ErlebenExperience
Was Menschen selbst berichten: etwa Passung, Irritation, Entlastung oder Unsicherheit.What people report themselves: for example fit, irritation, relief or uncertainty.
MANITAI · Feldatlas / EditionField atlas / Edition 0.4
Was zwischen uns entsteht.What takes shape between us.
Menschen, KI und Maschinen arbeiten, lernen und sprechen miteinander. Dieser Atlas gibt konkreten Situationen Wörter — und verbindet die Wörter zu untersuchbaren Zusammenhängen.People, AI and machines work, learn and communicate together. This atlas gives words to concrete situations — and connects those words into relationships we can investigate.
MenschPerson↔KI / AI↔MaschineMachine
Beginnen Sie bei einer Situation, die Sie kennen. Jeder Begriff bietet eine kurze Definition, eine mögliche Alltagsszene und eine Abgrenzung. Bekannte Fachbegriffe und redaktionelle Vorschläge werden in ihrer Herkunft unterschieden.Start with a situation you recognise. Each entry offers a short definition, an illustrative scene and a distinction. Provenance separates established terminology from editorial proposals.
LINMANITAI
Eine Antwort passt. Aber was haben wir verstanden?A response fits. But what have we understood?
100 Begriffseinträgeconcept entriesEntdeckenExplore ↗02 / Lernen und eigene UrteilskraftLearning and independent judgementEDUMANITAI
Ich kann der Erklärung folgen. Kann ich es auch selbst?I can follow the explanation. Can I do it myself?
100 Begriffseinträgeconcept entriesEntdeckenExplore ↗03 / Arbeit und VerantwortungWork and responsibilityJOBMANITAI
Die Aufgabe ist fertig. Was wurde geprüft — und von wem?The task is finished. What was checked — and by whom?
100 Begriffseinträgeconcept entriesEntdeckenExplore ↗04 / Gemischte Teams und SchwärmeMixed teams and swarmsSWAMANITAI
Alle arbeiten zusammen. Teilen sie auch denselben Zusammenhang?Everyone is working together. Do they share the same context?
100 Begriffseinträgeconcept entriesEntdeckenExplore ↗05 / Begegnung mit RoboternEncounters with robotsROBMANITAI
Der Roboter kommt näher. Wie wird seine nächste Handlung verständlich?The robot approaches. How does its next action become understandable?
100 Begriffseinträgeconcept entriesEntdeckenExplore ↗06 / Alltag und selbstbestimmte Hilfe im HaushaltEveryday life and self-directed household assistanceHMGMANITAI
Der Plan spart Zeit. Für wen entsteht neue Arbeit?The plan saves time. Who takes on new work?
96 Begriffseinträgeconcept entriesEntdeckenExplore ↗07 / Eigene Stimme beim gemeinsamen SchreibenYour own voice in collaborative writingCREMANITAI
Der Absatz klingt gut. Ist es noch die Geschichte, die ich erzählen will?The paragraph reads well. Is it still the story I want to tell?
98 Begriffseinträgeconcept entriesEntdeckenExplore ↗08 / Umweltfolgen im Alltag gemeinsam prüfenAssessing everyday environmental consequences togetherENVMANITAI
Hier entsteht weniger Abfall. Welche Folgen bleiben außerhalb des Blicks?There is less waste here. Which consequences remain out of view?
100 Begriffseinträgeconcept entriesEntdeckenExplore ↗09 / Braille und taktile Kommunikation mit KIBraille and tactile communication with AIBRLMANITAI
Wann wird eine KI-gestützte Information taktil wirklich zugänglich, und wann geht beim Wechsel der Darstellungsform der Zusammenhang oder die eigene Prüfmöglichkeit verloren?When does AI-assisted information become genuinely accessible through touch, and when does changing its format remove context or the ability to check it independently?
100 Begriffseinträgeconcept entriesEntdeckenExplore ↗10 / Journalismus und öffentliche Information mit KIJournalism and public information with AIJRNMANITAI
Wann macht KI öffentliche Information verständlicher, und wann wird aus unsicherer Herkunft durch glatte Darstellung eine scheinbar gesicherte Nachricht?When does AI make public information easier to understand, and when does polished presentation turn uncertain provenance into apparently established news?
100 Begriffseinträgeconcept entriesEntdeckenExplore ↗11 / Musikalische Entscheidung mit KI-UnterstützungMusical decision-making with AI assistanceMSCMANITAI
Wann unterstützt KI das eigene Hören und musikalische Gestalten, und wann verdeckt ein überzeugendes Klangergebnis, wer Ausdruck und Verlauf bestimmt?When does AI support personal listening and musical creation, and when does a convincing sound obscure who determines expression and musical direction?
