnahmeintervallCapture interval: Unklarer Bildzeitpunkt lässt die Zuordnung offen; Aufnahmeintervall benennt einen bekannten Zeitraum der Erfassung.An unclear depicted moment leaves assignment unresolved; a capture interval specifies a known recording period.
Vorhandener lokaler Begriff, redaktionell geschärftExisting local concept, editorially refined
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Keine Behauptung, jedes Foto habe nur einen Zeitpunkt oder jede KI-Verarbeitung zerstöre einen eindeutigen Zeitbezug. Der ältere Begriff Moment Authenticity wird auf nachvollziehbare zeitliche Zuordnung eingegrenzt.
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
Keine Behauptung, jedes Foto habe nur einen Zeitpunkt oder jede KI-Verarbeitung zerstöre einen eindeutigen Zeitbezug. Der ältere Begriff Moment Authenticity wird auf nachvollziehbare zeitliche Zuordnung eingegrenzt.
GegenbeispielCounterexample: Eine Aufnahme ist klar als Langzeitbelichtung über ein bekanntes Zeitintervall beschrieben. Die sichtbare Bewegung wird diesem Intervall zugeordnet; es besteht keine entsprechende Unsicherheit.An image is clearly described as a long exposure over a known interval. Its visible movement is assigned to that interval, so the corresponding uncertainty is absent.
Ansicht und KompositionView and composition
Verlorener BildrandLost image edge
Lost image edgeVerlorener Bildrand
Die Erfahrung, dass ein automatischer Beschnitt einen bewusst mitaufgenommenen Bildteil entfernt und damit die eigene beabsichtigte Beziehung zwischen Motiv und Umgebung verändert.The experience of an automatic crop removing an intentionally included part of an image and changing the intended relationship between the subject and its surroundings.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleEine Person nimmt eine Pflanze bewusst samt Topf und Tischkante auf, um ihren Standort zu zeigen. Der automatische Beschnitt lässt nur die Blüte stehen. Die Person vermisst nun den beabsichtigten Zusammenhang mit dem Standort.A person deliberately photographs a plant with its pot and the table edge to show its setting. An automatic crop leaves only the flower. The person now misses the intended connection to that setting.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Übernommener AusschnittAdopted crop: Verlorener Bildrand beschreibt eine unerwünschte Änderung des beabsichtigten Zusammenhangs; übernommener Ausschnitt nur die tatsächliche Umsetzung.A lost image edge describes an unwanted change to the intended relationship; an adopted crop only identifies actual application.
Vorhandener lokaler Begriff, redaktionell geschärftExisting local concept, editorially refined
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Der vorhandene Auto-Crop-Kern bleibt erhalten. Ein bloßer Vorschlag für den Ausschnitt wird vom tatsächlich übernommenen Beschnitt getrennt; automatische Komposition wird nicht als notwendiger Absichtsverlust dargestellt.
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
Der vorhandene Auto-Crop-Kern bleibt erhalten. Ein bloßer Vorschlag für den Ausschnitt wird vom tatsächlich übernommenen Beschnitt getrennt; automatische Komposition wird nicht als notwendiger Absichtsverlust dargestellt.
Verwandter EintragRelated entry: CREMANITAI · ErzählabsichtNarrative intention: CRE benennt Erzählabsicht; hier wird das Ziel an Bildrand, Licht oder Farbe einer Fassung festgemacht.CRE identifies narrative intention; here the aim is tied to the edge, light or color of an image version.
Verwandter EintragRelated entry: LINMANITAI · KontextauswahllückeContext selection gap: Kontextauswahllücke bleibt eine gemeinsame Grundlage; PHG lokalisiert den fehlenden Bildbereich, Aufnahmebezug oder zugehörigen Hinweis.Context selection gap remains a shared foundation; PHG locates the missing image area, capture reference or associated note.
GegenbeispielCounterexample: Die Person wählt den engen Ausschnitt selbst, weil nur die Blüte gezeigt werden soll. Kein für ihren Zweck wichtiger Rand geht ungewollt verloren.The person chooses the tight crop themselves because they want to show only the flower. No edge important to their purpose is lost unintentionally.
Fassungen und VergleichVersions and comparison
Fehlender OriginalvergleichMissing source-version comparison
Missing source-version comparisonFehlender Originalvergleich
Die Schwierigkeit, eine Bildänderung zu beurteilen, weil die Ausgangsversion für den konkreten Vergleich nicht erreichbar oder nicht sicher zuzuordnen ist.Difficulty assessing an image alteration because the source version is unavailable for the particular comparison or cannot be reliably identified.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleNach einer automatischen Farbänderung liegen die bearbeitete Fassung und zwei ältere Dateien vor. Es ist unklar, welche der älteren Dateien die Ausgangsversion war. Deshalb kann die Person nicht zuverlässig bestimmen, welche Farbunterschiede auf diese Bearbeitung zurückgehen.After an automatic color change, the edited version and two older files are available. It is unclear which older file was the source version. The person therefore cannot reliably determine which color differences resulted from this edit.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Ausgangsfassung des BildesStarting image version: Fehlender Originalvergleich ist ein Zugangs- oder Zuordnungsproblem; Ausgangsfassung ist die relative Position einer Datei vor dem Eingriff.A missing source comparison is an access or linkage problem; a source version is a file’s relative position before an alteration.
Vorhandener lokaler Begriff, redaktionell geschärftExisting local concept, editorially refined
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Vorhandene Rückwärtssuche und Vergleichslücke zusammengeführt, ohne Verlustängste, Archivierungspflichten oder ethische Urteile als notwendig zu setzen. Ausgangsversion bedeutet hier die Version vor dem Eingriff, nicht garantiert unverarbeitete Sensorwahrheit.
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
Vorhandene Rückwärtssuche und Vergleichslücke zusammengeführt, ohne Verlustängste, Archivierungspflichten oder ethische Urteile als notwendig zu setzen. Ausgangsversion bedeutet hier die Version vor dem Eingriff, nicht garantiert unverarbeitete Sensorwahrheit.
Verwandter EintragRelated entry: CREMANITAI · KontextverlustContext loss: Kontextverlust ist eine vorhandene Grundlage; hier fehlen ein zugeordneter Bildstand oder sein Bearbeitungshinweis.Context loss is an existing foundation; here a linked image version or its editing note is missing.
GegenbeispielCounterexample: Die Ausgangsdatei und die bearbeitete Version sind eindeutig zugeordnet und nebeneinander verfügbar. Dass die Person den Vergleich noch nicht vorgenommen hat, ist keine fehlende Vergleichsgrundlage.The source file and edited version are clearly linked and available side by side. The person not having compared them yet does not mean that the comparison basis is missing.
Entfernen, Ergänzen und BelegenRemoving, adding and supporting
Unklare AufnahmegrenzeUnclear boundary of captured content
Unclear boundary of captured contentUnklare Aufnahmegrenze
Die Schwierigkeit, innerhalb eines Bildes aufgenommene Bereiche von später erzeugten Ergänzungen zu unterscheiden, obwohl bekannt ist, dass beide enthalten sind.Difficulty distinguishing captured areas from later generated additions within an image when it is known that the image contains both.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleEine Hofaufnahme wurde durch eine KI-Ergänzung verbreitert; die betrachtende Person kennt diesen Hinweis. In der gezeigten Fassung fehlt eine Markierung der ursprünglichen Kante. Die Person weiß deshalb nicht, welcher Teil der Mauer aufgenommen wurde und welcher ergänzt ist.A courtyard photograph has been widened with an AI-generated addition, and the viewer has been told this. The displayed version has no marker for the original edge. The viewer therefore cannot tell which part of the wall was captured and which was added.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Markierte AufnahmeflächeMarked capture area: Unklare Aufnahmegrenze fehlt als Zuordnung für Betrachtende; markierte Aufnahmefläche stellt diese räumliche Zuordnung dar.An unclear capture boundary lacks an assignment available to viewers; a marked capture area presents that spatial assignment.
Vorhandener lokaler Begriff, redaktionell geschärftExisting local concept, editorially refined
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Vorhandener Hybrid-/Outpainting-Kern wird räumlich präzisiert. Plausibilität oder Nahtlosigkeit beweisen weder Herkunft noch Wahrheit; generierte Ergänzung ist nicht automatisch eine Täuschung.
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
Vorhandener Hybrid-/Outpainting-Kern wird räumlich präzisiert. Plausibilität oder Nahtlosigkeit beweisen weder Herkunft noch Wahrheit; generierte Ergänzung ist nicht automatisch eine Täuschung.
GegenbeispielCounterexample: Die gezeigte Fassung markiert die ursprüngliche Aufnahmefläche und die ergänzte Fläche eindeutig. Dass die Ergänzung fotografisch wirkt, macht ihre Herkunft nicht unklar.The displayed version clearly marks the original capture area and the added area. The addition looking photographic does not make its origin unclear.
Detail und sichtbare ZusammenhängeDetail and visible relationships
Zurückgebliebene BildspurResidual image trace
Residual image traceZurückgebliebene Bildspur
Eine im Vorher-Nachher-Vergleich erkennbare Spur eines Gegenstands, der aus der bearbeiteten Fassung entfernt wurde, etwa dessen stehengebliebener Schatten. Die Beobachtung allein benennt kein bestimmtes Bearbeitungsverfahren.A trace visible in a before-and-after comparison of an object removed from the edited version, such as its remaining shadow. The observation alone does not identify a particular editing method.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleVorher zeigt ein Sachfoto einen Eimer und seinen Schatten. Nach dem protokollierten Entfernen des Eimers ist der Schatten noch sichtbar. Die Person bemerkt den widersprüchlichen Rest.Before editing, a photograph of objects shows a bucket and its shadow. After the recorded removal of the bucket, the shadow remains visible. The person notices the inconsistent remnant.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
SchattenbezugShadow relationship: Zurückgebliebene Bildspur setzt einen bekannten Entfernungsvorgang und Vergleich voraus; Schattenbezug beschreibt zunächst eine sichtbare Zuordnung.A residual trace requires known removal and comparison; a shadow relationship first describes a visible assignment.
Vorhandener lokaler Begriff, redaktionell geschärftExisting local concept, editorially refined
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Der bestehende Schatten-Kern bleibt erhalten. Scham und Wiederholung des Löschvorgangs entfallen; aus der Spur folgt weder sicherer KI-Nachweis noch eine Anleitung zur Spurenbeseitigung.
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
Der bestehende Schatten-Kern bleibt erhalten. Scham und Wiederholung des Löschvorgangs entfallen; aus der Spur folgt weder sicherer KI-Nachweis noch eine Anleitung zur Spurenbeseitigung.
GegenbeispielCounterexample: Ein unverändertes Foto zeigt einen Schatten, dessen Gegenstand außerhalb des Bildrandes steht. Ohne bekannten Entfernungsvorgang und Vergleich ist das keine zurückgebliebene Bearbeitungsspur.An unaltered photograph shows a shadow cast by an object outside the frame. Without a known removal and a comparison, this is not a residual editing trace.
Fassungen und VergleichVersions and comparison
Nachvollziehbare BildbearbeitungTraceable image editing
Traceable image editingNachvollziehbare Bildbearbeitung
Die Möglichkeit, anhand zugeordneter Bildstände und Angaben zu verstehen, welche Änderungen an einer Datei vorgenommen wurden. Dadurch wird der Bearbeitungsweg nachvollziehbar, nicht automatisch die dargestellte Szene bestätigt.The ability to understand changes made to an image file using linked image versions and descriptions. This makes the editing process traceable; it does not automatically confirm the depicted scene.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleZu einer Blumenaufnahme stehen Ausgangsversion, beschnittene Fassung und die Angabe einer Farbänderung bereit. Die Person kann die Änderungen zuordnen; aus diesen Angaben allein weiß sie nicht, wann und wo die Szene aufgenommen wurde.A flower photograph is accompanied by its source version, cropped version and a note about a color change. The person can identify the alterations; those records alone do not establish when or where the scene was captured.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Dokumentierte BearbeitungsfolgeDocumented editing sequence: Nachvollziehbarkeit betrifft das Verstehen zugeordneter Änderungen; dokumentierte Folge zusätzlich deren bekannte Reihenfolge.Traceability concerns understanding linked changes; a documented sequence additionally specifies their known order.
Heutiger redaktioneller Entwurf mit QuellenanregungPresent editorial proposal informed by local sources
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Substantielle heutige Umformulierung: Die Quellen beschreiben Wünsche, Pflichtgefühle und Prüfpraxis. Die neue Karte beschreibt dagegen eine verfügbare Informationsgrundlage. Diese Bedeutungen werden nicht als identisch oder lediglich sprachlich geschärft ausgegeben; Provenienzdokumentation selbst ist bekannte Praxis.
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
Substantielle heutige Umformulierung: Die Quellen beschreiben Wünsche, Pflichtgefühle und Prüfpraxis. Die neue Karte beschreibt dagegen eine verfügbare Informationsgrundlage. Diese Bedeutungen werden nicht als identisch oder lediglich sprachlich geschärft ausgegeben; Provenienzdokumentation selbst ist bekannte Praxis.
Verwandter EintragRelated entry: JRNMANITAI · QuellenabstandDistance from the original source: Quellenabstand beschreibt allgemeine Übernahmeschritte; PHG ordnet sichtbare Änderungen bestimmten Bildständen oder Bereichen zu.Distance from source describes general transmission steps; PHG links visible changes to particular image versions or regions.
GegenbeispielCounterexample: Unter dem Bild steht nur „authentisch“. Es fehlen zugeordnete Bildstände und konkrete Angaben zu Änderungen. Das Wort allein macht die Bearbeitung nicht nachvollziehbar.The caption says only “authentic.” Linked image versions and specific descriptions of alterations are absent. The word alone does not make the editing process traceable.
