# Begriffskarten – vollständiger Export

Alle vorhandenen Felder werden übernommen. Fehlende Angaben werden nicht ergänzt. Der Export prüft die Datenübernahme; er bewertet keine Definition und bestätigt keine fachliche Freigabe.

**Quellenfassung (meta.version):** ``` "synthetic-editorial-v1" ```

## 1. Prüfhalt

**Quellschlüssel:** ``` "pruefhalt" ```

- **Quell-Slug (slug):** ``` "pruefhalt" ```
- **Stabile ID (canonical\_id):** ``` "DEMO-001" ```
- **Bezeichnung (DE) (name\_de):** ``` "Prüfhalt" ```
- **Bezeichnung (EN) (name\_en):** ``` "Review hold" ```
- **Definition (DE) (def\_de):** ``` "Arbeit vor dem nächsten Schritt anhalten, bis die benannte Prüfung abgeschlossen ist." ```
- **Definition (EN) (def\_en):** ``` "Pause before the next step until the specified review is complete." ```
- **Cluster (cluster):** ``` "demo" ```
- **Verwandte Begriffe (related):** ``` ["freigabe"] ```
- **Quelle (source):** ``` "synthetic editorial fixture, 2026-09-07" ```
- **Begriffsversion (version):** ``` "1.0.0" ```
- **Geltungsbereich (scope\_note):** ``` "Gilt nur für den im Auftrag benannten nächsten Schritt." ```
- **Gegenbeispiel (counterexample):** ``` "Ein bloßer Hinweis ohne Haltewirkung ist kein Prüfhalt." ```
- **Offene Fragen (open\_questions):** ``` ["Wer darf die Prüfung als abgeschlossen feststellen?"] ```

## 2. Freigabe

**Quellschlüssel:** ``` "freigabe" ```

- **Quell-Slug (slug):** ``` "freigabe" ```
- **Stabile ID (canonical\_id):** ``` "DEMO-002" ```
- **Bezeichnung (DE) (name\_de):** ``` "Freigabe" ```
- **Bezeichnung (EN) (name\_en):** ``` "Approval" ```
- **Definition (DE) (def\_de):** ``` "Ausdrückliche Erlaubnis einer zuständigen Person für eine bestimmte Handlung." ```
- **Definition (EN) (def\_en):** ``` "Explicit permission from an authorized person for a specified action." ```
- **Cluster (cluster):** ``` "demo" ```
- **Verwandte Begriffe (related):** ``` ["pruefhalt"] ```
- **Quelle (source):** ``` "synthetic editorial fixture, 2026-09-07" ```

**In dieser Quellkarte nicht angegeben:** ``` version ```, ``` scope_note ```, ``` counterexample ```, ``` open_questions ```.

## Vollständiger Quelldatensatz

Dieser JSON-Block enthält auch Metadaten und sämtliche unbekannten Zusatzfelder. Er ist die Grundlage für den Rückvergleich mit der Quelldatei.

<!-- complete-source-json -->
```json
{
  "meta": {"version": "synthetic-editorial-v1", "term_count": 2},
  "terms": {
    "pruefhalt": {
      "slug": "pruefhalt",
      "canonical_id": "DEMO-001",
      "name_de": "Prüfhalt",
      "name_en": "Review hold",
      "def_de": "Arbeit vor dem nächsten Schritt anhalten, bis die benannte Prüfung abgeschlossen ist.",
      "def_en": "Pause before the next step until the specified review is complete.",
      "cluster": "demo",
      "related": ["freigabe"],
      "source": "synthetic editorial fixture, 2026-09-07",
      "version": "1.0.0",
      "scope_note": "Gilt nur für den im Auftrag benannten nächsten Schritt.",
      "counterexample": "Ein bloßer Hinweis ohne Haltewirkung ist kein Prüfhalt.",
      "open_questions": ["Wer darf die Prüfung als abgeschlossen feststellen?"]
    },
    "freigabe": {
      "slug": "freigabe",
      "canonical_id": "DEMO-002",
      "name_de": "Freigabe",
      "name_en": "Approval",
      "def_de": "Ausdrückliche Erlaubnis einer zuständigen Person für eine bestimmte Handlung.",
      "def_en": "Explicit permission from an authorized person for a specified action.",
      "cluster": "demo",
      "related": ["pruefhalt"],
      "source": "synthetic editorial fixture, 2026-09-07"
    }
  }
}
```