100 Begriffseinträgeconcept entriesEntdeckenExplore ↗12 / Freiwillige Gemeinschaft und Mitwirkung mit KIVoluntary community and participation with AICMTMANITAI
Wann erleichtert KI die Zusammenarbeit einer Gemeinschaft, und wann erscheinen Einigkeit oder Vertretung, obwohl einzelne Stimmen nicht gehört wurden?When does AI make collaboration within a community easier, and when does it create an appearance of agreement or representation even though some voices have not been heard?
100 Begriffseinträgeconcept entriesEntdeckenExplore ↗Vom Wort zum ForschungsprogrammFrom a word to a research programme
Benennen. Unterscheiden. Untersuchen.Name. Distinguish. Investigate.
Ein Name macht eine Erfahrung besprechbar. Eine Definition grenzt sie ab. Beziehungen zeigen, womit sie zusammenhängt. Forschungsfragen machen deutlich, was noch geprüft werden muss. Diese Felder sind vorgeschlagene konzeptionelle Arbeitsrahmen; ihre Begriffe behaupten keine bereits bewiesenen Gesetze.A name makes an experience discussable. A definition distinguishes it. Relationships show what it connects to. Research questions identify what remains to be tested. These fields are proposed conceptual frameworks; their entries do not assert proven laws.
Beobachtbares GeschehenObservable activity
Was Beteiligte tun und welche Beiträge, Übergaben oder Ergebnisse dokumentiert werden können.What participants do, and which contributions, handovers or results can be documented.
Technische ZuständeTechnical states
Welche Eingaben, Konfigurationen und Ausgaben eines Systems tatsächlich erfasst werden.Which inputs, configurations and outputs of a system are actually recorded.
JSON Schema 0.1 · Konstruiertes FormatbeispielConstructed format example
Die beiden folgenden PDF-Dateien gehören unverändert zur früheren Edition 0.1. Deren Archivnachweis gilt ausschließlich für diese frühere Fassung.The following two PDFs are unchanged from the earlier edition 0.1. Its archive reference applies only to that earlier edition. 10.5281/zenodo.23121150
Grundlagen aus Edition 0.1Foundations from edition 0.1
Begriffe und Beziehungen in Mensch–KI–Maschine-Konstellationen. Unverändertes Grundlagenpapier der Edition 0.1 mit englischem Abstract.Concepts and relationships in human–AI–machine settings. The unchanged foundation paper from edition 0.1, with an English abstract.
PDF ↗Synmanitik · 0.1
Unverändertes Positionspapier aus Edition 0.1: ein vorgeschlagenes Programm zur Untersuchung wissenschaftlicher Zusammenarbeit zwischen Menschen und KI.The unchanged position paper from edition 0.1: a proposed programme for studying scientific collaboration between people and AI.
PDF ↗Ganze Fassungen bewahrenKeep complete editions available
Vollständiges Editionspaket herunterladenDownload the complete edition package · 0.4Vollständiges Editionspaket herunterladenDownload the complete edition package · 0.3Vollständiges Editionspaket herunterladenDownload the complete edition package · 0.2Vollständiges Editionspaket herunterladenDownload the complete edition package · 0.1
Eine Fassung, die sich nachvollziehen lässt.An edition that can be traced.
Andreas Ehstand · Konzeptionelle Forschungsedition 0.4 · 3. Oktober 2026. Die Einträge wurden aus vorhandenen Werkbeständen und mit KI-Unterstützung redigiert. Beispiele sind konstruierte Szenen. Wiederkehrende Grundbegriffe können in mehreren Feldern erscheinen; die Eintragszahl ist keine Zahl neuer Erfindungen.Andreas Ehstand · Conceptual research edition 0.4 · 3 October 2026. Entries were edited from existing author corpora with AI assistance. Examples are constructed scenes. Shared basic concepts may appear in several fields; the entry count is not a count of new inventions.
Archivkennung dieser Fassung:Archive identifier for this edition: 10.5281/zenodo.23123924
Die ausgewählten Felder führen den Atlas weiter. Weitere Bereiche werden aus dem vorhandenen Bestand ausgewählt und mit eigener Fragestellung, nachvollziehbaren Begriffen und dokumentierten Grenzen ergänzt.The selected fields extend the atlas. Further areas will be selected from existing material and developed with their own questions, traceable concepts and documented boundaries.