Eigene Bildabsicht und AuswahlPersonal image intention and selection
Bildzweck und BearbeitungImage purpose and editing
Image purpose and editingBildzweck und Bearbeitung
Die Erfahrung, dass derselbe sichtbare Eingriff je nach dem ausdrücklich genannten Zweck eines Bildes unterschiedlich beurteilt wird. Maßgeblich ist, was mit dem Bild gezeigt oder behauptet werden soll.The experience of the same visible alteration being judged differently depending on an image’s stated purpose. The relevant question is what the image is intended to show or claim.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleEin vertrocknetes Blatt wird aus einer Balkonaufnahme entfernt. Als gekennzeichneter künstlerischer Entwurf wirkt die Änderung passend; als behauptete unveränderte Bestandsaufnahme des Balkons beurteilt dieselbe Person sie anders.A dried leaf is removed from a balcony photograph. The alteration seems appropriate as a labeled artistic design; the same person judges it differently when the image is presented as an unaltered record of the balcony.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Gewählte BildvarianteSelected image variant: Bildzweck und Bearbeitung betrifft zweckabhängige Beurteilung desselben Eingriffs; Variantenwahl eine konkrete Auswahl für die Verwendung.Image purpose and editing concerns purpose-dependent appraisal of the same alteration; variant selection identifies a particular choice for use.
Vorhandener lokaler Begriff, redaktionell geschärftExisting local concept, editorially refined
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Die vorhandene Schwellen-/Genrefrage wird ohne universelle Grenze zwischen Foto und Nicht-Foto formuliert. Keine Rechtsnorm oder Pflicht wird aus einer individuellen Erwartung abgeleitet.
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
Die vorhandene Schwellen-/Genrefrage wird ohne universelle Grenze zwischen Foto und Nicht-Foto formuliert. Keine Rechtsnorm oder Pflicht wird aus einer individuellen Erwartung abgeleitet.
Verwandter EintragRelated entry: CREMANITAI · AbsichtsabgleichIntention check: Der vorhandene Absichtsabgleich bleibt Grundlage; PHG betrachtet seine sichtbare Umsetzung an konkretem Bildmaterial.The existing intention check remains a foundation; PHG examines its visible application to specific image material.
Verwandter EintragRelated entry: JRNMANITAI · BildunterschriftentreueCaption fidelity: Bildunterschriftentreue bleibt zuständig für geprüfte Zuschreibung; PHG beschreibt den Bezug einer Angabe zu konkretem Bildinhalt und Fassung.Caption fidelity remains responsible for checked attribution; PHG describes how a note relates to specific content and version.
GegenbeispielCounterexample: Zwei Personen bevorzugen bei derselben klar bezeichneten künstlerischen Fassung unterschiedliche Farben. Ihr bloßer Geschmacksunterschied ist noch kein Unterschied des Bildzwecks.Two people prefer different colors in the same clearly labeled artistic version. Their difference in taste alone is not a difference in image purpose.
Herkunft und AufnahmeProvenance and capture
AufnahmebezugCapture basis
Capture basisAufnahmebezug
Eine Bildfassung geht nach dem bekannten Ablauf auf die fotografische Erfassung einer Szene zurück.According to the known process, an image version derives from photographic capture of a scene.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Person fotografiert ihre drei Papierkreise und ordnet die Datei diesem Vorgang zu.The person photographs their three paper circles and links the file to this act.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Vollständig erzeugtes BildEntirely generated image: Aufnahmebezug benennt die bekannte fotografische Grundlage; vollständig erzeugtes Bild schließt eine Aufnahme der dargestellten Szene als Grundlage aus.Capture basis identifies the known photographic foundation; an entirely generated image excludes a capture of the depicted scene as its foundation.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Die Kreise entstehen ausschließlich im Bildgenerator, ohne Aufnahme.The circles are produced entirely by an image generator without a capture.
Herkunft und AufnahmeProvenance and capture
Vollständig erzeugtes BildEntirely generated image
Entirely generated imageVollständig erzeugtes Bild
Der bekannte Entstehungsablauf erzeugt den sichtbaren Bildinhalt ohne zugrunde liegende Aufnahme der dargestellten Szene.The known production process generates the visible image content without an underlying capture of the depicted scene.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleEine Dünenansicht wird ausschließlich mit einem Bildgenerator erzeugt, ohne zugrunde liegende Aufnahme der dargestellten Szene. Dieser Entstehungsablauf ist bekannt.A view of dunes is produced entirely with an image generator, without an underlying capture of the depicted scene. This production process is known.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
AufnahmebezugCapture basis: Aufnahmebezug benennt die bekannte fotografische Grundlage; vollständig erzeugtes Bild schließt eine Aufnahme der dargestellten Szene als Grundlage aus.Capture basis identifies the known photographic foundation; an entirely generated image excludes a capture of the depicted scene as its foundation.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Ein Dünenfoto wird lediglich heller ausgegeben.A photograph of dunes is merely output brighter.
Herkunft und AufnahmeProvenance and capture
Bekannter BildeingriffKnown image alteration
Known image alterationBekannter Bildeingriff
Eine konkrete Änderung lässt sich einem bekannten Bearbeitungsschritt an der Bildfassung zuordnen.A specific change can be assigned to a known editing step applied to the image version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleVorher und nachher sowie die Arbeitsnotiz zeigen, dass ein Papierstern entfernt wurde.Before and after versions and the work note show that a paper star was removed.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Unbekannte BildherkunftUnknown image provenance: Bekannter Bildeingriff ordnet eine Änderung zu; unbekannte Bildherkunft lässt schon den Entstehungsweg offen.A known alteration identifies a change; unknown provenance leaves the production route unresolved.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
Verwandter EintragRelated entry: JRNMANITAI · QuellenabstandDistance from the original source: Quellenabstand beschreibt allgemeine Übernahmeschritte; PHG ordnet sichtbare Änderungen bestimmten Bildständen oder Bereichen zu.Distance from source describes general transmission steps; PHG links visible changes to particular image versions or regions.
GegenbeispielCounterexample: Nur das fertige Sternbild liegt vor; niemand kennt seinen Bearbeitungsablauf.Only the finished star image is available; nobody knows its editing process.
Herkunft und AufnahmeProvenance and capture
Unbekannte BildherkunftUnknown image provenance
Unknown image provenanceUnbekannte Bildherkunft
Für eine vorliegende Bildfassung fehlen ausreichende Angaben zu ihrer Entstehung aus Aufnahme oder Erzeugung.An available image version lacks sufficient information about its origin in capture or generation.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleEine realistisch wirkende Muschelansicht liegt ohne Quelle oder Entstehungsangaben vor.A realistic-looking shell image has no source or production information.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Bekannter BildeingriffKnown image alteration: Bekannter Bildeingriff ordnet eine Änderung zu; unbekannte Bildherkunft lässt schon den Entstehungsweg offen.A known alteration identifies a change; unknown provenance leaves the production route unresolved.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
GegenbeispielCounterexample: Die selbst aufgenommene Muschel ist mit Aufnahme und Bearbeitungsständen verknüpft.The person's own shell photograph is linked to its capture and editing versions.
Fassungen und VergleichVersions and comparison
Ausgangsfassung des BildesStarting image version
Starting image versionAusgangsfassung des Bildes
Eine bestimmte Bildfassung dient als Ausgangspunkt des benannten Eingriffs, unabhängig von früherer Verarbeitung.A particular image version is the starting point of the specified alteration, regardless of earlier processing.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie bereits aufgehellte Blattaufnahme ist die Ausgangsfassung für den folgenden Beschnitt.The already brightened leaf photograph is the source version for the subsequent crop.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
ErgebnisfassungResult version: Ausgangs- und Ergebnisfassung bezeichnen verschiedene Positionen relativ zu demselben benannten Eingriff.Source and result versions denote different positions relative to the same specified alteration.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
Verwandter EintragRelated entry: JRNMANITAI · QuellenversionSource version: JRN beschreibt die zur journalistischen Prüfung oder Darstellung verwendete Quellfassung. Hier ist die Bildfassung als Ausgangspunkt eines bestimmten Eingriffs gemeint.JRN describes the source version used for journalistic verification or presentation. Here the image version is identified as the starting point of a specific edit.
GegenbeispielCounterexample: Die erst nach dem Beschnitt gespeicherte Datei ist dessen Ergebnis.The file saved only after cropping is its result.
Fassungen und VergleichVersions and comparison
ErgebnisfassungResult version
Result versionErgebnisfassung
Eine bestimmte Bildfassung ist das zugeordnete Ergebnis eines benannten Bearbeitungsschritts.A particular image version is the linked result of a specified editing step.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Datei mit dem kleineren Bildrand ist das gespeicherte Ergebnis des Beschnitts.The file with the smaller image boundary is the saved result of the crop.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Ausgangsfassung des BildesStarting image version: Ausgangs- und Ergebnisfassung bezeichnen verschiedene Positionen relativ zu demselben benannten Eingriff.Source and result versions denote different positions relative to the same specified alteration.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Die unverändert geladene Ausgangsdatei steht vor dem noch nicht ausgeführten Beschnitt.The unchanged loaded source file precedes the crop that has not yet been performed.
Herkunft und AufnahmeProvenance and capture
AufnahmegegenstandCapture subject
Capture subjectAufnahmegegenstand
Die bei der Aufnahme vorhandene Szene bildet den gegenständlichen Bezug des fotografischen Materials.The scene present during capture provides the subject reference of the photographic material.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleAuf dem Tisch liegen die Papierkreise, die während der Aufnahme erfasst werden.The paper circles captured in the photograph lie on the table.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Inszenierte AufnahmeStaged photograph: Aufnahmegegenstand benennt die erfasste Szene; inszenierte Aufnahme zusätzlich deren bewusste Anordnung für das Bild.Capture subject identifies the recorded scene; a staged photograph additionally identifies its deliberate arrangement for the image.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Die blaue Kugel wird erst in der fertigen Datei ergänzt; sie lag nicht auf dem Tisch.The blue sphere is added only to the finished file; it was not on the table.
Herkunft und AufnahmeProvenance and capture
Inszenierte AufnahmeStaged photograph
Staged photographInszenierte Aufnahme
Die fotografierte Anordnung wurde für die Aufnahme bewusst hergestellt.The photographed arrangement was deliberately created for the capture.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDrei Steine werden für das Foto zu einem Bogen gelegt und in dieser Anordnung aufgenommen.Three stones are arranged into an arch for the photograph and captured in that arrangement.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
AufnahmegegenstandCapture subject: Aufnahmegegenstand benennt die erfasste Szene; inszenierte Aufnahme zusätzlich deren bewusste Anordnung für das Bild.Capture subject identifies the recorded scene; a staged photograph additionally identifies its deliberate arrangement for the image.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Die Person fotografiert einen natürlich entstandenen Wegabschnitt, dessen Anordnung für diese Aufnahme von niemandem verändert wurde.The person photographs a naturally formed section of path whose arrangement nobody has changed for this capture.
Herkunft und AufnahmeProvenance and capture
EinzelaufnahmeSingle capture
Single captureEinzelaufnahme
Das bekannte Aufnahmematerial der Bildfassung stammt aus einem einzelnen Aufnahmevorgang.The known capture material of the image version comes from one capture event.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleFür das Papierbild wird nachweislich nur eine einzelne Aufnahme verwendet.Only one capture is known to have been used for the paper image.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
MehrbildzusammensetzungMulti-image composite: Einzelaufnahme verwendet einen Aufnahmevorgang; Mehrbildzusammensetzung verbindet Material mehrerer Aufnahmen.A single capture uses one capture event; a multi-image composite combines material from several captures.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Die gezeigte Fassung verbindet dokumentiert zwei getrennte Aufnahmen.The displayed version is documented as combining two separate captures.
Herkunft und AufnahmeProvenance and capture
MehrbildzusammensetzungMulti-image composite
Multi-image compositeMehrbildzusammensetzung
Eine Bildfassung verbindet Material aus mehreren getrennten Aufnahmen.An image version combines material from several separate captures.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleVordergrund und Hintergrund der Übungsszene stammen dokumentiert aus verschiedenen Aufnahmen.The foreground and background of the practice scene are documented as coming from different captures.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
EinzelaufnahmeSingle capture: Einzelaufnahme verwendet einen Aufnahmevorgang; Mehrbildzusammensetzung verbindet Material mehrerer Aufnahmen.A single capture uses one capture event; a multi-image composite combines material from several captures.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Eine einzelne Aufnahme wird beschnitten, ohne weiteres Aufnahmematerial hinzuzufügen.A single capture is cropped without adding other capture material.
Szene und ZeitbezugScene and time reference
AufnahmeintervallCapture interval
Capture intervalAufnahmeintervall
Der bekannte Zeitraum der Aufnahme benennt die zeitliche Ausdehnung der fotografischen Erfassung.The known capture period specifies the temporal extent of photographic recording.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Windradaufnahme ist einem dokumentierten Belichtungsintervall zugeordnet.The pinwheel photograph is linked to a documented exposure interval.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
BearbeitungszeitpunktEditing time: Aufnahmeintervall betrifft die Erfassung der Szene; Bearbeitungszeitpunkt betrifft eine spätere Änderung der Fassung.Capture interval concerns recording the scene; editing time concerns a subsequent change to the version.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Bekannt ist nur, wann die bearbeitete Datei gespeichert wurde.Only the time when the edited file was saved is known.
Szene und ZeitbezugScene and time reference
BearbeitungszeitpunktEditing time
Editing timeBearbeitungszeitpunkt
Eine Zeitangabe bezeichnet die Änderung einer Bildfassung statt die Aufnahme der Szene.A time reference denotes alteration of an image version rather than capture of the scene.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Notiz datiert die heutige Farbänderung an der gestern aufgenommenen Blüte.The note dates today's color edit to the flower photographed yesterday.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
AufnahmeintervallCapture interval: Aufnahmeintervall betrifft die Erfassung der Szene; Bearbeitungszeitpunkt betrifft eine spätere Änderung der Fassung.Capture interval concerns recording the scene; editing time concerns a subsequent change to the version.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Das Datum benennt ausdrücklich nur die gestrige Aufnahme, ohne Bearbeitungsangabe.The date explicitly refers only to yesterday's capture and gives no editing information.
Ansicht und KompositionView and composition
AufnahmestandpunktCamera viewpoint
Camera viewpointAufnahmestandpunkt
Die räumliche Position der Kamera gegenüber der Szene bestimmt den Bezug der aufgenommenen Ansicht.The camera's spatial position relative to the scene specifies the basis of the captured view.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDas Papphaus wird zunächst von links, dann von rechts aufgenommen.The cardboard house is photographed first from the left, then from the right.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Nachträglicher BeschnittPost-capture crop: Der Standpunkt gehört zur Aufnahmegeometrie; Beschnitt begrenzt bereits aufgenommenes Bildmaterial.Viewpoint belongs to capture geometry; cropping limits image material already captured.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Die Papphausansicht wird vollständig generiert; keine Kamera stand vor einer aufgenommenen Szene.The cardboard house view is entirely generated; no camera was positioned in front of a captured scene.
Ansicht und KompositionView and composition
Nachträglicher BeschnittPost-capture crop
Post-capture cropNachträglicher Beschnitt
Eine Bearbeitung begrenzt die Bildfassung auf einen Teil ihrer zuvor vorhandenen Bildfläche.An edit limits the image version to part of its previously available image area.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleVom Tischfoto wird der rechte Streifen entfernt.The right strip is removed from the table photograph.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
AufnahmestandpunktCamera viewpoint: Der Standpunkt gehört zur Aufnahmegeometrie; Beschnitt begrenzt bereits aufgenommenes Bildmaterial.Viewpoint belongs to capture geometry; cropping limits image material already captured.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Die Person geht näher an den Tisch und nimmt ein neues Foto auf.The person moves closer to the table and takes a new photograph.
Ansicht und KompositionView and composition
Vorgeschlagener AusschnittProposed crop
Proposed cropVorgeschlagener Ausschnitt
Ein Werkzeug zeigt eine mögliche Bildbegrenzung, die noch nicht in die gewählte Fassung übernommen wurde.A tool shows a possible image boundary that has not yet been adopted in the selected version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleEin Rahmen schlägt vor, den Topf wegzulassen; das gespeicherte Bild zeigt ihn weiterhin.A frame proposes excluding the pot; the saved image still shows it.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Übernommener AusschnittAdopted crop: Vorgeschlagener Ausschnitt ist noch nicht umgesetzt; übernommener Ausschnitt ist in der gewählten Fassung wirksam.A proposed crop is not yet applied; an adopted crop is effective in the selected version.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Der Vorschlag wurde bestätigt und der Topf fehlt in der gespeicherten Fassung.The proposal has been confirmed and the pot is absent from the saved version.
Ansicht und KompositionView and composition
Übernommener AusschnittAdopted crop
Adopted cropÜbernommener Ausschnitt
Eine vorgeschlagene Bildbegrenzung wurde tatsächlich in die ausgewählte Fassung umgesetzt.A proposed image boundary has actually been applied to the selected version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Person bestätigt den engen Rahmen; die Ergebnisdatei zeigt nur die Blüte.The person confirms the tight frame; the result file shows only the flower.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Vorgeschlagener AusschnittProposed crop: Vorgeschlagener Ausschnitt ist noch nicht umgesetzt; übernommener Ausschnitt ist in der gewählten Fassung wirksam.A proposed crop is not yet applied; an adopted crop is effective in the selected version.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Der enge Rahmen bleibt eine Vorschau, während das vollständige Foto gespeichert wird.The tight frame remains a preview while the complete photograph is saved.
Ansicht und KompositionView and composition
Ausgeblendeter SzenenzusammenhangExcluded scene context
Excluded scene contextAusgeblendeter Szenenzusammenhang
Ein Bildausschnitt lässt einen aufgenommenen Zusammenhang weg, der für die benannte Deutung gebraucht wird.A crop omits a captured contextual feature needed for the specified interpretation.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDer Beschnitt des Papphauses entfernt die Handwerksunterlage, die seine Modellgröße zeigt.The crop of the cardboard house removes the craft mat that indicates its model scale.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Nicht aufgenommener BereichUncaptured area: Ausgeblendeter Szenenzusammenhang war vor dem Beschnitt im Ausgangsbild vorhanden; ein nicht aufgenommener Bereich fehlt bereits in der Aufnahme.Excluded scene context was present in the source image before cropping; an uncaptured area is already absent from the capture.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
Verwandter EintragRelated entry: LINMANITAI · KontextauswahllückeContext selection gap: Kontextauswahllücke bleibt eine gemeinsame Grundlage; PHG lokalisiert den fehlenden Bildbereich, Aufnahmebezug oder zugehörigen Hinweis.Context selection gap remains a shared foundation; PHG locates the missing image area, capture reference or associated note.
GegenbeispielCounterexample: Die Unterlage bleibt sichtbar, obwohl ein unwichtiger leerer Rand entfällt.The mat remains visible although an irrelevant empty edge is omitted.
Ansicht und KompositionView and composition
Nicht aufgenommener BereichUncaptured area
Uncaptured areaNicht aufgenommener Bereich
Ein Teil der Szene lag außerhalb der fotografisch erfassten Bildfläche.Part of the scene lay outside the photographically captured area.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Aufnahme endet vor dem zweiten Topf; dieser war in keinem Ausgangsbild enthalten.The photograph ends before the second pot; it was absent from every source image.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Ausgeblendeter SzenenzusammenhangExcluded scene context: Ausgeblendeter Szenenzusammenhang war vor dem Beschnitt im Ausgangsbild vorhanden; ein nicht aufgenommener Bereich fehlt bereits in der Aufnahme.Excluded scene context was present in the source image before cropping; an uncaptured area is already absent from the capture.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
Verwandter EintragRelated entry: LINMANITAI · KontextauswahllückeContext selection gap: Kontextauswahllücke bleibt eine gemeinsame Grundlage; PHG lokalisiert den fehlenden Bildbereich, Aufnahmebezug oder zugehörigen Hinweis.Context selection gap remains a shared foundation; PHG locates the missing image area, capture reference or associated note.
GegenbeispielCounterexample: Der zweite Topf ist im Ausgangsbild enthalten und fehlt erst nach dem Beschnitt.The second pot is present in the source image and absent only after cropping.
Ansicht und KompositionView and composition
Sichtbarer GrößenhinweisVisible scale cue
Visible scale cueSichtbarer Größenhinweis
Ein im Bild enthaltener Bezug hilft Betrachtenden, die Größe des gezeigten Gegenstands einzuordnen.A reference within the image helps viewers judge the size of the depicted object.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleEin ausdrücklich beschriftetes Maßstück liegt neben dem Papphaus.An explicitly labelled scale reference lies beside the cardboard house.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Perspektivische GrößenwirkungApparent size through perspective: Ein Größenhinweis bietet einen Vergleichsbezug; perspektivische Größenwirkung betrifft die abgebildeten Größenverhältnisse zum Standpunkt.A scale cue offers a reference; perspective-based apparent size concerns depicted size relationships to the viewpoint.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Das Papphaus steht allein vor einem gleichmäßigen Hintergrund ohne Größenbezug.The cardboard house stands alone against a uniform background without a scale reference.
Ansicht und KompositionView and composition
Perspektivische GrößenwirkungApparent size through perspective
Apparent size through perspectivePerspektivische Größenwirkung
Die räumliche Anordnung zum Aufnahmestandpunkt lässt Gegenstände im Bild unterschiedlich groß erscheinen.The spatial arrangement relative to the camera viewpoint makes objects appear different in size in the image.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleZwei gleiche Papierwürfel erscheinen verschieden groß, weil einer näher an der Kamera steht.Two identical paper cubes appear different in size because one is closer to the camera.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Sichtbarer GrößenhinweisVisible scale cue: Ein Größenhinweis bietet einen Vergleichsbezug; perspektivische Größenwirkung betrifft die abgebildeten Größenverhältnisse zum Standpunkt.A scale cue offers a reference; perspective-based apparent size concerns depicted size relationships to the viewpoint.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Zwei gleich weit entfernte gleiche Würfel erscheinen gleich groß.Two identical cubes at equal distance appear equal in size.
Ansicht und KompositionView and composition
NegativraumNegative space
Negative spaceNegativraum
Die vergleichsweise freie Bildfläche um das Motiv trägt zur sichtbaren Komposition bei.The comparatively empty image area around the subject contributes to the visible composition.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleEin kleiner Papierkreis steht in einer großen freien weißen Fläche.A small paper circle sits within a large empty white area.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Veränderter MotivabstandChanged subject spacing: Negativraum betrifft freie Fläche um Motive; veränderter Motivabstand betrifft den Unterschied ihres Zwischenraums zwischen Fassungen.Negative space concerns empty area around subjects; changed spacing concerns differences in the gap between subjects across versions.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Dicht gelegte Papierkreise füllen die gesamte Bildfläche ohne vergleichbar freien Bereich.Closely arranged paper circles fill the whole image with no comparably empty area.
Ansicht und KompositionView and composition
Veränderter MotivabstandChanged subject spacing
Changed subject spacingVeränderter Motivabstand
Der sichtbare Zwischenraum zwischen Motiven verändert sich zwischen zwei zugeordneten Bildfassungen.The visible gap between subjects changes between two linked image versions.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Bearbeitung rückt zwei Papiersterne auseinander; ihre Beziehung wirkt nun lockerer.The edit moves two paper stars apart; their relationship now appears looser.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
NegativraumNegative space: Negativraum betrifft freie Fläche um Motive; veränderter Motivabstand betrifft den Unterschied ihres Zwischenraums zwischen Fassungen.Negative space concerns empty area around subjects; changed spacing concerns differences in the gap between subjects across versions.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
GegenbeispielCounterexample: Nur die Sternfarben ändern sich; der Abstand bleibt unverändert.Only the star colors change; their spacing stays unchanged.
Licht und FarbeLight and color
BelichtungExposure
ExposureBelichtung
Die Belichtung bezeichnet die Lichtaufnahme während des fotografischen Aufnahmevorgangs.Exposure denotes the recording of light during photographic capture.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Person vergleicht zwei Aufnahmen der Papierszene mit unterschiedlichen dokumentierten Belichtungen.The person compares two captures of the paper scene with different documented exposures.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Nachträgliche HelligkeitsänderungPost-capture brightness adjustment: Belichtung geschieht bei der Aufnahme; nachträgliche Helligkeitsänderung betrifft eine bereits vorhandene Fassung.Exposure occurs during capture; subsequent brightness adjustment concerns an existing version.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Eine vorhandene Datei wird erst nach der Aufnahme heller bearbeitet.An existing file is edited to look brighter only after capture.
Licht und FarbeLight and color
Nachträgliche HelligkeitsänderungPost-capture brightness adjustment
Post-capture brightness adjustmentNachträgliche Helligkeitsänderung
Die Helligkeitsdarstellung einer vorhandenen Bildfassung wird durch Bearbeitung verändert.The brightness rendering of an existing image version is altered through editing.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie graue Papierfläche erscheint nach der Bearbeitung heller.The gray paper area appears brighter after editing.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
BelichtungExposure: Belichtung geschieht bei der Aufnahme; nachträgliche Helligkeitsänderung betrifft eine bereits vorhandene Fassung.Exposure occurs during capture; subsequent brightness adjustment concerns an existing version.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Die Person beleuchtet das reale Papier stärker und nimmt ein neues Foto auf.The person illuminates the real paper more strongly and takes a new photograph.
Licht und FarbeLight and color
WeißabgleichWhite balance
White balanceWeißabgleich
Der Weißabgleich stimmt die Farbwiedergabe auf einen gewählten neutralen Bezug ab.White balance adjusts color rendering to a chosen neutral reference.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Person richtet die Wiedergabe nach einer in der Szene aufgenommenen neutralen Karte aus.The person adjusts rendering using a neutral card captured in the scene.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
FarbgestaltungColor grading: Weißabgleich richtet sich nach einem neutralen Bezug; Farbgestaltung nach einem benannten Ausdrucksziel.White balance follows a neutral reference; color grading follows a stated expressive aim.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Sie färbt die Szene bewusst violett, ohne einen neutralen Bezug anzustreben.They deliberately tint the scene purple without aiming for a neutral reference.
Licht und FarbeLight and color
FarbgestaltungColor grading
Color gradingFarbgestaltung
Die Farbgestaltung verändert die Farbbeziehungen einer Bildfassung für einen benannten gestalterischen Ausdruck.Color grading changes an image version's color relationships for a stated expressive purpose.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Blattaufnahme erhält für eine Grußkarte bewusst einen kühlen Blauton.The leaf photograph deliberately receives a cool blue tone for a greeting card.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
WeißabgleichWhite balance: Weißabgleich richtet sich nach einem neutralen Bezug; Farbgestaltung nach einem benannten Ausdrucksziel.White balance follows a neutral reference; color grading follows a stated expressive aim.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Die Person korrigiert allein einen Farbstich anhand einer neutralen Referenz.The person only corrects a color cast using a neutral reference.
Licht und FarbeLight and color
Lokale AufhellungLocal brightening
Local brighteningLokale Aufhellung
Eine Bearbeitung hebt die Helligkeit eines begrenzten Bildbereichs an.An edit increases brightness in a limited image region.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleNur die dunkle Ecke der aufgenommenen Papierschachtel wird heller.Only the dark corner of the photographed paper box becomes brighter.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Globale TonwertänderungGlobal tonal adjustment: Lokale Aufhellung ist räumlich begrenzt; globale Tonwertänderung betrifft die ganze Bildfläche.Local brightening is spatially limited; global tonal adjustment covers the whole image.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Die gesamte Bildfläche erhält dieselbe globale Helligkeitsanpassung.The entire image receives the same global brightness adjustment.
Licht und FarbeLight and color
Globale TonwertänderungGlobal tonal adjustment
Global tonal adjustmentGlobale Tonwertänderung
Eine Bearbeitung wendet eine Tonwertänderung auf die gesamte Bildfläche an.An edit applies a tonal adjustment across the entire image.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie gesamte Stilllebenfassung wird mit einer gemeinsamen Tonwertänderung dunkler.The entire still-life version is darkened with one common tonal adjustment.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Lokale AufhellungLocal brightening: Lokale Aufhellung ist räumlich begrenzt; globale Tonwertänderung betrifft die ganze Bildfläche.Local brightening is spatially limited; global tonal adjustment covers the whole image.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Nur ein ausgewählter Papierkreis wird dunkler, der Rest bleibt unberührt.Only one selected paper circle is darkened; the rest remains untouched.
Licht und FarbeLight and color
Verlorene LichterzeichnungLost highlight detail
Lost highlight detailVerlorene Lichterzeichnung
Helle Bereiche einer Fassung zeigen zuvor unterscheidbare Abstufungen im Vergleich nicht mehr.Bright areas of a version no longer show gradations distinguishable in the comparison version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie hellere Ausgabe zeigt die weiße Papierfalte als gleichmäßige Fläche, die Vergleichsfassung zeigt Abstufungen.The brighter output shows the white paper fold as a uniform area, while the comparison version shows gradations.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Verlorene SchattenzeichnungLost shadow detail: Lichterzeichnung betrifft Abstufungen in hellen Bereichen; Schattenzeichnung diejenigen in dunklen Bereichen.Highlight detail concerns gradations in bright areas; shadow detail concerns those in dark areas.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
GegenbeispielCounterexample: Die hellere Ausgabe erhält die unterscheidbaren Abstufungen der Falte.The brighter output preserves the distinguishable gradations of the fold.
Licht und FarbeLight and color
Verlorene SchattenzeichnungLost shadow detail
Lost shadow detailVerlorene Schattenzeichnung
Dunkle Bereiche einer Fassung zeigen zuvor unterscheidbare Abstufungen im Vergleich nicht mehr.Dark areas of a version no longer show gradations distinguishable in the comparison version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleIm dunkleren Export verschmelzen zwei zuvor getrennte Faltenbereiche zu einer schwarzen Fläche.In the darker export, two previously distinct fold areas merge into a black patch.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Verlorene LichterzeichnungLost highlight detail: Lichterzeichnung betrifft Abstufungen in hellen Bereichen; Schattenzeichnung diejenigen in dunklen Bereichen.Highlight detail concerns gradations in bright areas; shadow detail concerns those in dark areas.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
GegenbeispielCounterexample: Die dunklere Fassung lässt beide Faltenbereiche weiterhin unterscheiden.The darker version still allows both fold areas to be distinguished.
Licht und FarbeLight and color
FarbstichColor cast
Color castFarbstich
Ein übergreifender Farbeindruck weicht vom ausdrücklich verwendeten neutralen Vergleichsbezug ab.An overall color appearance departs from the explicitly used neutral comparison reference.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie mitfotografierte neutrale Karte erscheint gegenüber der Referenz grünlich.The captured neutral card appears greenish compared with the reference.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Anzeigeabhängige FarbabweichungDisplay-dependent color difference: Farbstich wird gegen einen neutralen Bezug beschrieben; Anzeigeabweichung vergleicht dieselbe Datei unter verschiedenen Anzeigebedingungen.A color cast is described against a neutral reference; a display-dependent difference compares the same file under different display conditions.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Die neutrale Karte wird neutral wiedergegeben; nur das grüne Papier daneben ist grün.The neutral card is rendered neutral; only the green paper beside it is green.
Licht und FarbeLight and color
Anzeigeabhängige FarbabweichungDisplay-dependent color difference
Display-dependent color differenceAnzeigeabhängige Farbabweichung
Dieselbe Bildfassung erscheint unter verschiedenen benannten Anzeigebedingungen farblich unterschiedlich.The same image version appears different in color under different specified display conditions.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDieselbe Blattdatei wirkt auf zwei Bildschirmen unterschiedlich warm.The same leaf file appears warmer on one of two displays.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
FarbstichColor cast: Farbstich wird gegen einen neutralen Bezug beschrieben; Anzeigeabweichung vergleicht dieselbe Datei unter verschiedenen Anzeigebedingungen.A color cast is described against a neutral reference; a display-dependent difference compares the same file under different display conditions.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
GegenbeispielCounterexample: Auf demselben Bildschirm werden zwei unterschiedlich bearbeitete Blattdateien verglichen.Two differently edited leaf files are compared on the same display.
Detail und sichtbare ZusammenhängeDetail and visible relationships
RauschminderungNoise reduction
Noise reductionRauschminderung
Eine Bearbeitung verringert als Rauschen behandelte Bildschwankungen in einer vorhandenen Aufnahme.An edit reduces image fluctuations treated as noise in an existing photograph.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleNach der dokumentierten Rauschminderung wirkt die gleichmäßige graue Papierfläche ruhiger.After documented noise reduction, the uniform gray paper area looks smoother.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
TexturverlustTexture loss: Rauschminderung bezeichnet einen Eingriff; Texturverlust einen möglichen, gesondert zu beobachtenden Unterschied am Motiv.Noise reduction denotes an operation; texture loss denotes a possible, separately observable change to the subject.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Nur der Bildrand wird beschnitten; die Schwankungen im Papierbereich bleiben gleich.Only the image edge is cropped; fluctuations in the paper area remain unchanged.
Detail und sichtbare ZusammenhängeDetail and visible relationships
TexturverlustTexture loss
Texture lossTexturverlust
Eine Fassung lässt zuvor sichtbare Oberflächenunterschiede des Motivs im Vergleich verschwinden.A version loses surface differences of the subject that were visible in the comparison version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleNach der Glättung sind die zuvor sichtbaren Papierfasern nicht mehr unterscheidbar.After smoothing, the previously visible paper fibers can no longer be distinguished.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
RauschminderungNoise reduction: Rauschminderung bezeichnet einen Eingriff; Texturverlust einen möglichen, gesondert zu beobachtenden Unterschied am Motiv.Noise reduction denotes an operation; texture loss denotes a possible, separately observable change to the subject.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Der Hintergrund wird glatter, während die Papierfasern unverändert sichtbar bleiben.The background becomes smoother while the paper fibers remain equally visible.
Detail und sichtbare ZusammenhängeDetail and visible relationships
SchärfungSharpening
SharpeningSchärfung
Eine Bearbeitung verstärkt die Darstellung vorhandener Bildkanten für einen schärferen Eindruck.An edit strengthens the rendering of existing image edges to create a sharper appearance.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie vorhandene Kante des Papierquadrats wirkt nach der Schärfung deutlicher.The existing edge of the paper square appears more pronounced after sharpening.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Erzeugtes DetailGenerated detail: Schärfung betont vorhandene Kanten; erzeugtes Detail fügt nach bekanntem Ablauf neue Struktur hinzu.Sharpening emphasizes existing edges; generated detail adds new structure according to the known process.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Eine fehlende Zackenform wird neu hinzugefügt statt eine vorhandene Kante zu betonen.A missing jagged shape is newly added instead of emphasizing an existing edge.
Detail und sichtbare ZusammenhängeDetail and visible relationships
Erzeugtes DetailGenerated detail
Generated detailErzeugtes Detail
Ein sichtbares Detail wird nach bekanntem Ablauf neu erzeugt, statt aus aufgenommenem Material wiedergewonnen.According to the known process, a visible detail is newly generated rather than recovered from captured material.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleAuf der glatten Papierschachtel werden dokumentiert erfundene Fasern ergänzt.Invented fibers are documented as being added to the smooth paper box.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
SchärfungSharpening: Schärfung betont vorhandene Kanten; erzeugtes Detail fügt nach bekanntem Ablauf neue Struktur hinzu.Sharpening emphasizes existing edges; generated detail adds new structure according to the known process.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
Verwandter EintragRelated entry: CREMANITAI · Konkretes DetailConcrete detail: Ein konkretes Detail kann eine Darstellung verankern; hier geht es zusätzlich um erzeugte oder belegte Herkunft gerade dieses sichtbaren Details.A concrete detail can anchor an account; here the additional issue is the generated or supported origin of that very visible detail.
GegenbeispielCounterexample: Ein bereits im Ausgangsbild sichtbarer Faserverlauf wird lediglich kontrastreicher dargestellt.A fiber pattern already visible in the source image is merely rendered with more contrast.
Detail und sichtbare ZusammenhängeDetail and visible relationships
PixelmaßePixel dimensions
Pixel dimensionsPixelmaße
Die Pixelmaße beschreiben die Anzahl der Bildpunkte entlang Breite und Höhe einer Fassung.Pixel dimensions describe the number of image pixels along the width and height of a version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleZwei Ausgaben desselben Blattes besitzen verschiedene Pixelmaße.Two outputs of the same leaf have different pixel dimensions.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Belegbares BilddetailSupported image detail: Pixelmaße zählen Bildpunkte; belegbares Detail benötigt zugeordnetes aufgenommenes Material.Pixel dimensions count pixels; supported detail requires linked captured material.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Die Blattform liegt als reine Vektorzeichnung ohne Rasterausgabe vor; dieser Quellzeichnung sind keine festen Pixelmaße zugewiesen.The leaf shape exists as a pure vector drawing without raster output; no fixed pixel dimensions are assigned to this source drawing.
Detail und sichtbare ZusammenhängeDetail and visible relationships
Belegbares BilddetailSupported image detail
Supported image detailBelegbares Bilddetail
Ein behauptetes Detail lässt sich auf zugeordnetes aufgenommenes Bildmaterial zurückführen.A claimed detail can be traced to linked captured image material.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Kerbe am Papierstern ist bereits in der zugeordneten Aufnahme sichtbar.The notch in the paper star is already visible in the linked capture.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
PixelmaßePixel dimensions: Pixelmaße zählen Bildpunkte; belegbares Detail benötigt zugeordnetes aufgenommenes Material.Pixel dimensions count pixels; supported detail requires linked captured material.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
Verwandter EintragRelated entry: CREMANITAI · Konkretes DetailConcrete detail: Ein konkretes Detail kann eine Darstellung verankern; hier geht es zusätzlich um erzeugte oder belegte Herkunft gerade dieses sichtbaren Details.A concrete detail can anchor an account; here the additional issue is the generated or supported origin of that very visible detail.
GegenbeispielCounterexample: Die Kerbe erscheint erstmals in einer generierten Vergrößerung und fehlt als Beleg im Ausgangsmaterial.The notch first appears in a generated enlargement and has no support in the source material.
Detail und sichtbare ZusammenhängeDetail and visible relationships
AufnahmeunschärfeCapture blur
Capture blurAufnahmeunschärfe
Die im Bild sichtbare Unschärfe ist nach bekanntem Ablauf bereits in der Aufnahme enthalten.According to the known process, the visible blur is already present in the capture.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie sich bewegende Papierfahne ist schon im zugeordneten Aufnahmebild verwischt.The moving paper flag is already blurred in the linked capture image.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Hinzugefügte UnschärfeAdded blur: Aufnahmeunschärfe ist bereits im erfassten Bild vorhanden; hinzugefügte Unschärfe entsteht erst durch Bearbeitung.Capture blur is already present in the recorded image; added blur arises through editing.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Die scharf aufgenommene Fahne wird erst in der Bearbeitung weichgezeichnet.The sharply captured flag is blurred only during editing.
Detail und sichtbare ZusammenhängeDetail and visible relationships
Hinzugefügte UnschärfeAdded blur
Added blurHinzugefügte Unschärfe
Eine Bearbeitung macht zuvor deutlicher abgebildete Bereiche einer Bildfassung unschärfer.An edit blurs regions previously rendered more clearly in an image version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDer deutlich aufgenommene Tischhintergrund wird nachträglich weichgezeichnet.The clearly captured table background is blurred afterwards.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
AufnahmeunschärfeCapture blur: Aufnahmeunschärfe ist bereits im erfassten Bild vorhanden; hinzugefügte Unschärfe entsteht erst durch Bearbeitung.Capture blur is already present in the recorded image; added blur arises through editing.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Der Tischhintergrund war bereits in der Aufnahme unscharf und wird unverändert übernommen.The table background was already blurred in the capture and is retained unchanged.
Detail und sichtbare ZusammenhängeDetail and visible relationships
KantensaumEdge halo
Edge haloKantensaum
Ein heller oder dunkler Saum begleitet eine Motivkante in der betrachteten Bildfassung.A light or dark halo follows a subject edge in the viewed image version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleUm das dunkle Papierdreieck ist in der Ausgabe ein heller Streifen sichtbar.A bright strip is visible around the dark paper triangle in the output.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
BearbeitungsgrenzeEditing boundary: Ein Kantensaum ist eine sichtbare Erscheinung; eine Bearbeitungsgrenze ist die räumliche Begrenzung eines bekannten Eingriffs und muss keinen Saum zeigen.An edge halo is a visible appearance; an editing boundary delimits a known operation and need not show a halo.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Die Kante geht ohne begleitenden Streifen in den Hintergrund über.The edge meets the background without an accompanying strip.
Detail und sichtbare ZusammenhängeDetail and visible relationships
BearbeitungsgrenzeEditing boundary
Editing boundaryBearbeitungsgrenze
Der Übergang zwischen einem bearbeiteten und einem unberührten Bereich ist in der Fassung räumlich bestimmbar.The transition between an edited and an untouched area can be located in the version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Notiz und der Vergleich zeigen, wo die lokale Farbänderung am Topf endet.The note and comparison show where the local color change on the pot ends.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
KantensaumEdge halo: Ein Kantensaum ist eine sichtbare Erscheinung; eine Bearbeitungsgrenze ist die räumliche Begrenzung eines bekannten Eingriffs und muss keinen Saum zeigen.An edge halo is a visible appearance; an editing boundary delimits a known operation and need not show a halo.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
GegenbeispielCounterexample: Eine globale Farbänderung betrifft die ganze Fläche; es gibt darin keinen unberührten Nachbarbereich.A global color change affects the whole image; it contains no adjacent untouched region.
Entfernen, Ergänzen und BelegenRemoving, adding and supporting
ObjektentfernungObject removal
Object removalObjektentfernung
Eine Bearbeitung beseitigt die Darstellung eines zuvor sichtbaren Gegenstands aus einer Bildfassung.An edit removes the depiction of a previously visible object from an image version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDer blaue Papierkreis ist nach dem dokumentierten Eingriff nicht mehr im Bild.The blue paper circle is no longer in the image after the documented edit.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
ObjektersetzungObject replacement: Entfernung beseitigt einen Gegenstand; Ersetzung setzt einen anderen an dessen Stelle.Removal eliminates an object; replacement puts another in its place.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Die Farbe des Kreises ändert sich, aber der Kreis bleibt vorhanden.The circle's color changes but the circle remains present.
Entfernen, Ergänzen und BelegenRemoving, adding and supporting
ObjektersetzungObject replacement
Object replacementObjektersetzung
Eine Bearbeitung setzt an die Stelle eines abgebildeten Gegenstands die Darstellung eines anderen.An edit puts the depiction of another object in place of a depicted object.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleAnstelle des Papierkreises zeigt die bearbeitete Fassung einen Stern.The edited version shows a star in place of the paper circle.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
ObjektentfernungObject removal: Entfernung beseitigt einen Gegenstand; Ersetzung setzt einen anderen an dessen Stelle.Removal eliminates an object; replacement puts another in its place.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Der Kreis verschwindet und die Stelle zeigt nur den fortgesetzten leeren Untergrund.The circle disappears and its location shows only the continued empty background.
Entfernen, Ergänzen und BelegenRemoving, adding and supporting
Generatives Füllen innerhalb des BildesGenerative inpainting
Generative inpaintingGeneratives Füllen innerhalb des Bildes
Ein Bildbereich innerhalb der bestehenden Bildgrenzen wird mit neu erzeugtem Inhalt gefüllt.An image region within existing image boundaries is filled with newly generated content.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Lücke nach dem entfernten Kreis wird mit erzeugter Tischtextur gefüllt.The gap left by the removed circle is filled with generated table texture.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Erweiterung über den BildrandOutpainting: Generatives Inpainting ergänzt innerhalb vorhandener Bildgrenzen; Outpainting erweitert diese Grenzen.Generative inpainting adds within existing image boundaries; outpainting extends those boundaries.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Nur jenseits des bisherigen Bildrandes wird neue Tischfläche hinzugefügt.New table area is added only beyond the previous image edge.
Entfernen, Ergänzen und BelegenRemoving, adding and supporting
Erweiterung über den BildrandOutpainting
OutpaintingErweiterung über den Bildrand
Neu erzeugter Inhalt erweitert die Bildfläche über ihre bisherigen Grenzen hinaus.Newly generated content extends the image area beyond its previous boundaries.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Blattaufnahme erhält links einen erzeugten zusätzlichen Wiesenstreifen.The leaf photograph receives an additional generated strip of meadow on the left.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Generatives Füllen innerhalb des BildesGenerative inpainting: Generatives Inpainting ergänzt innerhalb vorhandener Bildgrenzen; Outpainting erweitert diese Grenzen.Generative inpainting adds within existing image boundaries; outpainting extends those boundaries.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Eine Stelle in der Bildmitte wird ersetzt, während die bisherigen Grenzen erhalten bleiben.An area in the image center is replaced while the previous boundaries remain.
Entfernen, Ergänzen und BelegenRemoving, adding and supporting
Übernommenes BildfragmentCopied image fragment
Copied image fragmentÜbernommenes Bildfragment
Ein Bereich einer Fassung wird aus einer benannten anderen Bildstelle oder Aufnahme übernommen.A region of a version is copied from a specified other image location or capture.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDas rechte Papierblatt stammt laut Arbeitsnotiz aus der zweiten eigenen Aufnahme.According to the work note, the paper leaf on the right comes from the second photograph taken by the person.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Synthetischer BildanteilSynthetic image component: Übernommenes Fragment hat eine benannte Bildquelle; synthetischer Anteil wird neu erzeugt.A copied fragment has a specified image source; a synthetic component is newly generated.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Das rechte Papierblatt wird ohne übernommenes Bildfragment neu generiert.The paper leaf on the right is newly generated without a copied image fragment.
Entfernen, Ergänzen und BelegenRemoving, adding and supporting
Synthetischer BildanteilSynthetic image component
Synthetic image componentSynthetischer Bildanteil
Ein Bereich einer Fassung entsteht nach bekanntem Ablauf durch Bilderzeugung und nicht durch bloßes Übernehmen eines Bildfragments.According to the known process, a region of a version is generated rather than merely copied from an image fragment.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie zusätzlich sichtbare Papierblüte ist als erzeugter Anteil dokumentiert.The additional visible paper flower is documented as a generated component.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Übernommenes BildfragmentCopied image fragment: Übernommenes Fragment hat eine benannte Bildquelle; synthetischer Anteil wird neu erzeugt.A copied fragment has a specified image source; a synthetic component is newly generated.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Die zusätzliche Blüte wird unverändert aus einer benannten eigenen Aufnahme kopiert.The additional flower is copied unchanged from a specified photograph taken by the person.
Detail und sichtbare ZusammenhängeDetail and visible relationships
SchattenbezugShadow relationship
Shadow relationshipSchattenbezug
Die sichtbare Zuordnung zwischen einem Gegenstand und einem Schatten wird an der konkreten Bildfassung beschrieben.The visible relationship between an object and a shadow is described for the particular image version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleIm Papierbild wird der Schatten neben dem Würfel diesem Würfel zugeordnet und mit der Ausgangsfassung verglichen.In the paper image, the shadow beside the cube is assigned to that cube and compared with the source version.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
SpiegelungsbezugReflection relationship: Schattenbezug betrifft einen abgebildeten Schatten; Spiegelungsbezug eine abgebildete Reflexion.A shadow relationship concerns a depicted shadow; a reflection relationship concerns a depicted reflection.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
GegenbeispielCounterexample: Die Person bespricht nur die Würfelfarbe und benennt keinen Schattenbezug.The person discusses only the cube's color and identifies no shadow relationship.
Detail und sichtbare ZusammenhängeDetail and visible relationships
SpiegelungsbezugReflection relationship
Reflection relationshipSpiegelungsbezug
Die sichtbare Zuordnung zwischen einem Gegenstand und seiner dargestellten Spiegelung wird an der Bildfassung beschrieben.The visible relationship between an object and its depicted reflection is described for the image version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Person ordnet in der Ausgangsfassung die sichtbare Spiegelung der Vase zu. Im Vergleich beschreibt sie, dass diese Spiegelung in der Ergebnisfassung erhalten ist, obwohl die Vase entfernt wurde.In the source version, the person identifies the visible reflection as belonging to the vase. In the comparison, they describe that this reflection remains in the result version although the vase has been removed.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
SchattenbezugShadow relationship: Schattenbezug betrifft einen abgebildeten Schatten; Spiegelungsbezug eine abgebildete Reflexion.A shadow relationship concerns a depicted shadow; a reflection relationship concerns a depicted reflection.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
GegenbeispielCounterexample: Die matte Unterlage zeigt keine Spiegelung der Vase; besprochen wird allein ihr Schatten.The matte surface shows no reflection of the vase; only its shadow is discussed.
Detail und sichtbare ZusammenhängeDetail and visible relationships
TexturwiederholungTexture repetition
Texture repetitionTexturwiederholung
Ein erkennbares Oberflächenmuster tritt in mehreren Bildbereichen gleichartig wieder auf.A recognizable surface pattern recurs similarly in several image regions.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDieselbe auffällige Papierfalte ist an drei Stellen der bearbeiteten Fläche zu sehen.The same distinctive paper fold appears in three locations of the edited area.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Sichtbare FügungVisible join: Texturwiederholung betrifft wiederkehrende Muster; sichtbare Fügung den auffälligen Übergang zusammengesetzter Bereiche.Texture repetition concerns recurring patterns; a visible join concerns a conspicuous transition between assembled regions.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Drei Falten unterscheiden sich sichtbar in Verlauf und Form.Three folds visibly differ in direction and shape.
Detail und sichtbare ZusammenhängeDetail and visible relationships
Sichtbare FügungVisible join
Visible joinSichtbare Fügung
Der Übergang zwischen zusammengefügten Bildbereichen fällt als Unterbrechung ihrer Darstellung auf.The transition between joined image regions stands out as a discontinuity in their rendering.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Tischkante springt sichtbar an der dokumentierten Montagestelle.The table edge visibly jumps at the documented montage join.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
TexturwiederholungTexture repetition: Texturwiederholung betrifft wiederkehrende Muster; sichtbare Fügung den auffälligen Übergang zusammengesetzter Bereiche.Texture repetition concerns recurring patterns; a visible join concerns a conspicuous transition between assembled regions.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Am Übergang der zusammengefügten Bereiche bleiben Tischkante, Farbe, Helligkeit und Textur durchgehend; in der betrachteten Fassung ist dort keine Unterbrechung sichtbar.At the transition between the joined regions, the table edge, color, brightness and texture remain continuous; no discontinuity is visible there in the viewed version.
Entfernen, Ergänzen und BelegenRemoving, adding and supporting
Bereichsbezogene HerkunftsangabeRegion-specific provenance note
Region-specific provenance noteBereichsbezogene Herkunftsangabe
Eine Angabe ordnet die Herkunft einem konkret bezeichneten Bereich der Bildfassung zu.A note assigns provenance to a specifically identified region of the image version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Bildlegende bezeichnet den linken Wiesenstreifen als erzeugt und die Mitte als aufgenommen.The image key identifies the left meadow strip as generated and the center as captured.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Markierte AufnahmeflächeMarked capture area: Herkunftsangabe kann Quellen verschiedener Bereiche nennen; markierte Aufnahmefläche weist speziell den räumlichen Umfang der Aufnahme aus.A provenance note may name sources of various regions; a marked capture area specifically indicates the spatial coverage of the capture.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
Verwandter EintragRelated entry: JRNMANITAI · QuellenabstandDistance from the original source: Quellenabstand beschreibt allgemeine Übernahmeschritte; PHG ordnet sichtbare Änderungen bestimmten Bildständen oder Bereichen zu.Distance from source describes general transmission steps; PHG links visible changes to particular image versions or regions.
GegenbeispielCounterexample: Unter dem gemischten Bild steht nur pauschal „mit KI“, ohne Bereiche zuzuordnen.The mixed image is labelled only “with AI” without assigning regions.
Entfernen, Ergänzen und BelegenRemoving, adding and supporting
Markierte AufnahmeflächeMarked capture area
Marked capture areaMarkierte Aufnahmefläche
Die Darstellung weist räumlich aus, welcher Bildbereich von der zugrunde liegenden Aufnahme abgedeckt ist.The presentation spatially indicates which image region is covered by the underlying capture.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleEine Umrandung zeigt im erweiterten Hofbild die Fläche der eigenen Aufnahme.An outline in the expanded courtyard image shows the area of the person's own capture.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Bereichsbezogene HerkunftsangabeRegion-specific provenance note: Herkunftsangabe kann Quellen verschiedener Bereiche nennen; markierte Aufnahmefläche weist speziell den räumlichen Umfang der Aufnahme aus.A provenance note may name sources of various regions; a marked capture area specifically indicates the spatial coverage of the capture.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
Verwandter EintragRelated entry: LINMANITAI · KontextauswahllückeContext selection gap: Kontextauswahllücke bleibt eine gemeinsame Grundlage; PHG lokalisiert den fehlenden Bildbereich, Aufnahmebezug oder zugehörigen Hinweis.Context selection gap remains a shared foundation; PHG locates the missing image area, capture reference or associated note.
GegenbeispielCounterexample: Die Beschriftung sagt, dass das Bild erweitert wurde, zeigt aber nicht die ursprüngliche Fläche.The label says that the image was expanded but does not show the original area.
Entfernen, Ergänzen und BelegenRemoving, adding and supporting
Bild mit gemischter HerkunftMixed-provenance image
Mixed-provenance imageBild mit gemischter Herkunft
Eine Bildfassung verbindet nach bekanntem Ablauf aufgenommenes Material und erzeugte Anteile.According to the known process, an image version combines captured material and generated components.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie aufgenommene Papierlandschaft erhält einen dokumentiert erzeugten Himmel.The photographed paper landscape receives a documented generated sky.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Fotografische RekonstruktionsgrundlagePhotographic reconstruction basis: Gemischte Herkunft beschreibt die Materialzusammensetzung; fotografische Rekonstruktionsgrundlage beschreibt die Belegrolle benannter Aufnahmen.Mixed provenance describes material composition; photographic reconstruction basis describes the evidential role of specified captures.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Die gesamte Papierlandschaft samt Himmel wird ohne Aufnahme generiert.The entire paper landscape and sky are generated without a capture.
Entfernen, Ergänzen und BelegenRemoving, adding and supporting
Fotografische RekonstruktionsgrundlagePhotographic reconstruction basis
Photographic reconstruction basisFotografische Rekonstruktionsgrundlage
Benannte Aufnahmen dienen als begrenzte Hinweise für eine ausdrücklich rekonstruierte Ansicht.Specified photographs serve as limited evidence for an explicitly reconstructed view.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleZwei eigene Fotos der Pappszene werden als Grundlage einer späteren Ansichtsrekonstruktion angegeben.Two photographs of the person's cardboard scene are identified as the basis of a later reconstructed view.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Bild mit gemischter HerkunftMixed-provenance image: Gemischte Herkunft beschreibt die Materialzusammensetzung; fotografische Rekonstruktionsgrundlage beschreibt die Belegrolle benannter Aufnahmen.Mixed provenance describes material composition; photographic reconstruction basis describes the evidential role of specified captures.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
Verwandter EintragRelated entry: LIBMANITAI · Gekennzeichnete RekonstruktionLabelled reconstruction: Gekennzeichnete Rekonstruktion bleibt Grundlage; hier werden fotografische Belegansichten oder hypothetische Oberflächen konkret zugeordnet.Labelled reconstruction remains a foundation; here photographic reference views or hypothetical surfaces are specifically assigned.
GegenbeispielCounterexample: Eine frei erfundene Pappszene wird ohne Bezug auf erhaltene Aufnahmen entworfen.A freely invented cardboard scene is designed without reference to surviving photographs.
Entfernen, Ergänzen und BelegenRemoving, adding and supporting
Verdeckte OberflächeOccluded surface
Occluded surfaceVerdeckte Oberfläche
Eine Gegenstandsfläche ist in der benannten Aufnahme durch einen anderen sichtbaren Teil verdeckt.A surface of an object is hidden by another visible part in the specified capture.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDer vordere Papierkreis verdeckt einen Teil des hinteren Quadrats.The front paper circle hides part of the square behind it.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Hypothetische FlächenergänzungHypothetical surface completion: Verdeckte Oberfläche benennt fehlende Sicht in einer Aufnahme; hypothetische Ergänzung benennt eine ausdrücklich mögliche Darstellung davon.An occluded surface identifies missing visibility in a capture; hypothetical completion identifies an explicitly possible depiction of it.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
Verwandter EintragRelated entry: LIBMANITAI · Offengelegte RekonstruktionslückeDisclosed reconstruction gap: Eine Rekonstruktionslücke bleibt offen; PHG benennt die verdeckte Fläche oder verschiedene nicht belegte visuelle Ergänzungen.A reconstruction gap remains open; PHG identifies the occluded surface or differing unsupported visual completions.
GegenbeispielCounterexample: Das Quadrat ist vollständig sichtbar, nur sein Farbton ist dunkel.The square is fully visible; only its color is dark.
Entfernen, Ergänzen und BelegenRemoving, adding and supporting
Hypothetische FlächenergänzungHypothetical surface completion
Hypothetical surface completionHypothetische Flächenergänzung
Eine ergänzte Darstellung einer nicht belegten Oberfläche bleibt ausdrücklich eine mögliche Gestaltung.An added depiction of an unsupported surface remains explicitly a possible design.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie hinter dem Kreis erfundene Papiermaserung ist als mögliche Ergänzung bezeichnet.The invented paper grain behind the circle is labelled as a possible completion.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Verdeckte OberflächeOccluded surface: Verdeckte Oberfläche benennt fehlende Sicht in einer Aufnahme; hypothetische Ergänzung benennt eine ausdrücklich mögliche Darstellung davon.An occluded surface identifies missing visibility in a capture; hypothetical completion identifies an explicitly possible depiction of it.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
Verwandter EintragRelated entry: LIBMANITAI · Gekennzeichnete RekonstruktionLabelled reconstruction: Gekennzeichnete Rekonstruktion bleibt Grundlage; hier werden fotografische Belegansichten oder hypothetische Oberflächen konkret zugeordnet.Labelled reconstruction remains a foundation; here photographic reference views or hypothetical surfaces are specifically assigned.
GegenbeispielCounterexample: Eine zweite zugeordnete Aufnahme zeigt die betreffende Maserung tatsächlich und wird als Quelle verwendet.A second linked capture actually shows the grain in question and is used as the source.
Licht und FarbeLight and color
Nachträgliche KolorierungPost-capture colorization
Post-capture colorizationNachträgliche Kolorierung
Einem farblich nicht entsprechend dokumentierten Bild werden nachträglich Farben zugewiesen.Colors are assigned afterwards to an image that does not document those colors in that form.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleEin monochromes Bild der Pappszene erhält frei gewählte rote Dächer.A monochrome image of the cardboard scene receives freely chosen red roofs.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Zugeordnete FarbreferenzLinked color reference: Kolorierung weist Farben nachträglich zu; eine Farbreferenz benennt einen Vergleichsbezug und ist allein noch keine Kolorierung.Colorization assigns colors afterwards; a color reference names a comparison basis and is not itself colorization.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Die zugeordnete Farbaufnahme zeigt bereits die roten Dächer und wird unverändert ausgegeben.The linked color photograph already shows the red roofs and is output unchanged.
Licht und FarbeLight and color
Zugeordnete FarbreferenzLinked color reference
Linked color referenceZugeordnete Farbreferenz
Ein benannter Farbhinweis wird einem konkreten Motivteil als Vergleichsgrundlage zugeordnet.A specified color reference is linked to a particular subject part as a basis for comparison.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDas erhaltene eigene Papierstück wird unter benannten Bedingungen als Bezug für seine Bildfarbe verwendet.The person's retained paper piece is used under specified conditions as a reference for its image color.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Nachträgliche KolorierungPost-capture colorization: Kolorierung weist Farben nachträglich zu; eine Farbreferenz benennt einen Vergleichsbezug und ist allein noch keine Kolorierung.Colorization assigns colors afterwards; a color reference names a comparison basis and is not itself colorization.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
GegenbeispielCounterexample: Die Person wählt eine gefällige Farbe ohne Bezug auf das aufgenommene Papier.The person chooses a pleasing color without reference to the photographed paper.
Entfernen, Ergänzen und BelegenRemoving, adding and supporting
Alternative ErgänzungenAlternative completions
Alternative completionsAlternative Ergänzungen
Mehrere Bildfassungen zeigen unterschiedliche mögliche Inhalte für dieselbe nicht belegte Bildstelle.Several image versions show different possible contents for the same unsupported image area.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDrei Entwürfe ergänzen die fehlende Pappecke mit unterschiedlichen Mustern.Three drafts fill the missing cardboard corner with different patterns.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Unbelegte DetailzuschreibungUnsupported detail attribution: Alternative Ergänzungen halten mehrere Möglichkeiten auseinander; unbelegte Detailzuschreibung gibt eine nicht getragene Möglichkeit als Szeneneigenschaft aus.Alternative completions distinguish possibilities; unsupported detail attribution presents an unsupported possibility as a scene property.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
Verwandter EintragRelated entry: LIBMANITAI · Offengelegte RekonstruktionslückeDisclosed reconstruction gap: Eine Rekonstruktionslücke bleibt offen; PHG benennt die verdeckte Fläche oder verschiedene nicht belegte visuelle Ergänzungen.A reconstruction gap remains open; PHG identifies the occluded surface or differing unsupported visual completions.
GegenbeispielCounterexample: Drei Exporte zeigen dieselbe unveränderte Ecke nur in unterschiedlichen Dateigrößen.Three exports show the same unchanged corner only at different file sizes.
Entfernen, Ergänzen und BelegenRemoving, adding and supporting
Unbelegte DetailzuschreibungUnsupported detail attribution
Unsupported detail attributionUnbelegte Detailzuschreibung
Ein sichtbares Detail wird als Eigenschaft der aufgenommenen Szene behauptet, obwohl das zugeordnete Material diese Aussage nicht trägt.A visible detail is asserted as a property of the captured scene although the linked material does not support the claim.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie neu erzeugte Kerbe wird als damals vorhandene Beschädigung der Schachtel bezeichnet, obwohl keine zugeordnete Aufnahme diese Kerbe belegt.The newly generated notch is described as damage already present on the box at the time, although no linked capture supports the presence of that notch.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Alternative ErgänzungenAlternative completions: Alternative Ergänzungen halten mehrere Möglichkeiten auseinander; unbelegte Detailzuschreibung gibt eine nicht getragene Möglichkeit als Szeneneigenschaft aus.Alternative completions distinguish possibilities; unsupported detail attribution presents an unsupported possibility as a scene property.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
Verwandter EintragRelated entry: JRNMANITAI · Trennung von Bericht und DeutungSeparation of reporting and interpretation: Bericht und Deutung bleiben getrennt; PHG bindet Beobachtung, Eindruck oder Zuschreibung an eine konkrete sichtbare Fassung.Reporting and interpretation remain separate; PHG ties observation, response or attribution to a specific visible version.
Verwandter EintragRelated entry: JRNMANITAI · BildunterschriftentreueCaption fidelity: Bildunterschriftentreue bleibt zuständig für geprüfte Zuschreibung; PHG beschreibt den Bezug einer Angabe zu konkretem Bildinhalt und Fassung.Caption fidelity remains responsible for checked attribution; PHG describes how a note relates to specific content and version.
Verwandter EintragRelated entry: LIBMANITAI · Offengelegte RekonstruktionslückeDisclosed reconstruction gap: Eine Rekonstruktionslücke bleibt offen; PHG benennt die verdeckte Fläche oder verschiedene nicht belegte visuelle Ergänzungen.A reconstruction gap remains open; PHG identifies the occluded surface or differing unsupported visual completions.
GegenbeispielCounterexample: Die Kerbe wird ausdrücklich als heute erfundene Gestaltung benannt.The notch is explicitly identified as a design invented today.
Fassungen und VergleichVersions and comparison
Vergleich gleicher BildbereicheComparison of matching regions
Comparison of matching regionsVergleich gleicher Bildbereiche
Zwei Fassungen werden an räumlich zugeordneten Ausschnitten desselben Bildinhalts verglichen.Two versions are compared using spatially matched regions of the same image content.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleIn beiden Fassungen wird dieselbe Ecke des Papiersterns gegenübergestellt.The same corner of the paper star is compared in both versions.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Vergleich unter gleicher AnzeigeComparison under matching display conditions: Gleiche Bildbereiche sichern den räumlichen Bezug; gleiche Anzeige hält benannte Betrachtungsbedingungen gleich.Matching regions establish spatial correspondence; matching display conditions hold specified viewing conditions constant.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
GegenbeispielCounterexample: Die linke Sternecke wird mit einem anderen Blattbereich der zweiten Fassung verglichen.The left star corner is compared with a different leaf region in the second version.
Fassungen und VergleichVersions and comparison
Vergleich unter gleicher AnzeigeComparison under matching display conditions
Comparison under matching display conditionsVergleich unter gleicher Anzeige
Zwei Fassungen werden unter denselben benannten Anzeigebedingungen betrachtet.Two versions are viewed under the same specified display conditions.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleBeide Papierbilder stehen bei gleicher Zoomstufe auf demselben Bildschirm.Both paper images appear at the same zoom level on the same screen.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Vergleich gleicher BildbereicheComparison of matching regions: Gleiche Bildbereiche sichern den räumlichen Bezug; gleiche Anzeige hält benannte Betrachtungsbedingungen gleich.Matching regions establish spatial correspondence; matching display conditions hold specified viewing conditions constant.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
GegenbeispielCounterexample: Ein Papierbild erscheint als kleines Handybild, das andere als großer Druck.One paper image appears as a small phone image, the other as a large print.
Fassungen und VergleichVersions and comparison
Dokumentierte BearbeitungsfolgeDocumented editing sequence
Documented editing sequenceDokumentierte Bearbeitungsfolge
Die bekannten Eingriffe sind in ihrer Reihenfolge den Bildständen zugeordnet.The known alterations are linked to image versions in their order of occurrence.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Notiz ordnet zuerst den Beschnitt und danach die Farbänderung den gespeicherten Fassungen zu.The note assigns cropping first and the color change afterwards to the saved versions.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
ZwischenfassungIntermediate version: Bearbeitungsfolge ordnet Eingriffe zeitlich; Zwischenfassung ist ein erhaltener Bildstand innerhalb dieses Verlaufs.An editing sequence orders operations in time; an intermediate version is a retained image state within that sequence.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
Verwandter EintragRelated entry: JRNMANITAI · QuellenabstandDistance from the original source: Quellenabstand beschreibt allgemeine Übernahmeschritte; PHG ordnet sichtbare Änderungen bestimmten Bildständen oder Bereichen zu.Distance from source describes general transmission steps; PHG links visible changes to particular image versions or regions.
GegenbeispielCounterexample: Die Notiz nennt Beschnitt und Farbänderung, lässt ihre Reihenfolge aber offen.The note mentions cropping and a color change but leaves their order unresolved.
Fassungen und VergleichVersions and comparison
ZwischenfassungIntermediate version
Intermediate versionZwischenfassung
Eine erhaltene Bildfassung liegt zwischen Ausgangs- und Endfassung eines benannten Bearbeitungsverlaufs.A retained image version lies between the source and final versions of a specified editing sequence.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleZwischen Ausgangsbild und fertiger Grußkarte liegt die gespeicherte beschnittene, noch nicht kolorierte Fassung.Between the source image and the finished greeting card lies the saved cropped version before colorization.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Dokumentierte BearbeitungsfolgeDocumented editing sequence: Bearbeitungsfolge ordnet Eingriffe zeitlich; Zwischenfassung ist ein erhaltener Bildstand innerhalb dieses Verlaufs.An editing sequence orders operations in time; an intermediate version is a retained image state within that sequence.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Nur Ausgangsbild und fertige Grußkarte liegen vor; kein Zwischenstand wurde erhalten.Only the source image and finished greeting card remain; no intermediate version was retained.
Eigene Bildabsicht und AuswahlPersonal image intention and selection
Gewählte BildvarianteSelected image variant
Selected image variantGewählte Bildvariante
Eine Person bestimmt eine konkrete Bildfassung für die benannte weitere Verwendung.A person selects a particular image version for the stated subsequent use.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleFür die Grußkarte wählt sie die kühle Blattfassung aus drei Entwürfen.For the greeting card, the person selects the cool-toned leaf version from three drafts.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Verworfener BildvorschlagRejected image proposal: Gewählte Variante bezeichnet die bestimmte Fassung; verworfener Vorschlag eine bewusst nicht übernommene Änderung.A selected variant identifies the chosen version; a rejected proposal identifies a deliberately unadopted change.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
Verwandter EintragRelated entry: CREMANITAI · AuswahlbegründungSelection rationale: Auswahlbegründung erklärt eine Wahl; die PHG-Karten benennen gewählte Fassung beziehungsweise verworfenen Bildeingriff.Selection rationale explains a choice; these PHG cards identify a selected version or rejected image alteration.
GegenbeispielCounterexample: Drei Blattfassungen liegen vor, aber noch keine ist für die Karte ausgewählt.Three leaf versions are available but none has yet been selected for the card.
Eigene Bildabsicht und AuswahlPersonal image intention and selection
Verworfener BildvorschlagRejected image proposal
Rejected image proposalVerworfener Bildvorschlag
Eine angebotene konkrete Bildänderung wird von der Person bewusst nicht in die gewählte Fassung übernommen.A person deliberately declines to include a proposed specific image alteration in the selected version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleSie verwirft den Vorschlag eines zusätzlichen Blatts und behält die einzelne Blüte.The person rejects the proposed additional leaf and keeps the single flower.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Gewählte BildvarianteSelected image variant: Gewählte Variante bezeichnet die bestimmte Fassung; verworfener Vorschlag eine bewusst nicht übernommene Änderung.A selected variant identifies the chosen version; a rejected proposal identifies a deliberately unadopted change.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
Verwandter EintragRelated entry: CREMANITAI · AuswahlbegründungSelection rationale: Auswahlbegründung erklärt eine Wahl; die PHG-Karten benennen gewählte Fassung beziehungsweise verworfenen Bildeingriff.Selection rationale explains a choice; these PHG cards identify a selected version or rejected image alteration.
GegenbeispielCounterexample: Das zusätzliche Blatt wird bestätigt und bleibt in der gewählten Fassung sichtbar.The additional leaf is accepted and remains visible in the selected version.
Eigene Bildabsicht und AuswahlPersonal image intention and selection
Beabsichtigte LichtwirkungIntended lighting effect
Intended lighting effectBeabsichtigte Lichtwirkung
Die Person benennt, welchen Ausdruck die Hell-Dunkel-Verteilung der Bildfassung erhalten soll.The person states the intended expressive effect of the image version's light-dark distribution.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Schachtel soll durch den sichtbaren Seitenschatten räumlich wirken.The box is intended to appear three-dimensional through its visible side shadow.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Beabsichtigte FarbwirkungIntended color effect: Lichtwirkung betrifft die beabsichtigte Hell-Dunkel-Verteilung; Farbwirkung den angestrebten Ausdruck durch Farbbeziehungen.Lighting effect concerns intended light-dark distribution; color effect concerns intended expression through color relationships.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
Verwandter EintragRelated entry: CREMANITAI · ErzählabsichtNarrative intention: CRE benennt Erzählabsicht; hier wird das Ziel an Bildrand, Licht oder Farbe einer Fassung festgemacht.CRE identifies narrative intention; here the aim is tied to the edge, light or color of an image version.
GegenbeispielCounterexample: Die Person benennt nur das Ausgabeformat und kein Ziel für Licht oder Schatten.The person specifies only the output format and no aim for light or shadow.
Eigene Bildabsicht und AuswahlPersonal image intention and selection
Beabsichtigte FarbwirkungIntended color effect
Intended color effectBeabsichtigte Farbwirkung
Die Person benennt den angestrebten Ausdruck der Farbbeziehungen einer Bildfassung.The person states the intended expressive effect of an image version's color relationships.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Papierlandschaft soll mit kühlen Farben ruhig wirken.The paper landscape is intended to feel calm through cool colors.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Beabsichtigte LichtwirkungIntended lighting effect: Lichtwirkung betrifft die beabsichtigte Hell-Dunkel-Verteilung; Farbwirkung den angestrebten Ausdruck durch Farbbeziehungen.Lighting effect concerns intended light-dark distribution; color effect concerns intended expression through color relationships.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
Verwandter EintragRelated entry: CREMANITAI · ErzählabsichtNarrative intention: CRE benennt Erzählabsicht; hier wird das Ziel an Bildrand, Licht oder Farbe einer Fassung festgemacht.CRE identifies narrative intention; here the aim is tied to the edge, light or color of an image version.
GegenbeispielCounterexample: Die Person bittet allein um mehr Randfläche und benennt keine gewünschte Farbwirkung.The person asks only for more edge area and specifies no intended color effect.
Eigene Bildabsicht und AuswahlPersonal image intention and selection
Bewahrte BildunregelmäßigkeitRetained image irregularity
Retained image irregularityBewahrte Bildunregelmäßigkeit
Eine bemerkte Unregelmäßigkeit wird bewusst in der gewählten Fassung belassen.A noticed irregularity is deliberately retained in the selected version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Person lässt die schiefe Papierkante stehen, weil sie das Handgemachte zeigen möchte.The person leaves the crooked paper edge because they want to show its handmade character.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Zurückgenommener EingriffReverted alteration: Bewahren belässt eine bemerkte Unregelmäßigkeit; Zurücknehmen macht einen bereits vollzogenen Eingriff rückgängig.Retention leaves a noticed irregularity; reversion undoes an operation already applied.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
Verwandter EintragRelated entry: CREMANITAI · AbsichtsabgleichIntention check: Der vorhandene Absichtsabgleich bleibt Grundlage; PHG betrachtet seine sichtbare Umsetzung an konkretem Bildmaterial.The existing intention check remains a foundation; PHG examines its visible application to specific image material.
GegenbeispielCounterexample: Die schiefe Kante bleibt nur unbemerkt im automatisch gespeicherten Bild.The crooked edge remains unnoticed in the automatically saved image.
Eigene Bildabsicht und AuswahlPersonal image intention and selection
Zurückgenommener EingriffReverted alteration
Reverted alterationZurückgenommener Eingriff
Eine bereits ausgeführte Bildänderung wird für die gewählte Fassung rückgängig gemacht.An already applied image alteration is undone for the selected version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleNach dem Vergleich kehrt die Person von der geglätteten Blattfassung zur vorherigen Textur zurück.After comparison, the person returns from the smoothed leaf version to the previous texture.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Bewahrte BildunregelmäßigkeitRetained image irregularity: Bewahren belässt eine bemerkte Unregelmäßigkeit; Zurücknehmen macht einen bereits vollzogenen Eingriff rückgängig.Retention leaves a noticed irregularity; reversion undoes an operation already applied.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
Verwandter EintragRelated entry: CREMANITAI · AbsichtsabgleichIntention check: Der vorhandene Absichtsabgleich bleibt Grundlage; PHG betrachtet seine sichtbare Umsetzung an konkretem Bildmaterial.The existing intention check remains a foundation; PHG examines its visible application to specific image material.
GegenbeispielCounterexample: Die Glättung wird nur vorgeschlagen und nie angewendet.Smoothing is only proposed and never applied.
Betrachtung und DeutungViewing and interpretation
Fotografische AnmutungPhotographic appearance
Photographic appearanceFotografische Anmutung
Eine Bildfassung wirkt für eine benannte betrachtende Person wie eine fotografische Darstellung.An image version looks like a photographic depiction to a specified viewer.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Person beschreibt die vollständig erzeugte Muschel als wie fotografiert wirkend.The person describes the entirely generated shell as looking photographed.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Zugeschriebene AufnahmeherkunftAttributed photographic origin: Fotografische Anmutung ist ein Erscheinungsurteil; zugeschriebene Aufnahmeherkunft ist eine Annahme über Entstehung.Photographic appearance is an appearance judgment; attributed photographic origin is an assumption about production.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
GegenbeispielCounterexample: Die Person beschreibt dieselbe Muschel eindeutig als flache Zeichnung.The person clearly describes the same shell as a flat drawing.
Betrachtung und DeutungViewing and interpretation
Zugeschriebene AufnahmeherkunftAttributed photographic origin
Attributed photographic originZugeschriebene Aufnahmeherkunft
Eine betrachtende Person hält eine Bildfassung für das Ergebnis einer Aufnahme.A viewer takes an image version to be the result of a photographic capture.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleOhne Herkunftsangabe sagt die Person, die Muschel müsse fotografiert worden sein.Without provenance information, the person says the shell must have been photographed.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Fotografische AnmutungPhotographic appearance: Fotografische Anmutung ist ein Erscheinungsurteil; zugeschriebene Aufnahmeherkunft ist eine Annahme über Entstehung.Photographic appearance is an appearance judgment; attributed photographic origin is an assumption about production.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
Verwandter EintragRelated entry: JRNMANITAI · Trennung von Bericht und DeutungSeparation of reporting and interpretation: Bericht und Deutung bleiben getrennt; PHG bindet Beobachtung, Eindruck oder Zuschreibung an eine konkrete sichtbare Fassung.Reporting and interpretation remain separate; PHG ties observation, response or attribution to a specific visible version.
GegenbeispielCounterexample: Die Person findet die Muschel fotorealistisch, weiß aber, dass sie vollständig erzeugt wurde.The person finds the shell photorealistic but knows it was entirely generated.
Betrachtung und DeutungViewing and interpretation
MotiverkennungSubject recognition
Subject recognitionMotiverkennung
Eine betrachtende Person benennt, welchen Gegenstand sie in der Bildfassung zu sehen meint.A viewer names the object they believe they see in the image version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleSie bezeichnet die gefaltete Papierform im Bild als Boot.The person identifies the folded paper shape in the image as a boat.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
BilddeutungImage interpretation: Motiverkennung benennt einen Gegenstand; Bilddeutung verbindet ihn mit weitergehender Bedeutung.Subject recognition names an object; image interpretation connects it to further meaning.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Sie beschreibt nur helle und dunkle Flächen, ohne einen Gegenstand zu benennen.The person describes only light and dark areas without naming an object.
Betrachtung und DeutungViewing and interpretation
BilddeutungImage interpretation
Image interpretationBilddeutung
Eine Person verbindet sichtbaren Bildinhalt mit einer über die Benennung des Motivs hinausgehenden Bedeutung.A person connects visible image content with a meaning beyond naming the subject.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDas allein stehende Papierboot erinnert die Person an Aufbruch.The lone paper boat suggests departure to the person.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
MotiverkennungSubject recognition: Motiverkennung benennt einen Gegenstand; Bilddeutung verbindet ihn mit weitergehender Bedeutung.Subject recognition names an object; image interpretation connects it to further meaning.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
Verwandter EintragRelated entry: JRNMANITAI · Trennung von Bericht und DeutungSeparation of reporting and interpretation: Bericht und Deutung bleiben getrennt; PHG bindet Beobachtung, Eindruck oder Zuschreibung an eine konkrete sichtbare Fassung.Reporting and interpretation remain separate; PHG ties observation, response or attribution to a specific visible version.
GegenbeispielCounterexample: Die Person nennt lediglich ein Papierboot und fügt keine weitere Bedeutung hinzu.The person merely identifies a paper boat and adds no further meaning.
Betrachtung und DeutungViewing and interpretation
Berichtete BildwirkungReported image response
Reported image responseBerichtete Bildwirkung
Eine Person beschreibt ihre eigene Reaktion auf eine konkret bezeichnete Bildfassung.A person describes their own response to a specifically identified image version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleSie sagt, die dunklere Papierlandschaft wirke auf sie bedrückend.The person says the darker paper landscape feels oppressive to them.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Beschriebener BildbefundDescribed visual observation: Berichtete Wirkung betrifft eigenes Erleben; beschriebener Bildbefund eine benannte sichtbare Eigenschaft.Reported response concerns personal experience; described visual observation concerns an identified visible property.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
Verwandter EintragRelated entry: JRNMANITAI · Trennung von Bericht und DeutungSeparation of reporting and interpretation: Bericht und Deutung bleiben getrennt; PHG bindet Beobachtung, Eindruck oder Zuschreibung an eine konkrete sichtbare Fassung.Reporting and interpretation remain separate; PHG ties observation, response or attribution to a specific visible version.
GegenbeispielCounterexample: Die Beschreibung nennt nur die dunklere linke Fläche, ohne eine eigene Reaktion zu berichten.The description mentions only the darker left area without reporting a personal response.
Betrachtung und DeutungViewing and interpretation
Beschriebener BildbefundDescribed visual observation
Described visual observationBeschriebener Bildbefund
Eine Person benennt eine lokalisierbare sichtbare Eigenschaft der betrachteten Bildfassung.A person identifies a locatable visible property of the viewed image version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleSie beschreibt einen hellen Saum am linken Rand des Papierboots.The person describes a bright halo along the left edge of the paper boat.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Berichtete BildwirkungReported image response: Berichtete Wirkung betrifft eigenes Erleben; beschriebener Bildbefund eine benannte sichtbare Eigenschaft.Reported response concerns personal experience; described visual observation concerns an identified visible property.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
Verwandter EintragRelated entry: JRNMANITAI · Trennung von Bericht und DeutungSeparation of reporting and interpretation: Bericht und Deutung bleiben getrennt; PHG bindet Beobachtung, Eindruck oder Zuschreibung an eine konkrete sichtbare Fassung.Reporting and interpretation remain separate; PHG ties observation, response or attribution to a specific visible version.
GegenbeispielCounterexample: Sie sagt nur, das Bild gefalle ihr nicht, ohne eine sichtbare Stelle zu benennen.The person says only that they dislike the image, without identifying a visible location.
Ansicht und KompositionView and composition
Veränderte MotivanzahlChanged subject count
Changed subject countVeränderte Motivanzahl
Im Vergleich zweier zugeordneter Fassungen unterscheidet sich die Anzahl der dargestellten Gegenstände einer benannten Art.Two linked versions differ in the number of depicted objects of a specified kind.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Ausgangsfassung zeigt drei Papiersterne, die ergänzte Fassung vier.The source version shows three paper stars, the expanded version four.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Veränderte MotivlageChanged subject position: Veränderte Anzahl betrifft wie viele Motive sichtbar sind; veränderte Lage betrifft ihre Position bei gleichem Bildbezug.Changed count concerns how many subjects are visible; changed position concerns their location with the same image reference.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
GegenbeispielCounterexample: Alle drei Sterne bleiben vorhanden; nur ihre Farben ändern sich.All three stars remain present; only their colors change.
Ansicht und KompositionView and composition
Veränderte MotivlageChanged subject position
Changed subject positionVeränderte Motivlage
Ein Motiv nimmt in zwei zugeordneten Fassungen bei gleichem Bildbezug verschiedene Positionen ein.A subject occupies different positions in two linked versions with the same image reference.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleBei unverändertem Rahmen rückt der Papierstern in der Bearbeitung von links in die Mitte.With the frame unchanged, the edit moves the paper star from the left to the center.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Veränderte MotivanzahlChanged subject count: Veränderte Anzahl betrifft wie viele Motive sichtbar sind; veränderte Lage betrifft ihre Position bei gleichem Bildbezug.Changed count concerns how many subjects are visible; changed position concerns their location with the same image reference.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
GegenbeispielCounterexample: Der Stern bleibt an derselben Position und wird nur blau gefärbt.The star remains in the same position and is merely colored blue.
Betrachtung und DeutungViewing and interpretation
VorschaudarstellungThumbnail presentation
Thumbnail presentationVorschaudarstellung
Eine verkleinerte Gesamtansicht zeigt eine Bildfassung für den schnellen Überblick.A reduced overall view presents an image version for a quick overview.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleAuf dem Kontaktbogen erscheint die ganze Papierszene als kleines Vorschaubild.The entire paper scene appears as a small thumbnail on the contact sheet.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
DetailansichtDetail view: Die Vorschau zeigt eine verkleinerte Gesamtansicht; die Detailansicht einen vergrößerten begrenzten Bereich.A thumbnail shows a reduced overall view; a detail view shows an enlarged limited region.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Eine starke Vergrößerung zeigt nur einen Teil der Papierkante.A large magnification shows only part of the paper edge.
Betrachtung und DeutungViewing and interpretation
DetailansichtDetail view
Detail viewDetailansicht
Eine vergrößerte Ansicht macht einen begrenzten Bereich der Bildfassung zum Betrachtungsgegenstand.An enlarged view makes a limited region of the image version the subject of inspection.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Person betrachtet nur die vergrößerte Kante des Papierboots.The person views only the enlarged edge of the paper boat.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
VorschaudarstellungThumbnail presentation: Die Vorschau zeigt eine verkleinerte Gesamtansicht; die Detailansicht einen vergrößerten begrenzten Bereich.A thumbnail shows a reduced overall view; a detail view shows an enlarged limited region.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Die gesamte Szene erscheint als kleine Übersicht ohne Vergrößerung eines Bereichs.The entire scene appears as a small overview without enlarging any region.
Betrachtung und DeutungViewing and interpretation
DruckansichtPrint view
Print viewDruckansicht
Eine Bildfassung wird als materieller Druck unter benannten Betrachtungsbedingungen angesehen.An image version is viewed as a physical print under specified viewing conditions.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Blattfassung liegt als kleiner Druck unter dem genannten Raumlicht vor.The leaf version is present as a small print under the specified room lighting.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
BildschirmansichtScreen view: Druckansicht verwendet einen materiellen Druck; Bildschirmansicht eine elektronische Anzeige, jeweils unter benannten Bedingungen.A print view uses a physical print; a screen view uses an electronic display, each under specified conditions.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Dieselbe Datei wird ausschließlich auf einem Bildschirm angezeigt.The same file is shown only on a screen.
Betrachtung und DeutungViewing and interpretation
BildschirmansichtScreen view
Screen viewBildschirmansicht
Eine Bildfassung wird auf einem Bildschirm unter benannten Anzeigebedingungen betrachtet.An image version is viewed on a screen under specified display conditions.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Person sieht die Blattfassung bei genannter Zoomstufe auf ihrem Bildschirm.The person views the leaf version at a specified zoom level on their screen.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
DruckansichtPrint view: Druckansicht verwendet einen materiellen Druck; Bildschirmansicht eine elektronische Anzeige, jeweils unter benannten Bedingungen.A print view uses a physical print; a screen view uses an electronic display, each under specified conditions.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Sie betrachtet allein den Papierdruck; kein Bildschirm ist beteiligt.The person views only the paper print; no screen is involved.
Einzelbild und SerieSingle image and series
Seriengleiche BearbeitungConsistent treatment within a series
Consistent treatment within a seriesSeriengleiche Bearbeitung
Mehrere Bilder einer benannten Serie teilen eine ausdrücklich festgelegte sichtbare Bearbeitungseigenschaft.Several images in a specified series share an explicitly defined visible editing property.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleAlle Papierblumen der Serie erhalten denselben beabsichtigten blauen Hintergrundton.All paper flowers in the series receive the same intended blue background tone.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Bearbeitungsausnahme in der SerieEditing exception within a series: Seriengleiche Bearbeitung benennt eine gemeinsame Eigenschaft; Serienausnahme eine Abweichung von genau dieser Vorgabe.Consistent series treatment names a shared property; a series exception departs from that very specification.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
GegenbeispielCounterexample: Die Bilder werden einzeln mit unterschiedlichen Hintergrundfarben gestaltet; für die Serie ist keine gemeinsame sichtbare Bearbeitungseigenschaft festgelegt.The images are designed individually with different background colors; no shared visible editing property is specified for the series.
Einzelbild und SerieSingle image and series
Bearbeitungsausnahme in der SerieEditing exception within a series
Editing exception within a seriesBearbeitungsausnahme in der Serie
Eine benannte Fassung weicht von der ausdrücklich festgelegten Bearbeitungseigenschaft ihrer Serie ab.A specified version departs from the explicitly defined editing property of its series.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleFür die Papierblumenserie ist ausdrücklich ein blauer Hintergrund festgelegt. Eine Fassung erhält davon abweichend bewusst einen roten Hintergrund.A blue background is explicitly specified for the paper-flower series. One version deliberately departs from this specification by using a red background.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Seriengleiche BearbeitungConsistent treatment within a series: Seriengleiche Bearbeitung benennt eine gemeinsame Eigenschaft; Serienausnahme eine Abweichung von genau dieser Vorgabe.Consistent series treatment names a shared property; a series exception departs from that very specification.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
GegenbeispielCounterexample: Alle Fassungen erfüllen die gemeinsame Hintergrundvorgabe.All versions meet the common background specification.
Einzelbild und SerieSingle image and series
KontaktbogenContact sheet
Contact sheetKontaktbogen
Eine gemeinsame Übersicht stellt mehrere benannte Bilder zum vergleichenden Sichten nebeneinander.A shared overview places several identified images side by side for comparative viewing.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleSechs eigene Blattaufnahmen stehen beschriftet auf einer Übersicht.Six labelled photographs of the person's leaves appear on one overview.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
EinzelbildpräsentationSingle-image presentation: Kontaktbogen zeigt mehrere Bilder zum Vergleich; Einzelbildpräsentation zeigt die Fassung ohne die übrigen Auswahlbilder.A contact sheet shows multiple images for comparison; single-image presentation shows a version without the other candidate images.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Nur eine einzelne Blattaufnahme wird ohne weitere Bilder gezeigt.Only one leaf photograph is shown without other images.
Einzelbild und SerieSingle image and series
EinzelbildpräsentationSingle-image presentation
Single-image presentationEinzelbildpräsentation
Eine Bildfassung wird ohne die übrigen Auswahlbilder als eigenständige Ansicht gezeigt.An image version is shown as a standalone view without the other candidate images.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie gewählte Blattaufnahme steht allein auf der Grußkarte.The selected leaf photograph appears alone on the greeting card.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
KontaktbogenContact sheet: Kontaktbogen zeigt mehrere Bilder zum Vergleich; Einzelbildpräsentation zeigt die Fassung ohne die übrigen Auswahlbilder.A contact sheet shows multiple images for comparison; single-image presentation shows a version without the other candidate images.
Bestehender Fachbegriff, heutige redaktionelle DefinitionEstablished concept, present editorial definition
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Vorhandener fachlicher oder alltäglicher Begriff, heute für den Bildvergleich formuliert; Einordnung aus Modellwissen, keine Literaturprüfung.Existing technical or everyday concept, formulated here for image comparison; classified from model knowledge, without a literature review.
GegenbeispielCounterexample: Alle sechs Aufnahmevarianten stehen gemeinsam auf einem Kontaktbogen.All six capture variants appear together on a contact sheet.
Fassungen und VergleichVersions and comparison
Versionsgebundene BildangabeVersion-linked image note
Version-linked image noteVersionsgebundene Bildangabe
Eine Angabe zu Aufnahme oder Bearbeitung ist eindeutig der gemeinten Bildfassung zugeordnet.A note about capture or editing is unambiguously linked to the intended image version.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDer Hinweis „Himmel ergänzt“ steht direkt bei der bezeichneten erweiterten Landschaftsfassung.The note “sky added” sits directly beside the identified expanded landscape version.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Abgelöster BearbeitungshinweisDetached editing note: Versionsbindung ordnet einen Hinweis eindeutig zu; Ablösung beschreibt dessen Verlust beim Weiterzeigen.Version linking assigns a note unambiguously; detachment describes its loss when shown again.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
Verwandter EintragRelated entry: JRNMANITAI · BildunterschriftentreueCaption fidelity: Bildunterschriftentreue bleibt zuständig für geprüfte Zuschreibung; PHG beschreibt den Bezug einer Angabe zu konkretem Bildinhalt und Fassung.Caption fidelity remains responsible for checked attribution; PHG describes how a note relates to specific content and version.
GegenbeispielCounterexample: Der Hinweis steht zwischen zwei Fassungen, ohne zu zeigen, auf welche er sich bezieht.The note sits between two versions without indicating which one it concerns.
Fassungen und VergleichVersions and comparison
Abgelöster BearbeitungshinweisDetached editing note
Detached editing noteAbgelöster Bearbeitungshinweis
Beim Weiterzeigen einer Bildfassung fehlt der zuvor zugehörige Hinweis auf ihre Bearbeitung.When an image version is shown again, its previously associated editing note is absent.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie erweiterte Landschaft wird aus dem Übungsblatt ausgeschnitten gezeigt; „Himmel ergänzt“ fehlt nun.The expanded landscape is shown cropped out of the practice sheet; “sky added” is now missing.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Versionsgebundene BildangabeVersion-linked image note: Versionsbindung ordnet einen Hinweis eindeutig zu; Ablösung beschreibt dessen Verlust beim Weiterzeigen.Version linking assigns a note unambiguously; detachment describes its loss when shown again.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
Verwandter EintragRelated entry: CREMANITAI · KontextverlustContext loss: Kontextverlust ist eine vorhandene Grundlage; hier fehlen ein zugeordneter Bildstand oder sein Bearbeitungshinweis.Context loss is an existing foundation; here a linked image version or its editing note is missing.
Verwandter EintragRelated entry: JRNMANITAI · Stille ÄnderungSilent edit: Stille Änderung setzt eine geänderte veröffentlichte Fassung voraus; hier kann derselbe Bildinhalt unverändert weitergezeigt werden und nur der Hinweis fehlen.A silent edit requires a changed published version; here the same image content may be shown unchanged while only its note is missing.
Verwandter EintragRelated entry: LINMANITAI · KontextauswahllückeContext selection gap: Kontextauswahllücke bleibt eine gemeinsame Grundlage; PHG lokalisiert den fehlenden Bildbereich, Aufnahmebezug oder zugehörigen Hinweis.Context selection gap remains a shared foundation; PHG locates the missing image area, capture reference or associated note.
GegenbeispielCounterexample: Beim Weiterzeigen bleibt der zugehörige Ergänzungshinweis sichtbar neben der Fassung.When shown again, the associated addition note remains visible beside the version.
Fassungen und VergleichVersions and comparison
Benannter VergleichsumfangSpecified comparison coverage
Specified comparison coverageBenannter Vergleichsumfang
Ein Bildvergleich benennt, welche Bereiche und sichtbaren Eigenschaften tatsächlich betrachtet wurden.An image comparison specifies which regions and visible properties were actually inspected.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Notiz hält fest, dass nur die Bootskante auf sichtbare Säume verglichen wurde.The note records that only the boat edge was compared for visible halos.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Offener BildvergleichsbefundUnresolved image comparison finding: Vergleichsumfang benennt das Betrachtete; offener Vergleichsbefund benennt eine danach unbeantwortete Frage.Comparison coverage identifies what was inspected; an unresolved finding identifies a question left unanswered afterwards.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
GegenbeispielCounterexample: Die Notiz sagt nur „Bild geprüft“, ohne Bereich oder Gegenstand des Vergleichs.The note says only “image checked” without identifying a region or comparison focus.
Fassungen und VergleichVersions and comparison
Offener BildvergleichsbefundUnresolved image comparison finding
Unresolved image comparison findingOffener Bildvergleichsbefund
Ein konkreter Vergleich lässt eine benannte Frage zur Bildänderung ausdrücklich unbeantwortet.A specific comparison explicitly leaves a stated question about the image alteration unanswered.
Eine mögliche AlltagsszeneIllustrative exampleDie Person kann bei den vorliegenden Ansichten nicht entscheiden, ob die feine Papierfaser erhalten blieb.The person cannot decide from the available views whether the fine paper fiber was preserved.
Abgrenzung und HerkunftDistinction and provenance
Benannter VergleichsumfangSpecified comparison coverage: Vergleichsumfang benennt das Betrachtete; offener Vergleichsbefund benennt eine danach unbeantwortete Frage.Comparison coverage identifies what was inspected; an unresolved finding identifies a question left unanswered afterwards.
Heutiger redaktioneller Entwurf ohne belegte historische EntsprechungPresent editorial proposal without an established historical equivalent
- DefinitionsdatumDefinition date
- 2026-10-03
- BeispieldatumExample date
- 2026-10-03
- NeuheitsbehauptungNovelty claim
- NeinNo
- Einordnung der DefinitionDefinition provenance
- Heutige Ausarbeitung aus Modellwissen; kein historischer Bedeutungsbeleg für diese Karte beansprucht.Current elaboration from model knowledge; no historical semantic evidence claimed for this card.
Heutige feldbezogene Unterscheidung auf bekannten Grundlagen; kein Anspruch auf einen neuen Fachbegriff.Current field-specific distinction on established foundations; no claim to a new technical concept.
GegenbeispielCounterexample: Die zugeordneten Detailansichten zeigen eindeutig, dass die benannte Faser weiterhin sichtbar ist.The linked detail views clearly show that the specified fiber remains visible.
Kein Treffer. Versuchen Sie ein anderes Wort oder einen anderen Bereich.No match. Try another word or category.